łowe)','Menu created'=>'Menu zostało utworzone','nav menu home labelHome'=>'Strona główna','Create Menu'=>'Utwórz menu','Original: %s'=>'Oryginalnie: %s','Link Relationship (XFN)'=>'Relacje (XFN)','CSS Classes'=>'Klasy CSS','Title Attribute'=>'Atrybut title','Open link in a new tab'=>'Otwórz odnośnik w nowej karcie','Navigation Label'=>'Etykieta nawigacji','Menu Location'=>'Położenie menu','Automatically add new top-level pages to this menu'=>'Automatycznie dodawaj strony najwyższego poziomu','Delete Menu'=>'Usuń menu','Add Items'=>'Dodaj elementy','User Dashboard: %s'=>'Kokpit użytkownika: %s','https://learn.wordpress.org/'=>'https://learn.wordpress.org/','No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.'=>'Nie ustawiono wartości %1$s w tablicy argumentów dla panelu bocznego „%2$s”. Użyta zostanie wartość domyślna: „%3$s”. Ustaw wartość argumentu %1$s na „%3$s”, aby ukryć to powiadomienie i zachować obecną zawartość panelu bocznego.','themeChange'=>'Zmień','%1$s response to %2$s'=>'%1$s odpowiedź do %2$s' . "\0" . '%1$s odpowiedzi do %2$s' . "\0" . '%1$s odpowiedzi do %2$s','Customizer'=>'Personalizacja','Could not split shared term.'=>'Nie można podzielić współdzielonego terminu.','Site Preview'=>'Podgląd na żywo','Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.'=>'Nazwy taksonomii muszą mieć od 1 do 32 znaków.','Detach'=>'Odłącz','Custom Link'=>'Własny odnośnik','Could not find site %1$s. Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?'=>'Nie można znaleźć witryny %1$s. Szukano tabeli %2$s w bazie %3$s. Czy poprawnie?','Howdy USERNAME, Your new account is set up. You can log in with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD LOGINLINK Thanks! --The Team @ SITE_NAME'=>'Cześć USERNAME, Stworzono Twoje konto. Możesz się zalogować, korzystając z następujących danych: Nazwa użytkownika: USERNAME Hasło: PASSWORD LOGINLINK Dzięki! --Zespół SITE_NAME','Howdy USERNAME, Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php We hope you enjoy your new site. Thanks! --The Team @ SITE_NAME'=>'Witaj USERNAME, Twoja nowa witryna, SITE_NAME, została pomyślnie uruchomiona pod adresem: BLOG_URL Możesz zalogować się do panelu administracyjnego, korzystając z następujących danych: Nazwa użytkownika: USERNAME Hasło: PASSWORD Zaloguj się tutaj: BLOG_URLwp-login.php Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony ze swojej nowej witryny. Dziękujemy, --Zespół SITE_NAME','Database tables are missing. This means that your host’s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.'=>'Brak tabel bazy danych. Oznacza to, że serwer bazy danych nie działa, WordPress nie został poprawnie zainstalowany lub ktoś usunął %s. Naprawdę należy przyjrzeć się swojej bazie danych.','revision date formatF j, Y @ H:i:s'=>'Y-m-d @ H:i:s','Post type names must be between 1 and 20 characters in length.'=>'Nazwa typu treści musi mieć od 1 do 20 znaków.','Drag and drop to reorder media files.'=>'Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność plików.','Select Year'=>'Wybierz rok','Select Post'=>'Wybierz wpis','Select Week'=>'Wybierz tydzień','Select Day'=>'Wybierz dzień','No Comments'=>'Brak komentarzy','1 Comment'=>'1 komentarz ','Comments Off'=>'Możliwość komentowania została wyłączona','The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.'=>'Opcja %1$s jest przestarzała w rodzinie funkcji %2$s. Zamiast tego użyj funkcji %3$s.','The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.'=>'Opcja %1$s jest przestarzała w rodzinie funkcji %2$s. Zamiast tego użyj opcji %3$s.','%1$s Comment'=>'%1$s komentarz' . "\0" . '%1$s komentarze' . "\0" . '%1$s komentarzy','Link Text'=>'Treść odnośnika','Theme Details'=>'Szczegóły motywu','themePreviewing:'=>'Podgląd:','Live Preview'=>'Podgląd na żywo','No categories found.'=>'Nie znaleziono żadnej kategorii.','Distraction-free writing mode'=>'Tryb pisania bez rozpraszania','Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.'=>'Obsługa %1$s w motywie powinna zostać zarejestrowana przed hakiem %2$s.','Widget moved down'=>'Widżet został przesunięty w dół','Widget moved up'=>'Widżet został przesunięty w górę','To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.'=>'Aby przenieść skupienie na inny przycisk wciśnij klawisz Tab lub klawisze ze strzałkami. Aby przenieść je z powrotem do edytora wciśnij klawisz Escape lub użyj jednego z przycisków.','Editor toolbar'=>'Pasek narzędzi edytora','Editor menu (when enabled)'=>'Menu edytora (kiedy jest włączone)','Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.'=>'Obszar edycji WYSIWYG. Wciśnij Alt-Shift-H, aby uzyskać pomoc','Focus shortcuts:'=>'Skróty do zaznaczania elementów:','Elements path'=>'Ścieżka elementów','The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.'=>'Następujące wartości błędnie określają datę: miesiąc %1$s, dzień %2$s.','You need to pass an array of types.'=>'Należy przekazać tablicę typów.','%s must set a database connection for use with escaping.'=>'%s musi mieć ustawione połączenie z bazą danych, by można było używać eskejpowania.','A term with the name provided already exists in this taxonomy.'=>'Istnieje już taksonomia o takiej nazwie i uproszczonej nazwie.','Comment: %s'=>'Komentarz: %s','nounTrash'=>'Kosz','Edit Selection'=>'Edytuj zaznaczenie','Newer posts'=>'Nowsze wpisy','Older posts'=>'Starsze wpisy','translationsAvailable'=>'Dostępne','Posts navigation'=>'Nawigacja po wpisach','translationsInstalled'=>'Zainstalowano','URL: %s'=>'Adres URL: %s','verbTrash'=>'Przenieś do kosza','You can see all comments on this post here:'=>'Możesz zobaczyć wszystkie komentarze wpisu tutaj:','You can see all pingbacks on this post here:'=>'Możesz zobaczyć wszystkie pingbacki wpisu tutaj:','You can see all trackbacks on this post here:'=>'Możesz zobaczyć wszystkie trackbacki wpisu tutaj:','Author: %s'=>'Autor: %s','post format archive titleStatuses'=>'Statusy','post format archive titleLinks'=>'Odnośniki','post format archive titleVideos'=>'Filmy','post format archive titleQuotes'=>'Cytaty','post format archive titleGalleries'=>'Galerie','post format archive titleImages'=>'Obrazki','post format archive titleAsides'=>'Notatki na marginesie','The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.'=>'Następujące wartości nie określają poprawnej daty: rok %1$s, miesiąc %2$s, dzień %3$s.','Reply to %s'=>'Odpowiedz użytkownikowi %s','Border color'=>'Kolor obramowania','Add to Dictionary'=>'Dodaj do słownika','No alignment'=>'Brak wyrównania','Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.'=>'Nieprawidłowa wartość %1$s dla %2$s. Oczekiwano wartości pomiędzy %3$s a %4$s.','horizontal table cell alignmentH Align'=>'Położenie w poziomie','vertical table cell alignmentV Align'=>'Położenie w pionie','post format archive titleChats'=>'Czaty','post format archive titleAudio'=>'Plik dźwiękowy','daily archives date formatF j, Y'=>'Y-m-d','Color'=>'Kolor','Select image'=>'Wybierz obrazek','Choose file'=>'Wybierz plik','Change file'=>'Zmień plik','No file selected'=>'Nie wybrano pliku','No image selected'=>'Nie wybrano obrazka','No color'=>'Nie określaj koloru','Custom color'=>'Własny kolor','label for custom colorCustom...'=>'Własne…','post type general nameMedia'=>'Media','TinyMCE menuFormat'=>'Format','add new from admin barPost'=>'Wpis','list styleDefault'=>'Domyślny','add new from admin barPage'=>'Strona','add new from admin barLink'=>'Odnośnik','You have successfully updated WordPress! Please log back in to see what’s new.'=>'Aktualizacja WordPressa przebiegła poprawnie! Obejrzyj dziennik zmian, żeby zobaczyć co się zmieniło.','You are about to trash these items. \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.'=>'Zamierzasz przenieść te elementy do kosza. Kliknij „Anuluj”, aby anulować, lub „OK”, aby ją sfinalizować.','Bulk select'=>'Zaznaczanie wielu','missing menu item navigation label(no label)'=>'(brak etykiety)','%s: %l.'=>'%s: %l.','Bitrate'=>'Bitrate','Close uploader'=>'Zamknij panel dodawania plików','Maximum upload file size: %s.'=>'Maksymalna wielkość dodawanych plików: %s.','File size:'=>'Wielkość pliku:','This site is no longer available.'=>'Witryna nie jest już dostępna.','Bitrate:'=>'Bitrate:','Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead.'=>'Twoja przeglądarka nie posiada bezpośredniego dostępu do systemowego schowka. Proszę użyć skrótu klawiaturowego lub menu „Edycja” przeglądarki.','Search or use up and down arrow keys to select an item.'=>'Wyszukaj elementy lub użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby je wybrać.','Edit previous media item'=>'Edytuj poprzednie medium','File name:'=>'Nazwa pliku:','Uploaded on:'=>'Wysłano na serwer:','Dimensions:'=>'Wymiary:','View attachment page'=>'Zobacz stronę załącznika','Bitrate Mode'=>'Tryb przepływności (bitrate)','All dates'=>'Wszystkie daty','Filter by date'=>'Filtruj po dacie','Search media'=>'Szukaj mediów','Filter by type'=>'Filtruj według typu','Edit next media item'=>'Edytuj następny plik','Uploaded by:'=>'Wgrane przez:','Uploaded to:'=>'Wgrano do:','Read more...'=>'Dowiedz się więcej…','Edit more details'=>'Edytuj szczegóły','File type:'=>'Rodzaj pliku:','(Unattached)'=>'(Nie załączono)','You are customizing %s'=>'Personalizujesz %s','Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).'=>'Widżety są niezależnymi obszarami z treścią, które mogą zostać umieszczone w miejscach, w których pozwala na to używany motyw (powszechnie zwanych panelami bocznymi).','Error: The comment could not be saved. Please try again later.'=>'Błąd: komentarz nie mógł zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie później.','(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)'=>'(WordPress nie mógł stworzyć bezpiecznego połączenia z WordPress.org. Skontaktuj się z administratorem swojego serwera.)','Shift-click to edit this widget.'=>'Wciśnij klawisz Shift, żeby edytować widżet.','HTML tagAddress'=>'Adres','If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.'=>'Jeśli chcesz wkleić formatowane treści z programu Microsoft Word, spróbuj wyłączyć tę opcję. Edytor powinien automatycznie poprawić wklejany tekst.','Keyboard Shortcuts'=>'Skróty klawiszowe','Error: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress.'=>'Błąd: pliki ciasteczek są wyłączone lub nie są wspierane przez używaną przeglądarkę. Włącz ciasteczka by używać WordPressa.','Error: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see this documentation or try the support forums.'=>'Błąd: pliki ciasteczek zostały zablokowane. Więcej na ten temat można przeczytać w dokumentacji lub spróbować na forum.','Display Settings'=>'Ustawienia wyświetlania','table cell alignment attributeNone'=>'Brak','Split table cell'=>'Podziel komórkę','Edit Original'=>'Edytuj oryginał','Artist'=>'Artysta','Album'=>'Album','Genre'=>'Gatunek','Year'=>'Rok','video or audioLength'=>'Długość','Custom Size'=>'Własny rozmiar','Edit audio playlist'=>'Edytuj listę odtwarzania audio','Insert audio playlist'=>'Wstaw listę odtwarzania audio','Add to audio playlist'=>'Dodaj do listy odtwarzania audio','Add to Audio Playlist'=>'Dodaj do listy odtwarzania audio','Image CSS Class'=>'Klasa CSS obrazka','There has been an error cropping your image.'=>'Wystąpił błąd podczas kadrowania obrazka.','Update audio playlist'=>'Aktualizuj listę odtwarzania audio','Image Title Attribute'=>'Tytuł obrazka','Link CSS Class'=>'Klasa CSS odnośnika','← Cancel audio playlist'=>'← Anuluj listę odtwarzania plików dzwiękowych','Advanced Options'=>'Opcje zaawansowane','Font Family'=>'Krój pisma','Font Sizes'=>'Rozmiary liter','Show Video List'=>'Wyświetl listę filmów','TinyMCEHeadings'=>'Nagłówki','Move widgetMove'=>'Przesuń','Set image'=>'Ustaw obrazek','Save and preview changes before publishing them.'=>'Zapisz i podejrzyj zmiany przed publikacją.','Search Widgets'=>'Szukaj widżetów','auto preloadAuto'=>'Automatycznie','Cropping…'=>'Przycinanie…','Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)'=>'Ścieżki (napisy, etykiety, opisy, rozdziały i metadane)','Move to another area…'=>'Przenieś do innego obszaru…','TinyMCEFormats'=>'Formaty','table cell scope attributeScope'=>'Zasięg','TinyMCEBlocks'=>'Bloki','HTML tagDiv'=>'Div','HTML tagPre'=>'Pre','Bulleted list'=>'Lista nieuporządkowana','list styleSquare'=>'Kwadrat','list styleCircle'=>'Koło','list styleDisc'=>'Tarcza','find/replaceReplace'=>'Zastąp','find/replaceNext'=>'Następne','find/replacePrev'=>'Poprzednie','find/replaceWhole words'=>'Cała fraza','find/replaceFind'=>'Znajdź','spellcheckFinish'=>'Zakończ','spellcheckIgnore'=>'Zignoruj','table cellCell'=>'Komórka','table headerHeader'=>'Nagłówek','table footerFooter'=>'Stopka','TinyMCEInsert template'=>'Wstaw szablon','TinyMCETemplates'=>'Szablony','editor buttonShow blocks'=>'Wyświetlaj bloki','Words: %s'=>'Liczba słów: %s','editor buttonRight to left'=>'Od prawej do lewej','editor buttonLeft to right'=>'Od lewej do prawej','TinyMCE menuInsert'=>'Wstaw','TinyMCE menuFile'=>'Plik','TinyMCE menuEdit'=>'Edycja','TinyMCE menuTools'=>'Narzędzia','TinyMCE menuView'=>'Widok','TinyMCE menuTable'=>'Tabela','list styleLower Greek'=>'Małe greckie','list styleLower Alpha'=>'Małe łacińskie','list styleUpper Alpha'=>'Wielkie łacińskie','list styleUpper Roman'=>'Wielkie rzymskie','list styleLower Roman'=>'Małe rzymskie','Link anchors (TinyMCE)Anchors'=>'Kotwice','Link anchor (TinyMCE)Anchor'=>'Kotwica','table bodyBody'=>'Treść','HTML elementsInline'=>'W treści','spellcheckIgnore all'=>'Zignoruj wszystko','find/replaceReplace with'=>'Zamień na','Name of link anchor (TinyMCE)Name'=>'Nazwa','find/replaceReplace all'=>'Zastąp wszystko','Add alternate sources for maximum HTML5 playback'=>'Dodaj alternatywne źródła dla maksymalnej zgodności z HTML5','Video details'=>'Szczegóły filmu','Replace video'=>'Zastąp film','Add subtitles'=>'Dodaj napisy','Create video playlist'=>'Utwórz listę odtwarzania filmów','Edit video playlist'=>'Edytuj listę odtwarzania filmów','Insert video playlist'=>'Wstaw listę odtwarzania','Update video playlist'=>'Zaktualizuj listę','Add to video playlist'=>'Dodaj do listy','Invalid menu ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator menu.','Crop image'=>'Przytnij obrazek','Crop your image'=>'Przytnij obrazek','Skip cropping'=>'Pomiń przycinanie','Select and crop'=>'Zaznacz i przytnij','Cancel edit'=>'Anuluj edycję','Image details'=>'Szczegóły obrazka','Metadata'=>'Metadane','Autoplay'=>'Automatyczne odtwarzanie','Create a new video playlist'=>'Utwórz listę odtwarzania filmów','Create a new playlist'=>'Utwórz listę odtwarzania','Trash'=>'Kosz','Playlist Settings'=>'Ustawienia listy odtwarzania','Search widgetSearch'=>'Wyszukiwanie','Show Artist Name in Tracklist'=>'Wyświetlaj nazwę wykonawcy na liście utworów','Show Tracklist'=>'Wyświetl listę utworów','Back'=>'Powrót','There are no associated subtitles.'=>'Brak przypisanych napisów.','Add audio source'=>'Dodaj źródło dźwięku','Add video source'=>'Dodaj źródło filmu','Poster Image'=>'Plakat','Drag and drop to reorder tracks.'=>'Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność utworów.','Drag and drop to reorder videos.'=>'Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność filmów.','← Cancel video playlist'=>'← Anuluj listę odtwarzania filmów','Add to video Playlist'=>'Dodaj do listy odtwarzania filmów','Replace audio'=>'Zastąp plik dźwiękowy','Create audio playlist'=>'Utwórz listę odtwarzania plików dzwiekowych','Audio details'=>'Szczegóły pliku dźwiękowego','The query argument of %s must have a placeholder.'=>'Argument zapytania %s musi zawierać element do zastąpienia.','Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).'=>'Rada: hasło powinno zawierać przynajmniej dwanaście znaków. Aby było silniejsze, użyj małych i wielkich liter, cyfr oraz znaków takich jak: ! " ? $ % ^ & ) oraz polskich znaków diakrytycznych: ąęółśżźćń,','Show Images'=>'Pokaż obrazki','Insert image'=>'Wstaw obrazek','Style'=>'Styl','Keywords'=>'Słowa kluczowe','Background color'=>'Kolor tła','Text color'=>'Kolor tekstu','Show invisible characters'=>'Wyświetlaj niedrukowane znaki','Column group'=>'Grupa kolumn','Align right'=>'Wyrównaj do prawej','Increase indent'=>'Zwiększ wcięcie','Clear formatting'=>'Usuń formatowanie','Decrease indent'=>'Zmniejsz wcięcie','Align center'=>'Wyrównaj do środka','Justify'=>'Wyjustuj','Align left'=>'Wyrównaj do lewej','Restore last draft'=>'Przywróć ostatni szkic','Source code'=>'Kod źródłowy','Move down'=>'Przenieś w dół','Alternative source'=>'Alternatywne źródło','custom headersSuggested'=>'Sugerowane','Reorder'=>'Zmień kolejność','An error has occurred. Please reload the page and try again.'=>'Wystąpił błąd. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.','Robots'=>'Roboty','Encoding'=>'Kodowanie','Insert video'=>'Wstaw film','Embed'=>'Osadź','Page break'=>'Znacznik nowej strony','Paste as text'=>'Wklej jako tekst','Replace'=>'Zastąp','Find and replace'=>'Znajdź i zastąp','Rows'=>'Wiersze','Insert table'=>'Wstaw tabelę','Header cell'=>'Komórka nagłówka','Row group'=>'Grupa wierszy','Delete column'=>'Usuń kolumnę','Cell type'=>'Rodzaj komórki','Row type'=>'Rodzaj wiersza','Cell spacing'=>'Odstęp między komórkami','Visual aids'=>'Pomoce wizualne','Match case'=>'Uwzględnij wielkość liter','Paste your embed code below:'=>'Wklej kod poniżej:','Randomize uploaded headers'=>'Przetasuj dodane nagłówki','Randomize suggested headers'=>'Przetasuj sugerowane nagłówki','Randomizing uploaded headers'=>'Losowanie dodanych nagłówków','Randomizing suggested headers'=>'Losowanie sugerowanych nagłówków','New window'=>'Nowe okno','Text to display'=>'Tekst do wyświetlenia','Tools'=>'Narzędzia','Horizontal line'=>'Pozioma linia','Special character'=>'Specjalny znak','Numbered list'=>'Numerowanie','Current header'=>'Obecny nagłówek','https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback'=>'https://pl.forums.wordpress.org/forum/prosby-i-informacje-zwrotne','Status'=>'Status','Cell padding'=>'Dopełnienie w komórkach','Select an area to move this widget into:'=>'Wybierz obszar, w którym osadzić widżet:','Add a Widget'=>'Dodaj widżet','Block'=>'Blok','Move up'=>'Przesuń wyżej','Finnish'=>'fiński','Change'=>'Zmień','Insert date/time'=>'Wstaw datę/godzinę','Overview'=>'Przegląd','Could not find the specified string.'=>'Nie można było znaleźć podanego tekstu.','Emoticons'=>'Emotki','Nonbreaking space'=>'Twarda spacja','Insert Read More tag'=>'Wstaw „Dowiedz się więcej”','custom headersPreviously uploaded'=>'Poprzednio przesłane','Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you turn this option off.'=>'Wklejanie jest teraz w trybie zwykłego tekstu. Zawartość będzie teraz wklejana jako zwykły tekst, dopóki nie wyłączysz tej opcji.','admin color schemeSunrise'=>'Wschód słońca','admin color schemeEctoplasm'=>'Ektoplazma','admin color schemeOcean'=>'Ocean','admin color schemeCoffee'=>'Kawa','Attempted to set image quality outside of the range [1,100].'=>'Próbowano ustawić jakość obrazka spoza zakresu [1,100].','A cloud of your most used tags.'=>'Chmura najczęściej używanych tagów.','Entries from any RSS or Atom feed.'=>'Wpisy z dowolnego kanału RSS lub Atom.','A list or dropdown of categories.'=>'Lista lub rozwijalne menu z listą kategorii','A search form for your site.'=>'Formularz wyszukiwania dla serwisu.','A list of your site’s Pages.'=>'Lista stron w serwisie.','Your site’s most recent comments.'=>'Najnowsze komentarze umieszczone na stronie.','Your site’s most recent Posts.'=>'Najnowsze wpisy na stronie.','A monthly archive of your site’s Posts.'=>'Archiwum wpisów, podzielone na miesiące.','Login, RSS, & WordPress.org links.'=>'Linki do: logowania, kanałów RSS i WordPress.org.','admin color schemeDefault'=>'Domyślny','admin color schemeLight'=>'Jasny','admin color schemeMidnight'=>'Północ','Use commas instead of %s to separate excluded terms.'=>'Do rozdzielenia wykluczonych terminów użyj przecinka zamiast %s.','An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the support forums.'=>'Wystąpił nieoczekiwany błąd. Coś może być nie tak z WordPress.org lub konfiguracją twojego serwera. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj znaleźć pomoc na forum pomocy technicznej.','Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)no-subset'=>'no-subset','Menu'=>'Menu','Translation Updates'=>'Aktualizacje tłumaczeń','The theme directory "%s" does not exist.'=>'Katalog motywu „%s” nie istnieje.','Comma-separated list of search stopwords in your languageabout,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www'=>'a,aby,albo,ale,bądź,bez,bo,być,była,było,były,co,czy,czyli,dla,do,gdy,gdzie,go,i,ich,im,iż,jak,jako,jego,jej,jest,jeśli,już,kiedy,kilka,która,które,który,lecz,lub,ma,mi,mnie,mogą,może,można,na,nad,nam,nas,nawet,nich,nie,nim,niż,o,od,oraz,po,pod,poza,przed,przez,przy,są,się,sobie,swoje,ta,tak,takie,także,tam,te,tego,tej,ten,też,to,tu,tych,tylko,tym,u,w,we,wiele,wielu,więc,z,za,zaś,ze,że','This content is password-protected. To view it, please enter the password below.'=>'Treść jest chroniona hasłem. Aby ją zobaczyć, proszę wpisać hasło:','Failed to write request to temporary file.'=>'Nie powiodło się zapisywanie przesyłanych danych do pliku tymczasowego.','The SSL certificate for the host could not be verified.'=>'Nie można zweryfikować certyfikatu SSL.','Embed Media Player'=>'Osadź odtwarzacz mediów','Length:'=>'Długość:','Link to Media File'=>'Odnośnik do pliku multimedialnego','Link to Attachment Page'=>'Odnośnik do strony pliku','Embed or Link'=>'Osadzona treść lub odnośnik','Unmute'=>'Włącz dzwięk','Download File'=>'Pobierz plik','Captions/Subtitles'=>'Napisy','Invalid'=>'Nieprawidłowe','%s week'=>'%s tydzień' . "\0" . '%s tygodnie' . "\0" . '%s tygodni','%s month'=>'%s miesiąc' . "\0" . '%s miesiące' . "\0" . '%s miesięcy','%s year'=>'%s rok' . "\0" . '%s lata' . "\0" . '%s lat','#%d (no title)'=>'#%d (bez tytułu)','JavaScript must be enabled to use this feature.'=>'Obsługa JavaScriptu musi być włączona, aby móc korzystać z tej funkcji.','g:i a'=>'H:i','Login Address (URL)'=>'Adres URL do logowania się','The URL to the admin area'=>'Adres URL panelu administracyjnego','The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the native app for your device instead.'=>'Przeglądarka uruchomiona na używanym urządzenie nie pozwala na przesłanie plików. Zamiast tego należy użyć dedykowanej aplikacji na używane urządzenie.','(more…)'=>'(więcej…)','Error: Could not register you… please contact the site admin!'=>'Błąd: nie można się zarejestrować, proszę skontaktować się z administratorem witryny!','The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!'=>'Nie istnieje szukana witryna: %s, ale można ją teraz utworzyć!','Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.'=>'Czy wpisano poprawny adres email? Jeśli adres (%s) nie jest poprawny, nie otrzymasz wiadomości.','The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.'=>'Strona logowania zostanie otwarta w nowej karcie. Po zalogowaniu można ją zamknąć i wrócić tutaj.','%s says:'=>'%s pisze:','submit buttonSearch'=>'Szukaj','placeholderSearch …'=>'Szukaj …','labelSearch for:'=>'Szukaj:','Session expired'=>'Sesja wygasła','No tags found.'=>'Nie znaleziono żadnych tagów.','Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.'=>'Proszę nie wyrejestrowywać skryptu %1$s w panelu administracyjnym. Aby wyrejestrować go w motywie wyświetlanym odwiedzającym, użyj hooka %2$s.','WordPress Address (URL)'=>'Adres WordPressa (URL)','Site Address (URL)'=>'Adres witryny (URL)','Invalid user ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator użytkownika.','Random Order'=>'Losowa kolejność','%d selected'=>'%d wybrano','Insert from URL'=>'Dodaj adres URL','Links widgetRandom'=>'Losowo','No items found.'=>'Nie znaleziono żadnego elementu.','Reverse order'=>'Odwrotna kolejność','Deselect'=>'Odznacz','Delete permanently'=>'Usuń','Upload Limit Exceeded'=>'Przekroczono limit przesyłania plików','Dismiss errors'=>'Ignoruj błędy','No editor could be selected.'=>'Nie można wybrać edytora.','Uploading'=>'Przesyłanie','Manage Images'=>'Zarządzaj obrazkami','Manage Video'=>'Zarządzaj filmami','Manage Audio'=>'Zarządzaj plikami audio','Image (%s)'=>'Obrazki (%s)' . "\0" . 'Obrazki (%s)' . "\0" . 'Obrazki (%s)','Audio (%s)'=>'Pliki dżwiękowe (%s)' . "\0" . 'Pliki dżwiękowe (%s)' . "\0" . 'Pliki dźwiękowe (%s)','Video (%s)'=>'Filmy (%s)' . "\0" . 'Filmy (%s)' . "\0" . 'Filmy (%s)','Video'=>'Film','Insert into page'=>'Wstaw na stronę','Uploaded to this page'=>'Załadowano na stronę','All media items'=>'Wszystkie elementy media','Audio'=>'Plik dźwiękowy','Uploaded to this post'=>'Wgrane do wpisu','Custom URL'=>'Własny adres URL','Columns'=>'Kolumny','Attachment Details'=>'Szczegóły załączonego pliku','Alt Text'=>'Tekst alternatywny','Large'=>'Duży','Gallery Settings'=>'Ustawienia galerii','Attachment Display Settings'=>'Ustawienia wyświetlania załączonego pliku','← Cancel gallery'=>'← Anuluj galerię','Upload images'=>'Wgraj obrazki','WordPress › Success'=>'WordPress › sukces','Upload files'=>'Prześlij pliki','Insert gallery'=>'Wstaw galerię','Drop files to upload'=>'Upuść tutaj pliki, aby je przesłać','Media Library'=>'Biblioteka mediów','Create gallery'=>'Utwórz galerię','Already Installed'=>'Już zainstalowano','You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.'=>'Wygląda na to, że WordPress był już zainstalowany. Aby zainstalować ponownie, usuń tabele w bazie MySQL.','To activate your user, please click the following link: %s After you activate, you will receive *another email* with your login.'=>'Aby aktywować konto użytkownika, kliknij poniższy odnośnik: %s Po aktywacji otrzymasz *kolejną wiadomość* z nazwą użytkownika.','New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s'=>'Nowy serwis: %1$s URL: %2$s Zdalne IP: %3$s Wyłącz powiadomienia: %4$s','New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s'=>'Nowy użytkownik: %1$s Zdalne IP: %2$s Wyłącz powiadomienia: %3$s','Media File'=>'Plik multimedialny','Link To'=>'Odnośnik do','Attachment Page'=>'Strona załącznika','Update gallery'=>'Aktualizuj galerię','The requested user does not exist.'=>'Nie ma takiego użytkownika.','Error: This username is already registered. Please choose another one.'=>'Błąd: użytkownik już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.','Please enter a valid email address.'=>'Proszę wpisać prawidłowy adres email.','File is not an image.'=>'Plik nie jest obrazkiem.','Could not read image size.'=>'Nie rozpoznano wielkości obrazka.','Image resize failed.'=>'Nie udało się zmienić rozmiaru obrazka.','Image crop failed.'=>'Nie udało się przyciąć obrazka.','Image rotate failed.'=>'Nie udało się obrócić obrazka.','Image Editor Save Failed'=>'Nie udało się zapisać obrazka.','Image flip failed.'=>'Nie udało się odwrócić obrazka.','Insert into post'=>'Wstaw do wpisu','Add to gallery'=>'Dodaj do galerii','Clear'=>'Wyczyść','Display name based on first name and last name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','View Attachment Page'=>'Zobacz plik w witrynie','Could not insert term relationship into the database.'=>'Nie można wstawić wyrażenia do bazy','Create a new gallery'=>'Utwórz galerię','Alternative Text'=>'Tekst alternatywny','Uploader: Drop files here - or - Select Filesor'=>'lub','Select Files'=>'Wybierz pliki','There is a revision of this post that is more recent.'=>'Istnieje nowsza wersja tego wpisu. ','Display post date?'=>'Czy wyświetlać datę wpisu?','XML-RPC services are disabled on this site.'=>'Usługa XML-RPC jest wyłączona.','%1$s %2$s %3$s Feed'=>'Kanał %1$s %2$s %3$s','Sorry, you are not allowed to create pages as this user.'=>'Brak uprawnień do tworzenia stron jako wybrany użytkownik.','Sorry, revisions are disabled.'=>'Wersje wpisów są wyłączone.','Sorry, you are not allowed to edit posts.'=>'Brak uprawnień do edycji wpisów.','Sorry, the user could not be updated.'=>'Nie można było zaktualizować użytkownika.','Incorrect username or password.'=>'Błędna nazwa lub hasło.','Skip to toolbar'=>'Przejdź do paska narzędzi','Header Text Color'=>'Kolor tekstu w nagłówku','Colors'=>'Kolory','Saved'=>'Zapisano','Save & Publish'=>'Zapisz i opublikuj','Select file'=>'Wybierz plik','Customize'=>'Dostosuj','Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.'=>'Do metody XML-RPC przekazano za mało argumentów.','Sorry, you cannot stick a private post.'=>'Nie można przypiąć prywatnego wpisu.','Sorry, you are not allowed to publish this page.'=>'Brak uprawnień do opublikowania strony.','Header Image'=>'Obrazek nagłówka','Post Thumbnail'=>'Miniaturka wpisu','text direction'=>'kierunek pisania','Switch Editor Text Direction'=>'Zmień kierunek pisania edytora','Username must be at least 4 characters.'=>'Nazwy użytkowników muszą składać się z co najmniej 4 znaków.','Site name must be at least %s character.'=>'Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaku.' . "\0" . 'Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaków.' . "\0" . 'Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaków.','Please enter a site title.'=>'Proszę wpisać tytuł witryny.','Please enter a site name.'=>'Proszę wpisać nazwę witryny.','Please enter a username.'=>'Proszę wpisać nazwę użytkownika.','That name is not allowed.'=>'Niedozwolona nazwa.','A static page'=>'Strona statyczna','Background Image'=>'Obrazek tła','Background Color'=>'Kolor tła','Change image'=>'Zmień obrazek','Remove image'=>'Usuń obrazek','Sorry, you are not allowed to edit this comment.'=>'Brak uprawnień do edycji komentarza.','Posts page'=>'Strona z wpisami','Remove'=>'Usuń','Allowed Files'=>'Dozwolone rodzaje plików','Invalid taxonomy.'=>'Nieprawidłowa taksonomia.','This taxonomy is not hierarchical.'=>'Wybrana taksonomia nie jest hierarchiczna.','Parent term does not exist.'=>'Podany termin nadrzędny nie istnieje.','Invalid term ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator terminu.','Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.'=>'Brak uprawnień do przypisywania terminów z wybranej taksonomii.','Sorry, deleting the term failed.'=>'Nie powiodło się usunięcie terminu.','Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.'=>'Brak uprawnień do zarządzania terminami z wybranej taksonomii.','Sorry, editing the term failed.'=>'Nie powiodła się edycja terminu.','Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.'=>'Brak uprawnień do edycji terminów wybranej taksonomii.','Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.'=>'Brak uprawnień do tworzenia terminów wybranej taksonomii.','The term name cannot be empty.'=>'Nazwa terminu nie może być pusta.','Select Link Category:'=>'Wybierz kategorię odnośnika:','Template'=>'Szablon','Stylesheet'=>'Arkusz stylów','Link title'=>'Tytuł odnośnika','Link ID'=>'Identyfikator odnośnika','Number of links to show:'=>'Liczba wyświetlanych odnośników:','Link rating'=>'Ocena odnośnika','The "%s" theme is not a valid parent theme.'=>'Motyw „%s” nie jest prawidłowym motywem nadrzędnym.','Stylesheet is not readable.'=>'Nie można odczytać arkusza stylów.','— Select —'=>'— Wybierz —','Navigation'=>'Nawigacja','Tagline'=>'Slogan','Customize: %s'=>'Personalizuj: %s','Your latest posts'=>'Twoje najnowsze wpisy','Posts Page'=>'Strona wpisów','The post type may not be changed.'=>'Typ treści nie może zostać zmodyfikowany.','Image default size'=>'Domyślny rozmiar obrazka','Image default align'=>'Domyślne wyrównanie obrazka','Image default link type'=>'Obrazki domyślnie odnoszą do','Sorry, you are not allowed to edit this post.'=>'Brak uprawnień do edytowania wpisu.','tag delimiter,'=>',','Edit Site'=>'Edytuj witrynę','Invalid author ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator autora.','Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.'=>'Niejednoznaczna nazwa terminu użyta w hierarchicznej taksonomii. Proszę podać identyfikator terminu zamiast jego nazwy.','Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.'=>'Brak uprawnień do edytowania wybranego typu treści.','Sorry, you are not allowed to delete this category.'=>'Brak uprawnień do usunięcia wybranej kategorii.','Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.'=>'Brak uprawnień do dodawania terminów do co najmniej jednej z wybranych taksonomii.','Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.'=>'Brak uprawnień do przypisywania terminów do co najmniej jednej z podanych taksonomii.','Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.'=>'Co najmniej jedna z podanych taksonomii nie jest obsługiwana przez wpisy wybranego typu.','Sorry, you are not allowed to view this item.'=>'Brak uprawnień do zobaczenia tego elementu.','Sorry, you are not allowed to create posts as this user.'=>'Brak uprawnień do tworzenia wpisów jako zalogowany użytkownik.','Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.'=>'Brak uprawnień do zabezpieczenia hasłem treści wybranego typu.','Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.'=>'Brak uprawnień do tworzenia prywatnych treści wybranego typu.','The post cannot be deleted.'=>'Nie można usunąć wpisu.','yearly archives date formatY'=>'Y','monthly archives date formatF Y'=>'F Y','apostrophe’'=>'’','prime′'=>'′','double prime″'=>'″','Allow search engines to index this site.'=>'Pozwól wyszukiwarkom indeksować tę witrynę.','Create a Configuration File'=>'Utwórz plik z konfiguracją','You can create a %s file through a web interface, but this doesn\'t work for all server setups. The safest way is to manually create the file.'=>'Możesz utworzyć plik %s przy pomocy interfejsu WWW, ale nie działa to na wszystkich serwerach. Najbezpieczniej jest utworzyć go ręcznie.','%1$s is your new site. Log in as “%3$s” using your existing password.'=>'%1$s to nowa witryna. Zaloguj się jako „%3$s”, korzystając ze swojego aktualnego hasła.','Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.'=>'Witryna %1$s została włączona. Można się do niej zalogować przy pomocy wybranej nazwy użytkownika (&8222;%2$s&8221;). Proszę sprawdzić, czy na podany adres email %3$s dotarła już wiadomość z hasłem i instrukcją logowania. Jeśli nie otrzymano żadnej wiadomości, należy sprawdzić w folderze ze spamem. Jeśli wiadomość nie pojawi się w skrzynce w ciągu godziny, można poprosić o wygenerowanie nowego hasła.','Your account has been activated. You may now log in to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.'=>'Twoje konto zostało aktywowane. Można się zalogować do swojej witryny przy pomocy wybranej nazwy użytkownika („%2$s”). Proszę sprawdzić, czy na podany adres email – %3$s – dotarła wiadomość z hasłem i instrukcją logowania. Jeśli nie ma żadnej wiadomości, proszę sprawdzić w folderze ze spamem. Jeśli wiadomość nie pojawi się w skrzynce w ciągu godziny, można poprosić o wygenerowanie nowego hasła.','One or more database tables are unavailable. The database may need to be repaired.'=>'Jedna lub więcej tabel w bazie danych jest niedostępnych. Baza danych może musieć zostać naprawiona.','You are posting comments too quickly. Slow down.'=>'Wysyłasz kolejne komentarze zbyt szybko. Zwolnij troszkę.','admin bar menu group labelNew'=>'Utwórz','%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.'=>'Rozmiar pliku „%s” przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku przesyłanego przez skrypt wysyłający w przeglądarce.','Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.'=>'Spróbuj wysłać plik przy pomocy %1$sformularza w HTML-u%2$s.','“%s” has failed to upload.'=>'Nie udało się wysłać pliku „%s” na serwer.','links widgetAll Links'=>'Wszystkie odnośniki','en dash–'=>'–','em dash—'=>'—','The menu ID should not be empty.'=>'Proszę podać identyfikator menu.','About WordPress'=>'O WordPressie','%s exceeds the maximum upload size for this site.'=>'Plik „%s” przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar plików.','Feedback'=>'Uwagi','Error: Please type your comment text.'=>'Błąd: proszę wpisać komentarz.','Error: Please enter a valid email address.'=>'Błąd: proszę wpisać prawidłowy adres email.','Documentation'=>'Dokumentacja','…'=>'…','Error establishing a database connection'=>'Błąd łączenia się z bazą danych','Database Error'=>'Błąd bazy danych','%s Comment'=>'%s komentarz' . "\0" . '%s komentarze' . "\0" . '%s komentarzy','WordPress.org'=>'WordPress.org','Network Admin: %s'=>'Administracja siecią witryn: %s','taxonomy general nameTags'=>'Tagi','taxonomy singular nameTag'=>'Tag','Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.'=>'Skrypty i style nie powinny być rejestrowane ani dodawane do kolejek do czasu włączenia jednej z następujących funkcji obsługujących rozszerzenia (ang. „hook”): „%1$s”, „%2$s” lub „%3$s”.','You have been added to this site. Please visit the homepage or log in using your username and password.'=>'Twoje konto zostało dodane do tej witryny. Proszę przejść na stronę domową lub zalogować się, używając swojej nazwy użytkownika i hasła.','Memory exceeded. Please try another smaller file.'=>'Limit pamięci został przekroczony. Proszę spróbować wysłać mniejszy plik.','This file is not an image. Please try another.'=>'Ten plik nie jest obrazkiem. Proszę spróbować wysłać inny plik.','This is larger than the maximum size. Please try another.'=>'Rozmiar tego pliku przekracza dopuszczalny. Proszę spróbować wysłać inny.','admin color schemeBlue'=>'Niebieski','admin color schemeFresh'=>'Świeży','The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.'=>'Wybrano nieprawidłową strefę czasową. Proszę poprawić swój wybór.','add new from admin barMedia'=>'Medium','add new from admin barUser'=>'Użytkownika','add new from admin barSite'=>'Strona','View Tag'=>'Zobacz tag','View Category'=>'Zobacz kategorię','You should specify an action to be verified by using the first parameter.'=>'Proszę podać pierwszy parametr, który określa sposób weryfikacji.','Your account is now activated. View your site or Log in'=>'Twoje konto zostało aktywowane. Zobacz swoją witrynę lub zaloguj się','Your account is now activated. Log in or go back to the homepage.'=>'Twoje konto zostało aktywowane. Zaloguj się lub powróć na stronę główną.','All Posts'=>'Wszystkie wpisy','All Pages'=>'Wszystkie strony','Link'=>'Odnośnik','Pingback:'=>'Pingback:','Comments navigation'=>'Nawigacja komentarzy','Post navigation'=>'Nawigacja wpisu','Toolbar'=>'Pasek narzędzi','Preload'=>'Wczytuj wstępnie','Learn more'=>'Dowiedz się więcej','Poster'=>'Plakat','Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.'=>'Katalog docelowy przesyłania strumieniowego nie istnieje lub nie ma uprawnień do zapisu do niego.','There are no HTTP transports available which can complete the requested request.'=>'Brak dostępnych transportów HTTP, które mogłyby zostać użyte do wykonania polecenia.','post formatFormat'=>'Format','Or link to existing content'=>'Lub dodaj odnośnik do istniejącej treści','Enter the destination URL'=>'Wpisz docelowy adres URL','Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.'=>'Warunkowe tagi zapytania nie działają przed uruchomieniem zapytania i wtedy zawsze zwracają fałsz.','The user is already active.'=>'Użytkownik jest już aktywny.','(This message was added in version %s.)'=>'(Ten komunikat został dodany w wersji %s.)','Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s'=>'Funkcja %1$s została wywołana nieprawidłowo. %2$s %3$s','Permalink: %s'=>'Bezpośredni odnośnik: %s','Post formatStandard'=>'Zwykły wpis','domain'=>'domena','Your address will be %s.'=>'Twoim adresem będzie %s.','Post formatAudio'=>'Plik dźwiękowy','Invalid post format.'=>'Nieprawidłowy format wpisu.','No search term specified. Showing recent items.'=>'Nie wprowadzono kryteriów wyszukiwania. Wyświetlane są najnowsze pozycje.','Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.'=>'Przy odinstalowywaniu użyta może być jedynie statyczna metoda klasy lub funkcja.','Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.'=>'Podawanie liczby całkowitej jako argumentu w celu określenia liczby wpisów jest przestarzałą praktyką. Zamiast tego proszę podać tablicę.','Post formatAside'=>'Notatka na marginesie','Post formatGallery'=>'Galeria','Post formatLink'=>'Odnośnik','Post formatImage'=>'Obrazek','Post formatQuote'=>'Cytat','Post formatVideo'=>'Film','Post formatStatus'=>'Informacja o stanie','Post formatChat'=>'Czat','No pages found.'=>'Nie znaleziono żadnych stron.','No posts found in Trash.'=>'Nie znaleziono żadnych wpisów w koszu.','No pages found in Trash.'=>'Nie znaleziono żadnych stron w koszu.','Shortlink'=>'Skrócony odnośnik','Invalid attachment ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator załącznika.','This file no longer needs to be included.'=>'Ten plik nie musi już być załączony.','Display as dropdown'=>'Wyświetl jako rozwijalną listę','Thumbnail Width'=>'Szerokość miniatury','Thumbnail Height'=>'Wysokość miniatury','Medium size image width'=>'Szerokość obrazka w średnim rozmiarze','Medium size image height'=>'Wysokość obrazka w średnim rozmiarze','Large size image width'=>'Szerokość obrazka w dużym rozmiarze','Large size image height'=>'Wysokość obrazka w dużym rozmiarze','Crop thumbnail to exact dimensions'=>'Przycinaj miniaturę do określonego wymiaru','Someone has requested a password reset for the following account:'=>'Ktoś poprosił o wygenerowanie nowego hasła dla następującego konta:','New password'=>'Nowe hasło','Confirm new password'=>'Potwierdź nowe hasło','Password Reset'=>'Ustawianie nowego hasła','Your password has been reset.'=>'Twoje nowe hasło zostało zapisane.','If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.'=>'Jeśli to pomyłka po prostu zignoruj tego maila i nic się nie stanie.','Reset Password'=>'Reset hasła','To reset your password, visit the following address:'=>'Aby ustawić nowe hasło, przejdź pod poniższy adres:','Manage Comments'=>'Zarządzaj komentarzami','Invalid post.'=>'Nieprawidłowy wpis.','Manage Site'=>'Zarządzaj witryną','Blavatar'=>'Blawatar','Invalid taxonomy: %s.'=>'Nieprawidłowa taksonomia: %s','Link Category'=>'Kategoria odnośników','Search Link Categories'=>'Przeszukaj kategorie odnośników','All Link Categories'=>'Wszystkie kategorie odnośników','Update Link Category'=>'Zaktualizuj kategorię odnośników','New Link Category Name'=>'Nazwa nowej kategorii odnośników','User'=>'Użytkownik','Network Admin'=>'Administracja siecią witryn','l, F jS, Y'=>'l, j F Y','F, Y'=>'F Y','You are currently browsing the archives for the %s category.'=>'Przeglądasz archiwa kategorii „%s”.','%1$s is proudly powered by %2$s'=>'%2$s dumnie napędza %1$s','%1$s and %2$s'=>'%1$s i %2$s','One response'=>'Jedna odpowiedź','%s response'=>'%s odpowiedź' . "\0" . '%s odpowiedzi' . "\0" . '%s odpowiedzi','You have searched the %1$s blog archives for ‘%2$s’. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.'=>'Przeszukano archiwa blogu %1$s w poszukiwaniu tekstu ‘%2$s’. Jeśli nie znaleziono odpowiednich treści pośród tych wyników wyszukiwania, można odwiedzić następujące odnośniki.','This post is password protected. Enter the password to view comments.'=>'Wpis jest chroniony hasłem. Proszę wpisać hasło, aby zobaczyć komentarze.','Choose from the most used tags'=>'Wybierz z najczęściej używanych tagów','taxonomy general nameCategories'=>'Kategorie','taxonomy singular nameCategory'=>'Kategoria','Search Tags'=>'Szukaj tagów','Popular Tags'=>'Popularne tagi','All Tags'=>'Wszystkie tagi','Parent Category'=>'Kategoria nadrzędna','Parent Category:'=>'Kategoria nadrzędna:','Update Tag'=>'Zaktualizuj tag','New Tag Name'=>'Nazwa nowego tagu','New Category Name'=>'Nazwa nowej kategorii','Sorry, new registrations are not allowed at this time.'=>'Aktualnie nie można się rejestrować.','Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.'=>'Sprawdź foldery niechciane lub spam poczty email. Niektóre wiadomości trafiają tam przypadkowo.','Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.'=>'Proszę jeszcze poczekać. Czasami dostarczenie wiadomości email jest opóźnione przez procesy, na które nie mamy wpływu.','Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)'=>'Po rejestracji adresu emaila wyślemy na niego wiadomość. (Dobrze sprawdź poprawność adresu przed przejściem dalej).','post type general namePosts'=>'Wpisy','post type general namePages'=>'Strony','Edit Page'=>'Edytuj stronę','Search Posts'=>'Szukaj wpisów','Search Pages'=>'Szukaj stron','Parent Page:'=>'Strona nadrzędna:','post type singular namePost'=>'Wpis','post type singular namePage'=>'Strona','No patterns found in Trash.'=>'Brak wzorców w koszu.','Error: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.'=>'Błąd: nazwa użytkownika nie jest prawidłowa, ponieważ zawiera niedozwolone znaki. Proszę wpisać prawidłową nazwę.','Required fields are marked %s'=>'Wymagane pola są oznaczone %s','Theme without %s'=>'Motyw nieposiadający %1$s','Please include a %s template in your theme.'=>'Proszę zawrzeć w motywie szablon %1$s.','Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.'=>'Brak uprawnień do edycji wpisów w witrynie, potrzebnych aby móc zobaczyć listę kategorii.','Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.'=>'Brak uprawnień do publikowania stron w witrynie.','Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.'=>'Brak uprawnień do publikowania wpisów w witrynie.','Sorry, you are not allowed to post on this site.'=>'Brak uprawnień do dodawania treści w witrynie.','That site is currently reserved but may be available in a couple days.'=>'Ta nazwa witryny jest w tej chwili zajęta, ale być może zostanie zwolniona w ciągu następnych kilku dni.','New Site Registration: %s'=>'Rejestracja nowej witryny: %s','New %1$s Site: %2$s'=>'Nowa witryna w sieci %1$s: %2$s','New user registration on your site %s:'=>'Rejestracja nowego użytkownika na witrynie %s:','Site URL.'=>'Adres URL witryny.','Sorry, you are not allowed to access details about this site.'=>'Brak uprawnień do dostępu do szczegółów witryny.','Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.'=>'Brak uprawnień do edycji wpisów w witrynie, potrzebnych aby móc zobaczyć tagi.','Sorry, that site is reserved!'=>'Wybrana nazwa witryny została już zarezerwowana!','Sorry, that site already exists!'=>'Istnieje już witryna używająca wybranej nazwy!','Sorry, site names must have letters too!'=>'Nazwa witryny musi składać się także z liter!','Sorry, you may not use that site name.'=>'Użycie wybranej nazwy witryny nie jest możliwe.','Site Tagline'=>'Motto witryny','To activate your site, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s'=>'Aby włączyć witrynę, proszę kliknąć poniższy odnośnik: %1$s Po włączeniu zostanie wysłany *kolejny mail* z danymi logowania. Po włączeniu można odwiedzić swoją witrynę pod adresem: %2$s','Please enter an item title'=>'Proszę wpisać nazwę elementu','The site is already active.'=>'Witryna jest już aktywna.','This site has been archived or suspended.'=>'Ta witryna została zarchiwizowana lub zawieszona.','The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.'=>'Witryna, którą próbowano odwiedzić, nie została prawidłowo zainstalowana. Proszę skontaktować się z administratorem systemu.','The given object ID is not that of a menu item.'=>'Podany identyfikator nie jest identyfikatorem elementu menu.','The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.'=>'Wpisany adres WordPressa nie wydaje się być prawidłowym adresem URL. Proszę wpisać prawidłowy adres URL.','The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.'=>'Wpisany adres witryny nie wydaje się być prawidłowym adresem URL. Proszę wpisać prawidłowy adres URL.','The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.'=>'Wpisany adres email wygląda na nieprawidłowy. Proszę wpisać prawidłowy adres email.','A term with the name provided already exists with this parent.'=>'Istnieje już termin o takiej nazwie posiadający ten sam element nadrzędny.','An error occurred adding you to this site. Go to the homepage.'=>'Wystąpił błąd podczas dodawania cię do witryny. Przejdź na stronę główną.','Your email address will not be published.'=>'Twój adres email nie zostanie opublikowany.','A valid URL was not provided.'=>'Podano nieprawidłowy adres URL.','Could not calculate resized image dimensions'=>'Nie można było obliczyć wymiarów przeskalowanego obrazka','Completed (%s)'=>'Ukończono (%s)' . "\0" . 'Ukończono (%s)' . "\0" . 'Ukończono (%s)','Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!'=>'Musi składać się z co najmniej 4 znaków — wyłącznie liter i cyfr. Nie może zostać zmieniona, więc wybierz rozważnie!','Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another site to your account. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!'=>'Witaj ponownie, %s. Możesz dodać kolejną witrynę do swojego konta poprzez wypełnienie poniższego formularza. Nie istnieje limit ograniczający ilość posiadanych witryn, więc twórz, jak dyktuje Ci serce, ale pisz odpowiedzialnie!','You must first log in, and then you can create a new site.'=>'Zanim będzie możliwe utworzenie nowej witryny, musisz się najpierw zalogować.','You are logged in already. No need to register again!'=>'Zalogowano się już — nie ma potrzeby ponownej rejestracji!','This action has been disabled by the administrator.'=>'Ta funkcja została wyłączona przez użytkownika.','Page %s'=>'Strona %s','Maintenance'=>'Konserwacja','Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.'=>'Witryna jest tymczasowo niedostępna z powodu zaplanowanych prac konserwacyjnych. Zapraszamy ponownie za minutę.','Navigation Menu Items'=>'Elementy menu nawigacyjnego','Navigation Menu Item'=>'Element menu nawigacyjnego','Navigation Menus'=>'Menu nawigacyjne','Links for %s'=>'Odnośniki do %s','No menus have been created yet. Create some.'=>'Żadne menu nie zostało jeszcze utworzone. Utwórz jakieś.','This is the short link.'=>'To jest krótki odnośnik.','%d WordPress Update'=>'%d aktualizacja WordPressa','%d Plugin Update'=>'%d aktualizacja wtyczki' . "\0" . '%d aktualizacje wtyczek' . "\0" . '%d aktualizacji wtyczek','%d Theme Update'=>'%d aktualizacja motywu' . "\0" . '%d aktualizacje motywów' . "\0" . '%d aktualizacji motywów','sitename'=>'nazwawitryny','Get another %s site in seconds'=>'Zdobądź kolejną witrynę w sieci %s w ciągu kilku sekund','Sites you are already a member of:'=>'Witryny, których jesteś już członkiem:','If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!'=>'Jeżeli nie zamierzasz używać witryny w atrakcyjnej domeny, pozostaw ją dla nowego użytkownika. A teraz — działaj!','Create Site'=>'Utwórz witrynę','The site %s is yours.'=>'Witryna %s jest Twoja.','Gimme a site!'=>'Dajcie mi witrynę!','Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.'=>'Gratulacje! Twoja nowa witryna, %s, jest już prawie gotowa.','But, before you can start using your site, you must activate it.'=>'Zanim zaczniesz używać swojej nowej witryny, konieczna jest jej aktywacja.','If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.'=>'Jeśli nie aktywujesz swojej witryny w ciągu dwóch dni, konieczne będzie dokonanie ponownej jej rejestracji.','Site registration has been disabled.'=>'Możliwość rejestracji witryn została wyłączona.','File canceled.'=>'Wysyłanie pliku zostało anulowane.','New comment on your post "%s"'=>'Nowy komentarz do twojego wpisu „%s”','If your site does not display, please contact the owner of this network.'=>'Jeśli twoja witryna nie jest wyświetlana, skontaktuj się z właścicielem sieci witryn.','A new comment on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Nowy komentarz do wpisu „%s” czeka na zatwierdzenie','A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Nowy pingback do wpisu „%s” czeka na zatwierdzenie','A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Nowy trackback do wpisu „%s” czeka na zatwierdzenie','New pingback on your post "%s"'=>'Nowy pingback do twojego wpisu „%s”','New trackback on your post "%s"'=>'Nowy trackback do twojego wpisu „%s”','Taxonomy:'=>'Taksonomia:','Select Menu:'=>'Wybierz menu:','One response to %s'=>'Jedna odpowiedź do %s','Navigation Menu'=>'Menu nawigacji','Search results for: "%s"'=>'Wyniki wyszukiwania dla „%s”','Menus'=>'Menu','Software Name'=>'Nazwa oprogramowania','Software Version'=>'Wersja oprogramowania','Time Zone'=>'Strefa czasowa','Allow new users to sign up'=>'Zezwól nowym użytkownikom na rejestrację','Failed to delete the page.'=>'Nie udało się usunąć strony.','Invalid comment ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator komentarza.','Invalid comment status.'=>'Nieprawidłowy stan komentarza.','Is there no link to us?'=>'Czy został dodany odnośnik do nas?','The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource.'=>'Podany docelowy adres URL nie może zostać użyty jako cel, ponieważ nie istnieje lub nie prowadzi do zasobu obsługującego pingbacki.','The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.'=>'Źródłowy adres URL i docelowy adres URL nie mogą wskazywać na ten sam zasób.','The pingback has already been registered.'=>'Pingback został już zarejestrowany.','The source URL does not exist.'=>'Źródłowy adres URL nie istnieje.','The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.'=>'Źródłowy adres URL nie zawiera odnośnika do docelowego adresu URL, więc nie może on zostać użyty jako źródło.','The specified target URL does not exist.'=>'Podany docelowy adres URL nie istnieje.','Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.'=>'Twoja konfiguracja PHP nie posiada włączonej obsługi rozszerzenia MySQL, która jest wymagana przez WordPressa.','Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)'=>'Pingback z %1$s do %2$s został zarejestrowany. Niech Sieć przemawia! :-)','Could not write file %1$s (%2$s).'=>'Nie można było zapisać pliku %1$s (%2$s).','Invalid post type.'=>'Nieprawidłowy typ treści.','Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.'=>'Brak uprawnień do zmiany autora wpisu jako zalogowany użytkownik.','Sorry, you are not allowed to update posts as this user.'=>'Brak uprawnień do aktualizowania wpisów.','Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.'=>'Brak uprawnień do publikowania treści wybranego typu.','Sorry, no such post.'=>'Brak wybranego wpisu.','Sorry, you are not allowed to publish this post.'=>'Brak uprawnień do opublikowania wpisu.','Sorry, you are not allowed to update options.'=>'Brak uprawnień do aktualizacji opcji.','Sorry, you are not allowed to access details of this post.'=>'Brak uprawnień do szczegółów wpisu.','Sorry, no such page.'=>'Brak wybranej strony.','Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.'=>'Brak uprawnień do zmiany autora strony.','Invalid post ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator wpisu.','A valid email address is required.'=>'Wymagany jest prawidłowy adres email.','Comment author name and email are required.'=>'Wymagane jest wprowadzenie podpisu i adresu email autora.','Gray'=>'Szary','Published (%s)'=>'Opublikowane (%s)' . "\0" . 'Opublikowane (%s)' . "\0" . 'Opublikowane (%s)','Scheduled (%s)'=>'Zaplanowane (%s)' . "\0" . 'Zaplanowane (%s)' . "\0" . 'Zaplanowane (%s)','Draft (%s)'=>'Szkice (%s)' . "\0" . 'Szkice (%s)' . "\0" . 'Szkice (%s)','Private (%s)'=>'Prywatne (%s)' . "\0" . 'Prywatne (%s)' . "\0" . 'Prywatne (%s)','Trash (%s)'=>'Kosz (%s)' . "\0" . 'Kosz (%s)' . "\0" . 'Kosz (%s)','Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!'=>'Wykryto duplikat komentarza: wygląda na to, że już to powiedziano!','Once Hourly'=>'Co godzinę','Twice Daily'=>'Dwa razy dziennie','Once Daily'=>'Raz dziennie','Show Link Image'=>'Pokaż obrazek odnośnika','Show Link Name'=>'Pokaż nazwę odnośnika','Show Link Description'=>'Pokaż opis odnośnika','Show Link Rating'=>'Pokaż klasyfikację odnośnika','Select Month'=>'Wybierz miesiąc','Show post counts'=>'Pokazuj liczbę wpisów','Calendar'=>'Kalendarz','Select Category'=>'Wybierz kategorię','Give the feed a title (optional):'=>'Nadaj kanałowi tytuł (opcjonalne):','Display item content?'=>'Wyświetlać zawartość elementów?','Display item author if available?'=>'Wyświetlać autorów wpisów?','Display item date?'=>'Wyświetlać daty dodania elementów?','Text'=>'Tekst','new WordPress Loop'=>'nowa pętla WordPressa','Comments on: %s'=>'Komentarze do: %s','Comments for %1$s searching on %2$s'=>'Komentarze do %1$s wyszukiwane w %2$s','Comments for %s'=>'Komentarze do %s','Comment on %1$s by %2$s'=>'Skomentuj %1$s, którego autorem jest %2$s','By: %s'=>'Autor: %s','%s hour'=>'%s godzinę' . "\0" . '%s godziny' . "\0" . '%s godzin','%s day'=>'%s dzień' . "\0" . '%s dni' . "\0" . '%s dni',', '=>', ','Could not write file %s'=>'Nie można było zapisać pliku %s','WordPress › Error'=>'WordPress › Błąd','Select a city'=>'Wybierz miasto','UTC'=>'UTC','Log in'=>'Zaloguj się','Log out'=>'Wyloguj się','Register'=>'Zarejestruj się','Search Results %1$s %2$s'=>'Wyniki wyszukiwania %1$s %2$s','Page not found'=>'Strona nie została znaleziona','%1$s %2$d'=>'%1$s %2$d','calendar caption%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','feed link»'=>'»','%1$s %2$s Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wpisami','%1$s %2$s %3$s Category Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wpisami zaszufladkowanymi do kategorii %3$s','%1$s %2$s %3$s Tag Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wpisami otagowanymi jako %3$s','%1$s %2$s Posts by %3$s Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wpisami, których autorem jest %3$s','« Previous'=>'« Poprzednie','Next »'=>'Następne »','Too many redirects.'=>'Zbyt wiele przekierowań.','Insert/edit image'=>'Wstaw/edytuj obrazek','Insert/edit link'=>'Wstaw/edytuj odnośnik','Insert row before'=>'Wstaw wiersz powyżej','Insert row after'=>'Wstaw wiersz poniżej','Delete row'=>'Usuń wiersz','Insert column before'=>'Wstaw kolumnę przed','Insert column after'=>'Wstaw kolumnę po','Merge table cells'=>'Scal komórki tabeli','Table row properties'=>'Właściwości wiersza tabeli','Table cell properties'=>'Właściwości komórki tabeli','Table properties'=>'Właściwości tabeli','Paste table row before'=>'Wklej wiersz tabeli przed','Paste table row after'=>'Wklej wiersz tabeli po','Cut table row'=>'Wytnij wiersz tabeli','Copy table row'=>'Skopiuj wiersz tabeli','Delete table'=>'Usuń tabelę','Row'=>'Wiersz','Column'=>'Kolumna','Document properties'=>'Właściwości dokumentu','Paragraph'=>'Akapit','Heading 1'=>'Nagłówek 1','Heading 2'=>'Nagłówek 2','Heading 3'=>'Nagłówek 3','Heading 4'=>'Nagłówek 4','Heading 5'=>'Nagłówek 5','Heading 6'=>'Nagłówek 6','Code'=>'Kod','Italic'=>'Kursywa','Underline'=>'Podkreślenie','Strikethrough'=>'Przekreślenie','Subscript'=>'Indeks dolny','Superscript'=>'Indeks górny','Cut'=>'Wytnij','Paste'=>'Wklej','New document'=>'Nowy dokument','Image description'=>'Opis obrazka','Border'=>'Obramowanie','Dimensions'=>'Wymiary','Vertical space'=>'Odstęp w pionie','Horizontal space'=>'Odstęp w poziomie','Constrain proportions'=>'Zachowaj proporcje','Type'=>'Typ','Align'=>'Wyrównanie','Mute'=>'Wycisz','Source'=>'Źródło','Letter'=>'Litera','Check Spelling'=>'Sprawdź pisownię','Insert link'=>'Wstaw odnośnik','Remove link'=>'Usuń odnośnik','Insert Page Break tag'=>'Wstaw znak nowej strony','Comments Feed'=>'Kanał z komentarzami','Previous Post'=>'Poprzedni wpis','Next Post'=>'Następny wpis','Last Post'=>'Ostatni wpis','Newer Comments »'=>'Nowsze komentarze »','« Older Comments'=>'« Starsze komentarze','am'=>'am','pm'=>'pm','AM'=>'AM','PM'=>'PM','Trash it: %s'=>'Przenieś do kosza: %s','Delete it: %s'=>'Usuń: %s','Spam it: %s'=>'Oznacz jako spam: %s','Approve it: %s'=>'Zatwierdź: %s','Username: %s'=>'Nazwa użytkownika: %s','[%s] New User Registration'=>'[%s] Rejestracja nowego użytkownika','Next page'=>'Następna strona','Previous page'=>'Poprzednia strona','Home'=>'Strona główna','Missing Attachment'=>'Brakujący załącznik','Cannot create a revision of a revision'=>'Nie można utworzyć alternatywnej wersji alternatywnej wersji','An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.'=>'Wystąpił błąd, co prawdopodobnie oznacza, że kanał nie działa. Spróbuj ponownie później.','Close all open tags'=>'Zamknij wszystkie otwarte tagi','close tags'=>'zamknij tagi','Image'=>'Obrazek','of'=>'z','This file is empty. Please try another.'=>'Ten plik jest pusty. Proszę spróbować wysłać inny.','An error occurred in the upload. Please try again later.'=>'Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku na serwer. Proszę spróbować ponownie później.','There was a configuration error. Please contact the server administrator.'=>'W konfiguracji znajduje się błąd. Proszę skontaktować się z administratorem serwera.','Upload failed.'=>'Wysyłanie nie powiodło się.','IO error.'=>'Błąd wejścia/wyjścia.','Security error.'=>'Błąd zabezpieczeń.','Upload stopped.'=>'Wysyłanie zostało zatrzymane.','Crunching…'=>'Dzielenie…','moved to the Trash.'=>'został przeniesiony do kosza.','password strengthMedium'=>'Średnie','Empty Term.'=>'Brak terminu','Please log in again.'=>'Proszę zalogować się ponownie.','Sidebar %d'=>'Panel boczny nr %d','Powered by WordPress'=>'Oparte na WordPressie','Get New Password'=>'Zdobądź nowe hasło','Registration Form'=>'Formularz rejestracyjny','Lost your password?'=>'Nie pamiętasz hasła?','You have logged in successfully.'=>'Zalogowano się pomyślnie.','You are now logged out.'=>'Wylogowano się.','Remember Me'=>'Zapamiętaj mnie','Oops: %s'=>'Ups: %s','Invalid activation key.'=>'Nieprawidłowy klucz aktywacyjny.','New User Registration: %s'=>'Rejestracja nowego użytkownika: %s','New %1$s User: %2$s'=>'Nowy użytkownik sieci %1$s: %2$s','Privacy:'=>'Prywatność:','There was a problem, please correct the form below and try again.'=>'Wystąpił problem. Proszę poprawić dane wprowadzone do pól poniższego formularza i spróbować ponownie.','Get your own %s account in seconds'=>'Załóż swoje własne konto w sieci %s w ciągu kilku sekund','%s is your new username'=>'%s jest Twoją nową nazwą użytkownika','But, before you can start using your new username, you must activate it.'=>'Zanim zaczniesz używać swojej nowej nazwy użytkownika, konieczna jest jej aktywacja.','If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.'=>'Jeśli nie aktywujesz swojej nazwy użytkownika w ciągu dwóch dni, konieczne będzie dokonanie ponownej rejestracji.','Sign up'=>'Zarejestruj się','Registration has been disabled.'=>'Możliwość rejestracji została wyłączona.','User registration has been disabled.'=>'Możliwość rejestracji kont została wyłączona.','Last updated'=>'Ostatnia aktualizacja','Cancel reply'=>'Anuluj pisanie odpowiedzi','Automatically add paragraphs'=>'Automatycznie twórz akapity','Site Admin'=>'Administracja witryną','%1$s %2$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z komentarzami','%1$s %2$s %3$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s %3$s Kanał z komentarzami','%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wynikami wyszukiwania „%3$s”','Revision'=>'Wersja','Pending (%s)'=>'Oczekujące na przegląd (%s)' . "\0" . 'Oczekujące na przegląd (%s)' . "\0" . 'Oczekujące na przegląd (%s)','Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:'=>'Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarz. Proszę odwiedzić ekran moderacji:' . "\0" . 'Na zatwierdzenie oczekują w sumie %s komentarze. Proszę odwiedzić ekran moderacji:' . "\0" . 'Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarzy. Proszę odwiedzić ekran moderacji:','You have attempted to queue too many files.'=>'Próbowano dodać do kolejki zbyt wiele plików.','You may only upload 1 file.'=>'Możesz wysłać tylko jeden plik.','Cannot create a user with an empty login name.'=>'Nie można utworzyć konta bez nazwy.','%s is a protected WP option and may not be modified'=>'„%s” jest zabezpieczonym ustawieniem WP i nie może zostać zmodyfikowane','Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?'=>'Nie można utworzyć katalogu „%s”. Czy WordPress ma uprawnienie do zapisu do katalogu nadrzędnego?','Empty filename'=>'Nie podano nazwy pliku','You are attempting to log out of %s'=>'Zamierzasz wylogować się z witryny „%s”','Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'Korzystanie z %1$s uznawane jest za przestarzałe od wersji %2$s! Nie istnieje żadna alternatywa.','Manual Offsets'=>'Ręczny wybór różnicy','Page IDs, separated by commas.'=>'Oddzielone przecinkami identyfikatory stron.','How many items would you like to display?'=>'Ile pozycji ma być wyświetlanych?','Link Rel'=>'Relacja (XFN)','[%1$s] Comment: "%2$s"'=>'[%1$s] Komentarz: „%2$s”','[%1$s] Trackback: "%2$s"'=>'[%1$s] Trackback: „%2$s”','[%1$s] Pingback: "%2$s"'=>'[%1$s] Pingback: „%2$s”','[%1$s] Please moderate: "%2$s"'=>'[%1$s] Prośba o moderację: „%2$s”','There is no excerpt because this is a protected post.'=>'Brak zajawki, ponieważ wpis jest zabezpieczony hasłem.','What do I do now?'=>'Co mam teraz zrobić?','%s [Autosave]'=>'%s [zapisana automatycznie]','%s [Current Revision]'=>'%s [aktualna wersja]','Fill Screen'=>'Pełen ekran','Language'=>'Język','Invalid object ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator obiektu','Could not insert term into the database.'=>'Nie można było dodać pozycji do bazy danych.','This file is too big. Files must be less than %s KB in size.'=>'Ten plik jest za duży. Pliki muszą być mniejsze niż %s KB.','Next'=>'Następny','Password reset is not allowed for this user'=>'Reset hasła nie jest możliwy dla tego użytkownika','That user does not exist.'=>'Takie konto nie istnieje.','The changes you made will be lost if you navigate away from this page.'=>'Niezapisane zmiany zostaną utracone, jeśli opuścisz tę stronę.','« Back'=>'« Powrót','Show hierarchy'=>'Pokaż hierarchię','Your blogroll'=>'Twój blogroll','Exclude:'=>'Pomiń:','Sort by:'=>'Sortuj według:','This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.'=>'Przyjmowanym argumentem jest teraz tablica, aby ta funkcja zachowywała się tak jak pozostałe związane z cronem.','Unapproved'=>'Odrzucony','Invalid key.'=>'Nieprawidłowy klucz.','Document (%s)'=>'(%s) dokument' . "\0" . '(%s) dokumenty' . "\0" . '(%s) dokumentów','Could not update comment status.'=>'Nie można było zaktualizować stanu komentarza.','Could not update post in the database.'=>'Nie można było zaktualizować wpisu w bazie danych.','Could not insert post into the database.'=>'Nie można było wstawić wpisu do bazy danych.','Sorry, that username already exists!'=>'Istnieje już konto używające wybranej nazwy!','Sorry, usernames must have letters too!'=>'Nazwa użytkownika musi składać się także z liter!','Page ID'=>'Identyfikator strony','Page title'=>'Tytuł strony','Blockquote'=>'Cytat blokowy','Page order'=>'Kolejność stron','Content, title, and excerpt are empty.'=>'Treść, tytuł oraz zajawka są puste.','Sun'=>'niedz.','Private: %s'=>'Prywatne: %s','Sat'=>'sob.','Print'=>'Drukuj','Fri'=>'pt.','Number of posts to show:'=>'Liczba wpisów do wyświetlenia:','Lost Password'=>'Zapomniane hasło','Fullscreen'=>'Tryb pełnoekranowy','Top Right'=>'Na górze po prawej','Top'=>'Na górze','Bottom'=>'Na dole','Top Left'=>'Na górze po lewej','Wed'=>'śr.','That username is already activated.'=>'Wybrana nazwa użytkownika została już potwierdzona.','Next >'=>'Następne >','Recent Posts'=>'Ostatnie wpisy','Mon'=>'pon.','This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.'=>'Funkcja wymaga użycia ramek inline, a ich obsługa jest w twojej przeglądarce wyłączona lub nie są one przez nią obsługiwane. ','[%s] Password Reset'=>'[%s] Resetowania hasła','Middle'=>'Pośrodku','Protected: %s'=>'Zabezpieczone: %s','Loop'=>'Pętla','Do you really want to log out?'=>'Czy naprawdę chcesz się wylogować?','Tue'=>'wt.','Thu'=>'czw.','widgets%1$s on %2$s'=>'%1$s - %2$s','Bottom Left'=>'Na dole po lewej','Bottom Right'=>'Na dole po prawej','< Prev'=>'< Poprzednie','Untitled'=>'Nienazwane','That username is currently reserved but may be available in a couple of days.'=>'Wybrana nazwa użytkownika jest aktualnie zarezerwowana, ale może być wolna za kilka dni.','Could not create user'=>'Nie można było utworzyć konta użytkownika','Register For This Site'=>'Zarejestruj się w witrynie','Bold'=>'Półgruby','Copy'=>'Kopiuj','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s'=>'Funkcja %1$s została wywołana z argumentem, którego użycie jest przestarzałe od wersji %2$s! %3$s','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'Funkcja %1$s została wywołana z argumentem, którego użycie jest przestarzałe od wersji %2$s! Nie istnieje żadna alternatywa.','Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.'=>'Korzystanie z %1$s uznawane jest za przestarzałe od wersji %2$s! Zamiast tego proszę użyć %3$s.','If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:'=>'Jeśli nadal nie udało się usunąć tego problemu, sprawdź, czy baza danych zawiera następujące tabele:','(Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only.)'=>'(Musi składać się z co najmniej 4 znaków; wyłącznie litery i cyfry.)','Error: The username field is empty.'=>'Błąd: pole nazwy użytkownika jest puste.','Error: The password field is empty.'=>'Błąd: pole hasła jest puste.','Error: Your account has been marked as a spammer.'=>'Błąd:: twoje konto zostało oznaczone jako konto spamera.','Error: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher'=>'Błąd: WordPress %1$s wymaga MySQL w wersji %2$s lub nowszej','Enter a description of the image'=>'Wpisz opis obrazka','Enter the URL of the image'=>'Wpisz adres URL obrazka','Enter the URL'=>'Wpisz adres URL','The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?'=>'Wpisany adres URL wydaje się być zewnętrznym odnośnikiem. Czy chcesz dodać do niego wymagany prefiks http://?','Protected Comments: Please enter your password to view comments.'=>'Komentarze są zabezpieczone. Proszę wpisać swoje hasło, aby je zobaczyć.','Enter the RSS feed URL here:'=>'Wpisz adres URL kanału RSS:','Tag Cloud'=>'Chmura tagów','The slug “%s” is already in use by another term.'=>'Uproszczona nazwa „%s” jest już używana przez inny element.','Separate pattern categories with commas'=>'Oddziel kategorie wzorców przecinkami','Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.'=>'Wykorzystano całą przydzieloną przestrzeń dyskową (,która wynosi %s). Usuń coś przed wgraniem nowych plików.','Stylesheet is missing.'=>'Brakuje arkusza stylów.','Slow down, no need to check for new mails so often!'=>'Zwolnij, nie musisz tak często sprawdzać wiadomości!','Select all'=>'Wybierz wszystko','Invalid item ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator elementu.','You can see all notes on this post here:'=>'Wszystkie notatki do wpisu:','Post Comment'=>'Dodaj komentarz','The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.'=>'Brak motywu nadrzędnego. Zainstaluj motyw nadrzędny: „%s”.','If you have not received your email yet, there are a number of things you can do:'=>'Jeśli nie otrzymano jeszcze wiadomości email, to można sprawdzić następujące rzeczy:','Still waiting for your email?'=>'Nadal czekasz na wiadomość email?','There does not seem to be any new mail.'=>'Wygląda na to, że nie ma żadnych nowych wiadomości email.','Error: Please enter a username or email address.'=>'Błąd: proszę wpisać nazwę użytkownika lub adres email.','Sorry, that email address is already used!'=>'Wybrany adres email jest już używany!','Sorry, that email address is not allowed!'=>'Podany adres email jest niedozwolony!','You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.'=>'Nie można zarejestrować się przy użyciu podanego adresu email — zaobserwowaliśmy problemy z dostarczaniem wiadomości pod podanej domeny. Proszę użyć konta na innym serwerze.','The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?'=>'Wpisany adres URL wydaje się być adresem email, czy dodać wymagany prefiks mailto:?','Action'=>'Działanie','General'=>'Ogólne','Please try again.'=>'Spróbuj jeszcze raz.','Email Address'=>'Adres e-mail','Pingback excerpt: %s'=>'Zajawka Pingback: %s','Trackback excerpt: %s'=>'Zajawka Trackback: %s','Just a username, please.'=>'Proszę tylko wpisać nazwę użytkownika.','Error: The email address is not correct.'=>'Błąd: wpisano nieprawidłowy adres email.','Error: Please type your email address.'=>'Błąd: proszę wpisać swój adres email.','Please enter a page title'=>'Wpisz tytuł strony','Blue'=>'Niebieski','Edit Category'=>'Edytuj kategorię','Help'=>'Pomoc','Black'=>'Czarny','Brown'=>'Brązowy','Green'=>'Zielony','Orange'=>'Pomarańczowy','Pink'=>'Różowy','Purple'=>'Fioletowy','Red'=>'Czerwony','Silver'=>'Srebrny','White'=>'Biały','Dashboard'=>'Kokpit','Log In'=>'Zaloguj się','Yes'=>'Tak','Width'=>'Szerokość','Themes'=>'Motywy','Settings'=>'Ustawienia','Date Format'=>'Format daty','Height'=>'Wysokość','Deactivate'=>'Wyłącz','HTML'=>'HTML','« Previous Page'=>'« Poprzednia strona','Next Page »'=>'Następna strona »','Comments on %s'=>'Komentarze do %s','No Comments'=>'Brak komentarzy','Title:'=>'Tytuł:','Edit This'=>'Edytuj','Pages:'=>'Strony:','Last updated: %s'=>'Ostatnia aktualizacja: %s','Bookmarks'=>'Zakładki','No categories'=>'Brak kategorii','Leave a Comment'=>'Dodaj komentarz','Log in to leave a Comment'=>'Zaloguj się, aby dodać komentarz','Click here to cancel reply.'=>'Kliknij tutaj, aby anulować odpowiadanie.','Leave a Reply'=>'Dodaj komentarz','%1$s at %2$s'=>'%1$s o %2$s','(Edit)'=>'(Edytuj)','Meta'=>'Meta','First Post'=>'Pierwszy wpis','Website'=>'Witryna internetowa','My Sites'=>'Moje witryny','Sites'=>'Witryny','Visit %s’s website'=>'Odwiedź witrynę internetową osoby podpisującej się „%s”','You must be logged in to post a comment.'=>'Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.','Time Format'=>'Format godziny','Strength indicator'=>'Siłomierz','No results found.'=>'Brak wyników.','Comments are closed.'=>'Możliwość komentowania została wyłączona.','Yellow'=>'Żółty','Widgets'=>'Widżety','There are no options for this widget.'=>'Widżet nie posiada opcji.','Sorry, comments are closed for this item.'=>'Elementu nie można komentować.','Theme'=>'Motyw','1 Comment'=>'Jeden komentarz','Posts by %s'=>'Wpisy od %s','Leave a Reply to %s'=>'Skomentuj %s','Skip to content'=>'Przejdź do treści','Default'=>'Domyślne','Feed for all posts filed under %s'=>'Kanał dla wszystkich wpisów opublikowanych w kategorii %s','Separate tags with commas'=>'Oddzielaj tagi przecinkami','Site Title'=>'Nazwa witryny','Confirmed (%s)'=>'Potwierdzono (%s)' . "\0" . 'Potwierdzono (%s)' . "\0" . 'Potwierdzono (%s)','All'=>'Wszystko','Log in to Reply'=>'Zaloguj się, aby odpowiedzieć','Your comment is awaiting moderation.'=>'Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie.','Enter your password to view comments.'=>'Wpisz swoje hasło, aby zobaczyć komentarze.','Error: Please enter a username.'=>'Błąd: proszę wpisać nazwę użytkownika.','Enable'=>'Włącz','Email'=>'Adres email','Tags:'=>'Tagi:','Categories'=>'Kategorie','Search Categories'=>'Szukaj kategorii','nounComment'=>'Komentarz','No'=>'Nie','Restore'=>'Przywróć','%s ago'=>'%s temu','Publish'=>'Opublikuj','Delete'=>'Usuń','Apply'=>'Zastosuj','None'=>'Brak','Description'=>'Opis','Link Categories'=>'Kategorie odnośników','Edit Link Category'=>'Edytuj kategorię odnośników','Target'=>'Cel','Advanced'=>'Zaawansowane','Attributes'=>'Atrybuty','Pages'=>'Strony','Author'=>'Autor','URL'=>'Adres URL','Edit'=>'Edytuj','Edit Tag'=>'Edytuj tag','Tags'=>'Tagi','Users'=>'Użytkownicy','Done'=>'Gotowe','Anonymous'=>'Anonim','RSS'=>'RSS','Plugins'=>'Wtyczki','Save Draft'=>'Zapisz szkic','Undo'=>'Cofnij','Comments'=>'Komentarze','Save'=>'Zapisz','Content'=>'Treść','Pingback'=>'Pingback','Trackback'=>'Trackback','Unknown Feed'=>'Nieznany kanał','Sidebar'=>'Panel boczny','Archives'=>'Archiwa','Username'=>'Nazwa użytkownika','Password'=>'Hasło','Redo'=>'Ponów','Add Media'=>'Dodaj medium','Cancel'=>'Anuluj','Saved.'=>'Zapisano.','Medium'=>'Średni','Size'=>'Rozmiar','Alignment'=>'Wyrównanie','Image URL'=>'Adres URL obrazka','OK'=>'OK','Private'=>'Prywatne','Media'=>'Media','Actions'=>'Działania','Add'=>'Dodaj','All Categories'=>'Wszystkie kategorie','Search'=>'Szukaj','Version'=>'Wersja','Images'=>'Obrazki','View Post'=>'Zobacz wpis','View Page'=>'Zobacz stronę','By %s'=>'Autor: %s','Links'=>'Odnośniki','Close'=>'Zamknij','Select'=>'Wybierz','New Page'=>'Nowa strona','New Post'=>'Nowy wpis','Edit Post'=>'Edytuj wpis','Edit Image'=>'Edytuj obrazek','Full Size'=>'Pełny rozmiar','File “%s” does not exist?'=>'Czy plik „%s” istnieje?','File “%s” is not an image.'=>'Plik „%s” nie jest obrazkiem.','Update Category'=>'Zaktualizuj kategorię','Public'=>'Publiczne','Excerpt'=>'Zajawka','Dismiss'=>'Odrzuć','Name'=>'Nazwa','(no title)'=>'(brak tytułu)','Search Results for “%s”'=>'Wyniki wyszukiwania dla „%s”','Submit'=>'Wyślij','Thumbnail'=>'Miniatura','Recent Comments'=>'Najnowsze komentarze','Add or remove tags'=>'Dodaj lub usuń tagi','Left'=>'Do lewej','Edit Media'=>'Edytuj plik','Caption'=>'Podpis','Update'=>'Aktualizuj','Add Link'=>'Dodaj odnośnik','Right'=>'Do prawej','Number of comments to show:'=>'Liczba wyświetlanych komentarzy:','The GD image library is not installed.'=>'Biblioteka GD nie jest zainstalowana.','Install'=>'Instaluj','Center'=>'Pośrodku','View'=>'Podgląd','Are you sure you want to do this?'=>'Czy chcesz to zrobić?','Email: %s'=>'Adres email: %s','Revisions'=>'Wersje','No posts found.'=>'Nie znaleziono żadnych wpisów.','Title'=>'Tytuł','Pending Review'=>'Oczekuje na przegląd','Draft'=>'Szkic','Y/m/d'=>'d.m.Y','Log Out'=>'Wyloguj się','Password:'=>'Hasło:','Activation Key Required'=>'Wymagany jest klucz aktywacyjny','Activation Key:'=>'Klucz aktywacyjny:','Your account is now active!'=>'Twoje konto zostało aktywowane!','An error occurred during the activation'=>'Wystąpił błąd podczas aktywacji','Username:'=>'Nazwa użytkownika:','Visit Site'=>'Odwiedź witrynę','Activate'=>'Włącz','Published'=>'Opublikowany']]; Pytania od Czytelników

Strona główna Pytania od Czytelników

Pytania od Czytelników

Pytania od Czytelników to miejsce poświęcone praktycznym wątpliwościom związanym z podróżowaniem po Kłodzku, Kotlinie Kłodzkiej i Dolnym Śląsku. Kategoria porusza kwestie wyjazdów z dziećmi, długich weekendów, komunikacji publicznej, zasad odwiedzania rezerwatów z psem oraz dostępności regionu dla gości z zagranicy. Odpowiedzi pomagają spojrzeć na planowanie pobytu przez pryzmat konkretnych potrzeb turystów.

Najnowsze

Czy do rezerwatów można wchodzić z psem?

TripVibes - September 15, 2025

Co najbardziej zaskoczyło Cię podczas pierwszej wizyty?

WayfarerNotes - September 14, 2025

Gdzie pojechać na długi weekend?

ExploreRush - September 12, 2025

Jakie miejsca są odpowiednie dla rodzin z małymi dziećmi?

TrailCompass - September 12, 2025

Jak wygląda komunikacja publiczna w regionie?

GlobeSketch - September 11, 2025

Czy Dolny Śląsk jest przyjazny turystom z zagranicy?

Pytania od Czytelników GlobeSketch - September 10, 2025 0

Dolny Śląsk to region, który coraz śmielej otwiera swoje drzwi dla zagranicznych turystów. Zróżnicowane atrakcje, od malowniczych gór po bogatą historię miast takich jak Wrocław czy Wałbrzych, sprawiają, że każdy znajdzie tu coś dla siebie. Warto jednak zwrócić uwagę na barierę językową oraz różnice kulturowe, które mogą stanowić wyzwanie dla niektórych odwiedzających.

Czy w Karkonoszach odbywają się koncerty plenerowe?

Pytania od Czytelników SkyPathFinder - September 10, 2025 0

Karkonosze, malownicze góry, stają się coraz częściej areną plenerowych koncertów. Latem koncerty odbywają się w urokliwych zakątkach, łącząc muzykę z pięknem natury. Sprawdź, jakie wydarzenia czekają na Ciebie w tym sezonie!

Czy warto organizować tu firmowe wyjazdy integracyjne?

Pytania od Czytelników WanderGuide - September 10, 2025 0

Czy warto organizować firmowe wyjazdy integracyjne? Zdecydowanie tak! Takie wydarzenia sprzyjają budowaniu zespołowej więzi, poprawiają komunikację i motywują pracowników. Dobry wyjazd to inwestycja w efektywność i atmosferę w firmie.

Jakie noclegi są najbliżej szlaków górskich?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - September 10, 2025 0

Planujesz górską wędrówkę i szukasz noclegu w pobliżu szlaków? Warto rozważyć kwatery w górskich miejscowościach, takich jak Zakopane czy Karpacz. Wiele z nich oferuje bezpośredni dostęp do tras, co sprawia, że poranna wyprawa staje się prostsza i przyjemniejsza!

Gdzie zobaczyć żubry lub inne dzikie zwierzęta?

Pytania od Czytelników WanderGuide - September 9, 2025 0

Jeśli marzysz o spotkaniu z żubrami lub innymi dzikimi zwierzętami, wybierz się do Puszczy Białowieskiej – jednego z ostatnich dziewiczych lasów w Europie. Warto również odwiedzić Biebrzański Park Narodowy, gdzie możesz zobaczyć łosie i ptaki.

Gdzie można kupić rękodzieło dolnośląskie?

Pytania od Czytelników WanderQuest - September 9, 2025 0

Jeśli szukasz wyjątkowego rękodzieła dolnośląskiego, warto odwiedzić lokalne targi i festiwale, takie jak Jarmark Wrocławski czy Dolnośląskie Dni Rękodzieła. Możesz też zajrzeć do warsztatów artystycznych, które oferują unikatowe, lokalne dzieła.

Czy są kiermasze produktów lokalnych?

Pytania od Czytelników MapHunter - September 9, 2025 0

Kiermasze produktów lokalnych zyskują na popularności w Polsce. To nie tylko okazja do zakupu świeżych warzyw czy aromatycznych serów, ale także możliwość wsparcia lokalnych producentów. Odkryj smak regionu i daj się ponieść kulinarnej przygodzie!

Jakie są zapomniane miasteczka Dolnego Śląska?

Pytania od Czytelników GlobeSketch - September 9, 2025 0

Dolny Śląsk skrywa wiele zapomnianych miasteczek, które czekają na odkrycie. Znikające w mgle historii, jak Sokołowiec czy Stronie Śląskie, oferują nie tylko malownicze krajobrazy, ale także fascynujące opowieści o dawnych mieszkańcach i ich kulturze.

Które zamki Dolnego Śląska trzeba zobaczyć koniecznie?

Pytania od Czytelników SkyPathFinder - September 8, 2025 0

Dolny Śląsk to kraina zamków, które zachwycają swoją architekturą i historią. Pośród nich szczególnie wyróżniają się Zamek Książ, z malowniczymi ogrodami, oraz majestatyczny Zamek Czocha, otoczony legendami. Każdy z nich skrywa tajemnice warte odkrycia!

Czy są miejsca z edukacją przyrodniczą dla dzieci?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - September 8, 2025 0

W Polsce istnieje wiele miejsc promujących edukację przyrodniczą dla dzieci. Od interaktywnych muzeów po ogrody botaniczne, młodzi odkrywcy mogą poznawać faunę i florę w inspirującym otoczeniu. To doskonała okazja do nauki przez zabawę!

Gdzie są najładniejsze trasy rowerowe?

Pytania od Czytelników TrailCompass - September 8, 2025 0

Gdzie są najładniejsze trasy rowerowe? Polskie krajobrazy pełne są urokliwych ścieżek, które zachwycają zarówno amatorów, jak i doświadczonych cyklistów. Od malowniczych Szklarskiej Poręby po nadmorskie trasy w Trójmieście – każda wyprawa to niezapomniana przygoda!

Gdzie są ciekawe zagrody edukacyjne?

Pytania od Czytelników mieszkaniecc - September 8, 2025 0

Zagrody edukacyjne to doskonały sposób na poznanie natury i tradycji rolniczych. W Polsce znajdziemy wiele interesujących miejsc, gdzie można nie tylko zdobyć wiedzę, ale również doświadczyć życia na wsi. Jakie ciekawe zagrody warto odwiedzić? Sprawdźmy!

Gdzie warto zatrzymać się na romantyczny weekend?

Pytania od Czytelników WanderQuest - September 7, 2025 0

Planując romantyczny weekend, warto rozważyć malownicze miejsca, które sprzyjają bliskości i intymności. Zatrzymaj się w urokliwym pensjonacie w górach lub zarezerwuj luksusowy hotel z widokiem na morze. Dbaj o szczegóły, ale najważniejsze to cieszyć się wspólnym czasem!

Gdzie pojechać na romantyczny wyjazd?

Pytania od Czytelników TravelTeller - September 7, 2025 0

Szukając idealnego miejsca na romantyczny wyjazd, warto rozważyć malownicze zakątki Europy. Urokliwe uliczki Paryża, malownicze krajobrazy Toskanii czy romantyczne plaże Santorini to tylko niektóre z propozycji, które zachwycą każdą parę.

Jakie są bezpieczne atrakcje dla dzieci do 5 roku życia?

Pytania od Czytelników TravelTeller - September 7, 2025 0

Wybierając atrakcje dla najmłodszych, warto postawić na bezpieczeństwo i rozwój. Huśtawki, zjeżdżalnie oraz migoczące kolorowe place zabaw są idealne dla dzieci do 5 roku życia. Zachęcają do ruchu oraz kreatywnej zabawy, co sprzyja ich wszechstronnemu rozwojowi.

Gdzie warto szukać noclegów na święta Bożego Narodzenia?

Pytania od Czytelników UrbanTrailMix - September 7, 2025 0

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia, a znalezienie idealnego noclegu to klucz do udanego wypoczynku. Sugeruję sprawdzić lokalne pensjonaty, które oferują świąteczne pakiety, oraz popularne serwisy rezerwacyjne, gdzie można znaleźć ciekawe oferty last minute.

Jakie są propozycje na wakacje w Dolnośląskiem?

Pytania od Czytelników AdventureCrate - September 7, 2025 0

Dolnośląskie to prawdziwy raj na wakacje! Od malowniczych Karkonoszy, przez tajemnicze zamki i pałace, po urokliwe miasteczka jak Świdnica. Warto spróbować lokalnych przysmaków oraz aktywności na świeżym powietrzu. Odkryj region pełen niespodzianek!

Gdzie warto spróbować lokalnych serów?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - September 7, 2025 0

Jeśli jesteś miłośnikiem serów, Polska ma wiele do zaoferowania! Od zanztronicznego oscypka z Tatr, przez pyszne sery krakowskie, po delikatny ser koryciński – warto odwiedzić lokalne osiedlowe bazary i małe manufaktury, aby odkryć prawdziwe smaki regionów.

Jakie są łatwe szlaki przyrodnicze dla rodzin?

Pytania od Czytelników TrailCompass - September 6, 2025 0

Szukasz idealnych szlaków przyrodniczych na rodzinne wędrówki? Oto kilka propozycji, które łączą piękno natury z łatwością trasy. W Polsce znajdziesz wiele malowniczych ścieżek, które zachwycą zarówno dzieci, jak i dorosłych. Zielone lasy, jeziora i pasjonujące widoki czekają na odkrycie!

Gdzie znaleźć kalendarz wydarzeń kulturalnych?

Pytania od Czytelników WayfarerNotes - September 6, 2025 0

Szukasz kalendarza wydarzeń kulturalnych? Nie musisz daleko szukać! Wiele miast oferuje lokalne portale, gdzie na bieżąco aktualizowane są informacje o koncertach, wystawach czy festiwalach. Sprawdź także media społecznościowe i oficjalne strony instytucji kulturalnych!

Jakie miejsca oferują warsztaty artystyczne?

Pytania od Czytelników MapHunter - September 6, 2025 0

Warsztaty artystyczne to doskonała okazja, aby rozwijać swoje zdolności twórcze w inspirujących miejscach. Oferują je galerie sztuki, domy kultury oraz lokalne centra artystyczne. Często organizowane są również w plenerze, co sprzyja kreatywności.

Jakie legendy związane są z dolnośląskimi miejscowościami?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - September 5, 2025 0

Dolny Śląsk to kraina bogata w legendy, które oplatają malownicze miejscowości. Od tajemniczego skarbu z Wrocławia po opowieści o duchach w Książu – każda miejscowość ma swoją historię do opowiedzenia, wciągając nas w fascynujący świat lokalnych mitów.

Czy są przewodnicy po szlakach dostępni na miejscu?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - September 4, 2025 0

Wybierając się na wędrówki, wielu turystów zastanawia się, czy na miejscu znajdą przewodników po szlakach. Odpowiedź jest pozytywna! W popularnych miejscach nie brakuje lokalnych ekspertów, którzy nie tylko wskażą najlepsze trasy, ale także podzielą się pasjonującymi historiami. To świetny sposób, by odkryć region z innej perspektywy!

Gdzie można znaleźć przewodniki audio po dolnośląskich miastach?

Pytania od Czytelników NomadJournal - September 3, 2025 0

Podróżując po Dolnym Śląsku, warto sięgnąć po nowoczesne przewodniki audio. Można je znaleźć na popularnych platformach streamingowych, takich jak Spotify czy Apple Music, a także w aplikacjach turystycznych. Te interaktywne materiały uczynią Twoje zwiedzanie jeszcze ciekawszym!

Jakie są najlepsze atrakcje na jeden dzień?

Pytania od Czytelników TravelTeller - September 3, 2025 0

Planując idealny jednodniowy wypad, warto skupić się na atrakcjach, które oferują różnorodność. Zamek Królewski, spacery po Starym Mieście czy relaks w parku to tylko niektóre propozycje. Odkryj z nami najlepsze miejsca, które zachwycą każdego turystę!

Jakie muzea są najciekawsze dla dzieci?

Pytania od Czytelników RoamRadar - September 3, 2025 0

W Polsce jest wiele muzeów, które przyciągają dzieci swoją interaktywnością i edukacyjnymi atrakcjami. Muzeum Techniki w Warszawie, Centrum Nauki Kopernik czy Muzeum Historii Naturalnej w Krakowie to miejsca, gdzie nauka staje się zabawą, a każde zwiedzanie to fascynująca przygoda.

Jakie miejsca poleciliby blogerzy podróżniczy?

Pytania od Czytelników mieszkaniecc - September 2, 2025 0

Blogerzy podróżniczy z entuzjazmem polecają miejsca, które zachwycają nie tylko pięknem, ale i atmosferą. Od malowniczych miasteczek w Andaluzji, przez egzotyczne plaże Bali, po tajemnicze zakątki Islandii – każdy znajdzie coś dla siebie! Odkryj, gdzie warto się wybrać w 2023 roku!

Gdzie są najlepsze parki rozrywki na Dolnym Śląsku?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - September 2, 2025 0

Dolny Śląsk to prawdziwy raj dla miłośników rozrywki! Od zielonych parków wielkich emocji po interaktywne atrakcje. Sprawdź, gdzie znajdują się najlepsze parki rozrywki, które zapewnią niezapomniane chwile zarówno dzieciom, jak i dorosłym.

Jakie są Twoje ulubione miejsca na Dolnym Śląsku?

Pytania od Czytelników MapHunter - September 2, 2025 0

Dolny Śląsk to kraina pełna tajemnic i niezwykłych miejsc. Od malowniczych gór, jak Karpacz, po urokliwe miasteczka jak Świdnica czy Jelenia Góra. Każde z tych miejsc oferuje bogatą historię, piękne widoki i niezapomniane przygody. Gdzie chcesz pojechać?

Jakie są największe zaskoczenia dla obcokrajowców?

Pytania od Czytelników UrbanTrailMix - September 1, 2025 0

Polska potrafi zaskoczyć obcokrajowców na wiele sposobów! Od wyjątkowej gościnności, przez nieoczekiwane połączenia smaków w tradycyjnej kuchni, aż po zmienność pogody. Odkrywając nasz kraj, można natknąć się na wiele fascynujących niespodzianek!

Jak wygląda dostępność Wi-Fi w schroniskach i pensjonatach?

Pytania od Czytelników WanderQuest - August 31, 2025 0

W dzisiejszych czasach dostępność Wi-Fi w schroniskach i pensjonatach staje się coraz istotniejsza dla turystów. W wielu miejscach w Polsce można spotkać szybkie, darmowe połączenia, jednak często bywa to uzależnione od lokalizacji oraz infrastruktury. Dla podróżnych, którzy planują relaks z dala od cywilizacji, brak solidnego Internetu może być dużym zaskoczeniem. Jakie są wasze doświadczenia?

Gdzie zobaczyć ruiny z dala od tłumów?

Pytania od Czytelników SkyPathFinder - August 31, 2025 0

W poszukiwaniu ukrytych skarbów historycznych, warto odwiedzić mniej znane ruiny, które oferują niezwykłe widoki i spokój. Odkryj malownicze zamki w Kotlinie Kłodzkiej czy średniowieczne opactwa na Mazurach – miejsca, gdzie historia spotyka się z naturą, a tłumy pozostają daleko.

Czy warto odwiedzić Teatr im. Modrzejewskiej w Legnicy?

Pytania od Czytelników WanderGuide - August 31, 2025 0

Teatr im. Modrzejewskiej w Legnicy to miejsce, któremu warto poświęcić czas. Jego bogaty repertuar i wyjątkowa atmosfera przyciągają miłośników sztuki ze całej Polski. Spektakle, w które zaangażowani są utalentowani artyści, gwarantują niezapomniane wrażenia.

Jakie są najciekawsze dolnośląskie zagadki historyczne?

Pytania od Czytelników MapHunter - August 30, 2025 0

Dolnośląskie, pełne tajemnic i fascynujących historii, skrywa wiele zagadek. Od zaginionych skarbów w zamku Książ po nieodkryte podziemia Wrocławia, region ten przyciąga poszukiwaczy przygód. Co jeszcze kryje historia Dolnego Śląska? Warto odkryć!

Czy można zwiedzać lokalne manufaktury?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 30, 2025 0

Warto odkrywać lokalne manufaktury, które oferują nie tylko unikalne produkty, ale także fascynujące historie. Wiele z nich zaprasza do zwiedzania, prezentując proces produkcji. To doskonała okazja, by poznać rzemiosło i wesprzeć lokalnych twórców.

Jakie pamiątki warto przywieźć z Dolnego Śląska?

Pytania od Czytelników TravelTeller - August 30, 2025 0

Dolny Śląsk to prawdziwy raj dla miłośników unikalnych pamiątek. Warto przywieźć lokalne wyroby rękodzielnicze, takie jak ceramika z Bolesławca czy hafty z Karpacza. Nie zapomnij o regionalnym miodzie i winie - to smaki, które długo pozostaną w pamięci!

Jakie miejsca zainspirowały Cię do powrotu?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - August 29, 2025 0

Czy kiedykolwiek wróciłeś do miejsca, które zmieniło Twoje życie? W moim przypadku były to malownicze wybrzeże Błękitnej Laguny oraz górskie szlaki Tatr. Te miejsca, pełne wspomnień, nie tylko inspirowały, ale również uczyły doceniać piękno natury.

Czy są miejsca „z duszą”, poza utartym szlakiem?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - August 29, 2025 0

W poszukiwaniu miejsc „z duszą” warto zboczyć z utartych szlaków. W Polsce znajdziemy urokliwe wsie, nieodkryte zakątki i lokalne festiwale, które kryją w sobie autentyczne historie. To tam spotkamy prawdziwych ludzi i ich pasje, tworząc niezapomniane wspomnienia.

Gdzie zatrzymać się w okolicach Karpacza lub Szklarskiej Poręby?

Pytania od Czytelników TravelTeller - August 29, 2025 0

Planując wizytę w Karpaczu lub Szklarskiej Porębie, warto rozważyć różnorodne opcje noclegowe. Od przytulnych pensjonatów po luksusowe hotele – każdy znajdzie coś dla siebie. Bliskość szlaków turystycznych i atrakcji sprawi, że pobyt będzie niezapomniany!

Jakie są najciekawsze galerie sztuki w regionie?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - August 28, 2025 0

W regionie znajduje się wiele fascynujących galerii sztuki, które warto odwiedzić. Od nowoczesnych przestrzeni, takich jak Galeria Sztuki Współczesnej, po lokalne inicjatywy artystów, każda z nich oferuje unikalne doświadczenia i inspiracje.

Jakie są ceny wstępów do głównych atrakcji?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - August 28, 2025 0

Planując wycieczkę, warto wiedzieć, jakie są ceny wstępów do głównych atrakcji turystycznych. W zależności od miejsca, ceny mogą się różnić, z średnimi opłatami wahającymi się od 20 do 100 zł za osobę. Sprawdzenie kosztów pomoże lepiej zaplanować budżet!

Jak zaplanować wycieczkę wielopokoleniową?

Pytania od Czytelników RoamRadar - August 27, 2025 0

Planując wycieczkę wielopokoleniową, warto uwzględnić zainteresowania wszystkich uczestników. Dobrze jest zorganizować atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dla seniorów. Ustalcie wspólne cele, a także elastyczny harmonogram, by każdy mógł aktywnie uczestniczyć.

Czy region oferuje coś ciekawego dla seniorów?

Pytania od Czytelników ExploreRush - August 27, 2025 0

Regiony w Polsce coraz częściej dostosowują swoje atrakcje do potrzeb seniorów. Od spokojnych spacerów po malowniczych szlakach, przez warsztaty rękodzieła, po wydarzenia kulturalne – każdy znajdzie coś dla siebie. Czas odkryć, co oferuje najbliższa okolica!

Gdzie kupić mapy turystyczne?

Pytania od Czytelników TravelTeller - August 27, 2025 0

Szukasz idealnych map turystycznych na swoją kolejną wyprawę? W Polsce możesz je znaleźć w sklepie stacjonarnym, na zlokalizowanych w turystycznych rejonach stoiskach, a także w internetowych sklepach specjalistycznych, takich jak Empik czy Allegro.

Gdzie najlepiej pojechać z dzieckiem zimą?

Pytania od Czytelników SkyPathFinder - August 26, 2025 0

Zima to idealny czas na rodzinne podróże! Jeśli szukasz miejsca, gdzie spędzisz niezapomniane chwile z dzieckiem, rozważ górskie kurorty w Polsce. Zakopane, Karpacz czy Szczyrk oferują nie tylko narciarskie atrakcje, ale także zimowe szaleństwo w śniegu.

Czy są miejsca z tłumaczeniem na język angielski?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - August 26, 2025 0

W dzisiejszym świecie coraz więcej miejsc oferuje tłumaczenie na język angielski. Od muzeów po restauracje, anglojęzyczne informacje stają się standardem. Sprawdź, gdzie w Polsce możesz liczyć na pomoc w języku angielskim i odkryj nowe możliwości!

Gdzie kupić szkło artystyczne lub biżuterię z regionu?

Pytania od Czytelników GlobeSketch - August 26, 2025 0

Szukasz wyjątkowego szkła artystycznego lub biżuterii z regionu? Odwiedź lokalne galerie i rynki artystów, gdzie talent spotyka się z tradycją. Warto również sprawdzić sklepy internetowe, które oferują unikalne wyroby rzemieślnicze prosto od twórców.

Jakie są ciekawe miejsca na jesienne spacery?

Pytania od Czytelników FootprintTales - August 25, 2025 0

Jesień to czas, gdy przyroda maluje się w ciepłe kolory, a spacery stają się prawdziwą ucieczką od codzienności. W Polsce znajdziemy wiele urokliwych miejsc, jak parki, lasy czy nadmorskie plaże. Oto kilka propozycji na jesienną wędrówkę!

Czy można zwiedzać twierdze z przewodnikiem?

Pytania od Czytelników WanderGuide - August 24, 2025 0

Zwiedzanie twierdz z przewodnikiem to fascynująca podróż w czasie! Oferuje ona nie tylko wiedzę o historii, ale także możliwość odkrycia ukrytych tajemnic obiektów. Dlaczego warto skorzystać z tej opcji? Odpowiedzi szukaj w najnowszym artykule!

Czy są hotele z animacjami dla dzieci?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 24, 2025 0

W poszukiwaniu rodzinnego wypoczynku, coraz więcej rodziców zastanawia się, czy hotele oferują animacje dla dzieci. Okazuje się, że wiele obiektów inwestuje w profesjonalne programy, które zapewniają maluchom atrakcje, a rodzicom chwilę wytchnienia.

Jakie szlaki są najlepsze dla początkujących?

Pytania od Czytelników SkyPathFinder - August 24, 2025 0

Wybór szlaków dla początkujących to klucz do udanej wędrówki. W Polsce wiele tras oferuje piękne widoki bez ekstremalnych trudności. Szczególnie polecamy Szlak Królowej Bony w Beskidach czy Dolinę Kościeliską w Tatrach. Idealne na start!

Gdzie znaleźć informacje o szlakach turystycznych?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 23, 2025 0

Planując wypad w góry, warto wiedzieć, gdzie szukać informacji o szlakach turystycznych. Poradniki, lokalne biura turystyczne, oraz serwisy internetowe, takie jak Mapy Turystyczne czy aplikacje mobilne, to skarbnice wiedzy dla każdego turysty!

Czy są lokalne browary warte odwiedzenia?

Pytania od Czytelników GlobeSketch - August 23, 2025 0

Odwiedzenie lokalnych browarów to wspaniała okazja, by poznać smak regionu. W Polsce wyrastają jak grzyby po deszczu, oferując unikalne piwa rzemieślnicze. Sprawdź, które z nich warto odwiedzić i skosztować wyjątkowych trunków, które zaskoczą nawet największych smakoszy!

Czy są przewodnicy turystyczni mówiący po niemiecku?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - August 23, 2025 0

Czy planujesz podróż do Polski i zastanawiasz się, czy znajdziesz przewodników mówiących po niemiecku? Odpowiedź brzmi: tak! W wielu polskich miastach, takich jak Kraków czy Wrocław, funkcjonują profesjonalni przewodnicy, którzy z chęcią podzielą się swoją wiedzą w tym języku.

Jakie rośliny chronione można tam spotkać?

Pytania od Czytelników mieszkaniecc - August 23, 2025 0

W polskich lasach i łąkach kryją się prawdziwe skarby przyrody – rośliny chronione, które warto poznać. Wśród nich znajdziemy m.in. storczyki, gwiazdnicę oraz wawrzynek. Ich obecność to znak zdrowego ekosystemu, a także przypomnienie o konieczności ochrony bioróżnorodności.

Czy są miejsca związane z templariuszami?

Pytania od Czytelników GlobeSketch - August 22, 2025 0

Templariusze, znani z tajemniczych rytuałów i legend, zostawili swój ślad w wielu miejscach Europy. W Polsce możemy odkryć świątynie i zamki, takie jak w Chwarszczanach czy w Szczytnie, które skrywają fascynujące historie. Czy warto je odwiedzić? Zdecydowanie!

Gdzie znaleźć punkty widokowe w parkach?

Pytania od Czytelników WanderGuide - August 22, 2025 0

Szukasz idealnych punktów widokowych w polskich parkach? Eksploruj lokalne oazy zieleni, które kryją niesamowite widoki. Zajrzyj do popularnych miejsc jak Park Łazienkowski w Warszawie czy Ogród Saski. Odkryj magię przyrody z nowej perspektywy!

Czy są bezpłatne atrakcje turystyczne?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - August 22, 2025 0

Czy są bezpłatne atrakcje turystyczne? Oczywiście! W Polsce można odkrywać wiele wspaniałych miejsc, które nie wymagają opłat. Parki krajobrazowe, muzea w dni darmowego wstępu czy festiwale lokalnych tradycji to tylko niektóre z propozycji. Zachęcam do ich odkrywania!

Gdzie są najlepiej zachowane pałace?

Pytania od Czytelników FootprintTales - August 22, 2025 0

Polska kryje w sobie prawdziwe skarby architektury – pałace, które zachwycają swoim stanem i historią. Od majestatycznego pałacu w Łazienkach po renesansowe arcydzieło w Nieborowie. Odkryj najlepiej zachowane miejsca, które przeniosą cię w czasie!

Jakie atrakcje mają krótkie czasy zwiedzania?

Pytania od Czytelników TrailCompass - August 21, 2025 0

Krótkie czasy zwiedzania nie muszą oznaczać rezygnacji z atrakcji. Wiele miejsc oferuje szybkie zwiedzanie, które pozwala doświadczyć lokalnych wrażeń w ograniczonym czasie. Od ekspresowych wycieczek po interaktywne muzea – można zyskać wiele, nawet w kilka godzin!

Gdzie szukać historii średniowiecza na Dolnym Śląsku?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 21, 2025 0

Dolny Śląsk to skarbnica średniowiecznych historii, które czekają na odkrycie. Od malowniczych zamków, jak Książ czy Bolków, po urokliwe miasteczka z gotyckimi kościołami – każdy krok prowadzi do fascynujących opowieści. Odkrywaj ich bogactwo!

Czy są organizowane festiwale kulinarne?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 20, 2025 0

Festiwale kulinarne stają się coraz bardziej popularne w Polsce! Co roku na różnych wydarzeniach miłośnicy jedzenia mogą spróbować lokalnych specjałów, poznać nowe smaki i uczestniczyć w warsztatach. To doskonała okazja, by odkryć kulinarne skarby naszego kraju!

Jak zaplanować 7-dniową wycieczkę po Dolnym Śląsku?

Pytania od Czytelników TripVibes - August 19, 2025 0

Planując 7-dniową wycieczkę po Dolnym Śląsku, warto zacząć od ustalenia kluczowych punktów. Słynne zamki, malownicze krajobrazy i lokalna kuchnia to tylko niektóre atrakcje. Zróżnicowanie tras i transportu sprawi, że podróż stanie się niezapomnianą przygodą!

Czy na Dolnym Śląsku są aquaparki?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 19, 2025 0

Dolny Śląsk to region pełen atrakcji, wśród których aquaparki cieszą się ogromną popularnością. W miastach takich jak Wrocław i Wałbrzych znajdziesz nowoczesne kompleksy wodne z basenami, zjeżdżalniami i strefami wellness. Idealne miejsce na weekendowy relaks!

Jakie festiwale odbywają się latem na Dolnym Śląsku?

Pytania od Czytelników NomadJournal - August 19, 2025 0

Lato na Dolnym Śląsku to czas festiwali, które przyciągają miłośników kultury i muzyki. Od legendarnego Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, przez Festiwal Fabularyzowany Historyczny „Świdnicki” aż po Silesia Ska Fest – każdy znajdzie coś dla siebie!

Czy warto spać w zamku lub pałacu?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 18, 2025 0

Spanie w zamku lub pałacu to nie tylko nocleg, to podróż w czasie! Wyjątkowa architektura, historyczne wnętrza i niepowtarzalny klimat oddalają nas od codzienności. Warto choć raz poczuć się jak w bajce, odkrywając tajemnice przeszłości.

Czy warto wypożyczyć rower na miejscu?

Pytania od Czytelników NomadJournal - August 18, 2025 0

Zastanawiasz się, czy warto wypożyczyć rower na miejscu? To świetny sposób na odkrycie okolicy z innej perspektywy. Ekologiczne, zdrowe i oszczędne – pozwala na swobodne eksplorowanie. Sprawdź, jakie trasy czekają na Ciebie!

Dlaczego warto odwiedzić Dolny Śląsk poza sezonem?

Pytania od Czytelników WanderGuide - August 18, 2025 0

Dolny Śląsk to magiczny region, którego urok odkrywa się najlepiej poza sezonem turystycznym. Mniej tłumów, spokojniejsza atmosfera i możliwość delektowania się pięknem natury oraz lokalną kulturą sprawiają, że każda wizyta staje się wyjątkowym przeżyciem.

Czy Dolny Śląsk jest dobrym kierunkiem na samotne podróże?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 18, 2025 0

Dolny Śląsk to doskonały kierunek na samotne podróże! Zjawiskowe krajobrazy, zabytkowe miasta jak Wrocław czy Świdnica oraz liczne szlaki turystyczne sprawiają, że każdy znajdzie tu coś dla siebie. Odkryj magię tego regionu w pojedynkę!

Gdzie znaleźć aktualne informacje o stanie szlaków?

Pytania od Czytelników TravelTeller - August 17, 2025 0

Szukasz aktualnych informacji o stanie szlaków? Warto zajrzeć na lokalne portale turystyczne, fora internetowe oraz strony społecznościowe. Nie bez znaczenia są także aplikacje mobilne, które na bieżąco informują o sytuacji na szlakach.

Jakie miejsca związane są z historią II wojny światowej?

Pytania od Czytelników WanderGuide - August 17, 2025 0

II wojna światowa pozostawiła niezatarte ślady w wielu zakątkach Polski. Miejsca takie jak Auschwitz, Warszawska Starówka czy Westerplatte przypominają o tragicznym dziedzictwie. Każde z nich opowiada unikalną historię odwagi i tragedii. Warto je poznać.

Czy są miejsca noclegowe z widokiem na góry?

Pytania od Czytelników WanderGuide - August 17, 2025 0

Zastanawiasz się, gdzie spędzić noc z niesamowitym widokiem na góry? W Polsce znajdziesz wiele urokliwych miejsc noclegowych, które oferują zachwycające panoramy. Od rustykalnych chat po luksusowe hotele – każdy znajdzie coś dla siebie!

Jak wspierać lokalnych twórców podczas podróży?

Pytania od Czytelników MapHunter - August 16, 2025 0

Podczas podróży warto wspierać lokalnych twórców, odwiedzając ich warsztaty czy galerie. Zakup rękodzieła to nie tylko piękna pamiątka, ale także wsparcie dla lokalnej społeczności. Zatrzymaj się w małych kawiarniach i spróbuj lokalnych przysmaków!

Jakie atrakcje są dostępne dla osób z niepełnosprawnością?

Pytania od Czytelników NomadJournal - August 16, 2025 0

Osoby z niepełnosprawnością coraz częściej mogą korzystać z różnorodnych atrakcji. Wiele obiektów turystycznych wprowadza udogodnienia, takie jak rampy, windy czy odpowiednie oznakowanie. Warto eksplorować miejsca przyjazne, które oferują niezapomniane doświadczenia.

Jak długo zajmuje przejście Ścieżki nad Reglami?

Pytania od Czytelników MapHunter - August 15, 2025 0

Ścieżka nad Reglami to jedna z najpiękniejszych tras w Tatrach, idealna dla miłośników górskich wędrówek. Przejście całej trasy zajmuje średnio 3-4 godziny, w zależności od kondycji oraz tempa. To nie tylko przygoda, ale i niezapomniane widoki!

Kiedy najlepiej odwiedzić Park Narodowy Gór Stołowych?

Pytania od Czytelników MapHunter - August 13, 2025 0

Park Narodowy Gór Stołowych to malownicze miejsce, które najlepiej odwiedzić wiosną i latem. Wtedy przyroda budzi się do życia, a szlaki turystyczne oferują niezapomniane widoki. Jesień zachwyca kolorami, a zima to raj dla miłośników śnieżnych krajobrazów.

Gdzie oglądać najpiękniejsze kolory jesieni?

Pytania od Czytelników MapHunter - August 13, 2025 0

Jesień to czas, gdy natura maluje świat w najpiękniejsze barwy. Jeśli chcesz podziwiać te niesamowite krajobrazy, polecam odwiedzić polskie parki narodowe, takie jak Bieszczady czy Karkonosze. Spędź czas na łonie natury i delektuj się kolorem spadających liści!

Jakie są idealne miejsca na sesję fotograficzną?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - August 13, 2025 0

Szukasz idealnych miejsc na sesję fotograficzną? W Polsce znajdziesz wiele urokliwych plenerów! Od klimatycznych starówek, jak Kraków czy Gdańsk, po malownicze krajobrazy Tatr. Każde z tych miejsc doda Twoim zdjęciom niepowtarzalnego charakteru!

Jak wygląda Dolny Śląsk z lotu ptaka – gdzie zamówić lot balonem?

Pytania od Czytelników ExploreRush - August 12, 2025 0

Dolny Śląsk z lotu ptaka to niezapomniane przeżycie! Z panoramicznych widoków rozpościerających się nad malowniczymi krajobrazami regionu można podziwiać zamki, góry i urokliwe miasteczka. Marzysz o takim locie? Sprawdź oferty balonowe w regionie i ciesz się niezwykłą przygodą!

Czy są trasy dla miłośników historii i sztuki?

Pytania od Czytelników TravelTeller - August 12, 2025 0

Odkrywanie śladów historii i sztuki w Polsce to prawdziwa uczta dla zmysłów. Wiele tras turystycznych łączy zabytki, muzea i galerie, pozwalając na zgłębianie lokalnego dziedzictwa. Z naszej strony polecamy wędrówki po Krakowie i Gdańsku!

Jak przygotować się na piesze wędrówki w Karkonoszach?

Pytania od Czytelników WanderGuide - August 12, 2025 0

Planowanie pieszej wędrówki w Karkonoszach wymaga staranności. Sprawdź prognozy pogody, wybierz odpowiednie szlaki i zadbaj o wygodne buty. Nie zapomnij o prowiancie i wodzie. Pamiętaj, że góry potrafią być nieprzewidywalne – bądź gotowy na wszystko!

Czy są miejsca, gdzie można zobaczyć pracę rzemieślnika?

Pytania od Czytelników GlobeSketch - August 12, 2025 0

W Polsce istnieje wiele unikalnych miejsc, gdzie można podziwiać rzemieślników przy pracy. Od tradycyjnych warsztatów w Krakowie po nowoczesne studia w Warszawie – warto odwiedzić te miejsca, by zobaczyć, jak pasja łączy się z mistrzostwem w rzemiośle.

Jakie są najbardziej znane dolnośląskie marki tradycyjne?

Pytania od Czytelników MapHunter - August 12, 2025 0

Dolny Śląsk to region bogaty w tradycje, które odzwierciedlają lokalne marki. Wśród nich wyróżniają się m.in. wina z winnicy Miłosz, kiełbasa śląska, a także ręcznie robione ceramiki z Bolesławca. Te produkty nie tylko smakują, ale i przyciągają turystów.

Jakie są tradycje wielkanocne w regionie?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - August 11, 2025 0

Wielkanoc w Polsce to czas głębokich tradycji. W wielu regionach, jak w Wielkopolsce czy na Podhalu, wciąż pielęgnuje się zwyczaj święcenia pokarmów. Również Śmigus-Dyngus, znany z lania wody, przyciąga całe rodziny do wspólnej zabawy. Każde miejsce ma swoje unikalne obrzędy, które łączą ludzi w radosnym świętowaniu.

Jakie są tradycyjne dania kuchni dolnośląskiej?

Pytania od Czytelników TripVibes - August 10, 2025 0

Kuchnia dolnośląska to prawdziwa mozaika smaków i tradycji. Wśród niezapomnianych potraw znajdziemy pierogi z kapustą i grzybami, cebularze, a także różnorodne zupy, takie jak tradycyjny żur. Każdy kęs to historia regionu, pełna aromatów i lokalnych składników.

Jakie są atrakcje edukacyjne dla dzieci?

Pytania od Czytelników WanderQuest - August 10, 2025 0

Atrakcje edukacyjne dla dzieci to doskonały sposób na rozwijanie ich pasji i ciekawości świata. Od interaktywnych muzeów po warsztaty artystyczne – oferta jest bogata! Warto odwiedzić lokalne centra nauki, które oferują fascynujące zajęcia, angażujące maluchy w naukę przez zabawę.

Jak zaplanować aktywny urlop z dala od tłumów?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 9, 2025 0

Planując aktywny urlop z dala od tłumów, warto zwrócić uwagę na mniej popularne lokalizacje. Wybierz spokojne szlaki turystyczne, odkryj lokalne atrakcje i spędzaj czas na świeżym powietrzu z dala od zgiełku. Czas na relaks w pięknym otoczeniu!

Jakie miasta mają najlepiej zachowane starówki?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - August 9, 2025 0

W poszukiwaniu najlepiej zachowanych starówek w Polsce nie można pominąć Krakowa, Wrocławia czy Gdańska. Te miasta kuszą nie tylko historycznym charakterem, ale i pięknem architektury, które przenosi nas do przeszłości. Każda z tych lokalizacji ma swoją unikalną atmosferę, zachwycając turystów z całego świata.

Czy warto zwiedzać dolnośląskie zamki nocą?

Pytania od Czytelników SkyPathFinder - August 9, 2025 0

Czy warto zwiedzać dolnośląskie zamki nocą? Zdecydowanie tak! Magiczna atmosfera, tajemnicze historie i niezwykłe iluminacje sprawiają, że nocne spacery po tych majestatycznych budowlach stają się niezapomnianym przeżyciem. Odkryj Dolny Śląsk na nowo!

Czy są szlaki tematyczne (np. zamkowe, geologiczne)?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - August 9, 2025 0

Polska pełna jest fascynujących szlaków tematycznych, które pozwalają odkrywać jej bogatą historię i przyrodę. Od malowniczych tras zamkowych, prowadzących przez majestatyczne twierdze, po szlaki geologiczne, odkrywające tajemnice ziemi. To idealny sposób na aktywny wypoczynek i naukę!

Jakie są najlepsze gospodarstwa ekologiczne?

Pytania od Czytelników MapHunter - August 9, 2025 0

Gospodarstwa ekologiczne zyskują na popularności, oferując zdrową żywność i dbając o środowisko. W Polsce wyróżniają się takie miejsca jak „Dobre Żniwa” w Małopolsce czy „EkoBazar” na Pomorzu, które łączą tradycję z nowoczesnymi metodami upraw. Odkryj ich sekrety!

Gdzie można zjeść najlepsze pierogi na Dolnym Śląsku?

Pytania od Czytelników GlobeSketch - August 9, 2025 0

Dolny Śląsk to raj dla miłośników pierogów! Wrocław oferuje znaną restaurację "Pierogarnia", gdzie tradycyjne smaki spotykają nowoczesne akcenty. W Słubicach warto odwiedzić "Babcia Jaga", zaś w Legnicy polecamy "Pierogi Mania". Smacznego!

Czy Dolny Śląsk jest bezpieczny dla turystów?

Pytania od Czytelników mieszkaniecc - August 8, 2025 0

Dolny Śląsk, znany z malowniczych krajobrazów i bogatej historii, cieszy się reputacją bezpiecznego miejsca dla turystów. Mimo to, jak w każdym regionie, warto zachować ostrożność. Sprawdź nasze wskazówki, aby twój pobyt był komfortowy i bezpieczny!

Gdzie kupić bilety na atrakcje z wyprzedzeniem?

Pytania od Czytelników TravelTeller - August 7, 2025 0

Planując wizyty w popularnych atrakcjach, warto kupić bilety z wyprzedzeniem, by uniknąć długich kolejek. Najlepsze opcje to oficjalne strony internetowe atrakcji, portale turystyczne oraz aplikacje mobilne, które często oferują zniżki.

Gdzie pojechać na ferie zimowe na Dolnym Śląsku?

Pytania od Czytelników ExploreRush - August 7, 2025 0

Zimowe ferie na Dolnym Śląsku to idealna okazja do odkrywania malowniczych górskich krajobrazów. Karpacz i Szklarska Poręba oferują świetne trasy narciarskie, a w regionie czekają urokliwe schroniska i atrakcje dla całej rodziny. Wybierz się na zimową przygodę!

Jakie są najpiękniejsze parki krajobrazowe Dolnego Śląska?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 7, 2025 0

Dolny Śląsk to prawdziwy raj dla miłośników przyrody. Wśród najpiękniejszych parków krajobrazowych wyróżnia się Park Krajobrazowy Gór Sowich, z malowniczymi szczytami i dzikimi trasami wędrówkowymi, oraz Park Krajobrazowy Doliny Baryczy, znany z bogactwa przyrody i wyjątkowych stawów. To idealne miejsca na weekendowe wypady!

Gdzie można zjeść w zamku lub pałacu?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - August 6, 2025 0

Planujesz wyjątkową kolację w historycznym otoczeniu? Zamki i pałace w Polsce oferują nie tylko piękne widoki, ale także wyśmienite jedzenie. Od eleganckich restauracji w Królewskim Zamku w Warszawie po klimatyczne knajpki w zamku w Malborku – odkryj smak przeszłości!

Czy są organizowane imprezy sylwestrowe w górach?

Pytania od Czytelników NomadJournal - August 6, 2025 0

Sylwester w górach to nie tylko piękne widoki, ale także niezapomniane imprezy. Liczne ośrodki narciarskie organizują wydarzenia z koncertami, kuligami i fajerwerkami. To idealna okazja, by pożegnać stary rok w malowniczym otoczeniu!

Czy w parkach są miejsca na piknik?

Pytania od Czytelników NomadJournal - August 6, 2025 0

Czy w parkach są miejsca na piknik? Oczywiście! W wielu miastach znajdziemy piękne strefy piknikowe, często z dodanymi udogodnieniami, takimi jak stoliki, grill czy zadaszenia. To idealne miejsce na spędzenie czasu z rodziną i przyjaciółmi na świeżym powietrzu.

Gdzie najlepiej nocować z dziećmi?

Pytania od Czytelników AdventureCrate - August 6, 2025 0

Planując wakacje z dziećmi, warto zwrócić uwagę na miejsca przyjazne rodzinom. Idealne noclegi powinny oferować atrakcje dla najmłodszych oraz komfortowe warunki dla rodziców. Sprawdź hotele z placami zabaw, apartamenty z aneksami kuchennymi oraz agroturystyki, które zapewnią bliski kontakt z naturą.

Jakie produkty spożywcze są typowe tylko dla Dolnego Śląska?

Pytania od Czytelników ExploreRush - August 6, 2025 0

Dolny Śląsk to region, który zachwyca nie tylko pięknem krajobrazów, ale także wyjątkową kuchnią. Wśród typowych produktów spożywczych znajdziemy ser koryciński, kluchy śląskie oraz pyszne wędliny, które od pokoleń zachwycają lokalnych smakoszy. Sprawdź, co jeszcze warto spróbować!

Jakie aplikacje mobilne są przydatne na wycieczkach?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - August 6, 2025 0

Planując wycieczkę, warto skorzystać z aplikacji mobilnych, które ułatwią podróżowanie. Mapy offline, przewodniki turystyczne oraz aplikacje do rezerwacji noclegów to tylko niektóre z nich. Dzięki nim odkrywanie nowych miejsc staje się jeszcze przyjemniejsze!

Jakie są opcje transportu między miastami?

Pytania od Czytelników UrbanTrailMix - August 5, 2025 0

Podróżowanie między miastami w Polsce może być zarówno wygodne, jak i ekonomiczne. Mamy do dyspozycji różnorodne opcje – od pociągów, autobusów, po wspólne przejazdy samochodowe. Każda z nich ma swoje zalety, co sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie.

Gdzie kupić najlepszy chleb z pieca opalanego drewnem?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - August 5, 2025 0

Szukasz najlepszego chleba z pieca opalanego drewnem? Warto odwiedzić lokalne piekarnie, które stawiają na tradycję. Sprawdź oferty w Twojej okolicy, a także rynku lokalnego – często znajdziesz tam prawdziwe perełki! Smacznego!

Jakie są ślady niemieckiego dziedzictwa?

Pytania od Czytelników TravelTeller - August 5, 2025 0

Ślady niemieckiego dziedzictwa w Polsce są widoczne w architekturze, kulturze i tradycjach. Zamek w Malborku, piękne kościoły czy malownicze wioski świadczą o bogatej historii. Przyjrzyjmy się, jak te elementy wpływają na nasze dzisiejsze życie.

Czy są hotele tylko dla dorosłych?

Pytania od Czytelników WanderQuest - August 5, 2025 0

Czy są hotele tylko dla dorosłych? Tak, to coraz popularniejszy trend w branży turystycznej. Takie obiekty oferują spokojną atmosferę, idealną dla par i osób szukających relaksu. Znajdziesz je w wielu atrakcyjnych lokalizacjach, od plaż po górskie kurorty.

Czy są punkty informacji turystycznej czynne w weekendy?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - August 1, 2025 0

Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy punkty informacji turystycznej są czynne w weekendy? Dla wielu podróżnych to kluczowa kwestia. Warto wiedzieć, że wiele z nich oferuje pomoc także w soboty i niedziele, co ułatwia planowanie weekendowych wypraw.

Czy w regionie są pola lawendy lub słoneczników?

Pytania od Czytelników TravelTeller - August 1, 2025 0

W regionie zaczyna przybywać urokliwych pól lawendy i słoneczników, które zachwycają kolorami i zapachami. To doskonałe miejsca na weekendowe wycieczki, idealne do zrobienia klimatycznych zdjęć. Odkryj, gdzie znaleźć te kwiatowe perełki!

Jakie są najbardziej tajemnicze zabytki?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - July 31, 2025 0

W Polsce istnieje wiele zabytków, które skrywają tajemnice i fascynujące historie. Od zamku w Malborku, przez tajemnicze korytarze Wawelu, po enigmatyczne kręgi kamienne w Odrynkach – każdy z tych obiektów zaprasza do odkrywania ukrytych opowieści.

Gdzie znaleźć klimatyczne agroturystyki z regionalnym jedzeniem?

Pytania od Czytelników NomadJournal - July 31, 2025 0

Szukasz idealnego miejsca na wypoczynek w zgodzie z naturą? Agroturystyki oferujące regionalne jedzenie to strzał w dziesiątkę. Odkryj urokliwe gospodarstwa w polskich wsiach, gdzie domowe potrawy i lokalne specjały zachwycą każde podniebienie. Sprawdź najlepsze lokalizacje!

Czy są zamki z noclegiem w historycznych komnatach?

Pytania od Czytelników WayfarerNotes - July 30, 2025 0

Zamki z noclegiem w historycznych komnatach to nie tylko marzenie romantyków, ale także ciekawa opcja dla poszukiwaczy przygód. Odwiedzając te magiczne miejsca, można poczuć się niczym bohater dawnych epok, spędzając noc wśród ruin i legend.

Czy są warsztaty ceramiczne otwarte dla turystów?

Pytania od Czytelników GlobeSketch - July 29, 2025 0

Warsztaty ceramiczne stają się coraz popularniejszą atrakcją dla turystów, pragnących spróbować swoich sił w tej sztuce. W wielu miastach, takich jak Kraków czy Wrocław, oferowane są profesjonalne kursy i warsztaty, które przyciągają zarówno początkujących, jak i doświadczonych twórców. Takie doświadczenie to idealna okazja, aby w pełni zanurzyć się w lokalnej kulturze.

Jakie są najczęstsze błędy popełniane przez turystów w regionie?

Pytania od Czytelników WanderQuest - July 28, 2025 0

Podróże to nie tylko radość odkrywania, ale także pułapki, w które łatwo wpaść. W naszym artykule przyjrzymy się najczęstszym błędom popełnianym przez turystów w regionie, od braku szacunku dla lokalnej kultury po ignorowanie oznaczeń. Unikaj ich, aby w pełni cieszyć się swoją przygodą!

Jakie ubezpieczenie turystyczne warto wykupić na wyprawy w góry?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - July 27, 2025 0

Wybierając się w góry, warto zainwestować w odpowiednie ubezpieczenie turystyczne. Kluczowe są opcje obejmujące pomoc w razie kontuzji, transport medyczny i możliwość rezygnacji z wyprawy. Nie zapomnij również o odpowiedniej kwocie sumy ubezpieczenia!

Jakie atrakcje są czynne zimą?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - July 27, 2025 0

Zima to czas, kiedy wiele atrakcji nabiera nowego wymiaru. Od malowniczych stoków narciarskich po oświetlone lodowiska, zimowe kurorty oferują szeroki wachlarz rozrywek. Nie przegap również zimowych festiwali z lokalnymi przysmakami!

Czy są karty turysty z rabatami?

Pytania od Czytelników UrbanTrailMix - July 27, 2025 0

Czy planujesz podróż do popularnych miejsc turystycznych? Zastanów się nad kartami turysty z rabatami! Oferują one zniżki na atrakcje, transport oraz zakupy. To świetny sposób na zaoszczędzenie pieniędzy i odkrywanie miasta na nowo. Sprawdź dostępne opcje!

Czy są szlaki przystosowane dla wózków?

Pytania od Czytelników SkyPathFinder - July 26, 2025 0

Czy zastanawialiście się, czy w Polsce istnieją szlaki przystosowane dla wózków? Odpowiedź jest twierdząca! Wiele malowniczych tras oferuje udogodnienia, takie jak utwardzone nawierzchnie i łagodne nachylenia, idealne dla rodzin z dziećmi. Sprawdźcie nasze propozycje tych szlaków!

Jakie są mniej znane, ale warte odwiedzenia miejsca?

Pytania od Czytelników MapHunter - July 26, 2025 0

Polska kryje wiele mniej znanych, aczkolwiek fascynujących miejsc. Od urokliwego miasteczka Kazimierz Dolny po tajemnicze ruiny zamku w Chojniku – każdy znajdzie coś dla siebie. Odkryj ukryte perełki, które zachwycą nie tylko swoim pięknem, ale i historią!

Czy są trasy odpowiednie dla osób starszych?

Pytania od Czytelników ExploreRush - July 25, 2025 0

Czy są trasy odpowiednie dla osób starszych? Oczywiście! W Polsce znajdziemy wiele szlaków dostosowanych do seniorów, oferujących niewielkie wzniesienia i malownicze widoki. Warto sprawdzić lokalne atrakcje, które umożliwiają aktywny wypoczynek w komfortowych warunkach.

Czy można płacić kartą w małych miejscowościach?

Pytania od Czytelników NomadJournal - July 25, 2025 0

W małych miejscowościach w Polsce płatności kartą stają się coraz bardziej powszechne, ale wciąż zdarzają się wyjątki. Wiele lokalnych sklepów i restauracji zaczyna inwestować w terminale płatnicze, ułatwiając życie mieszkańcom i turystom. Jednak wciąż warto mieć przy sobie gotówkę, szczególnie w przypadku rodzinnych biznesów, które dopiero przymierzają się do nowoczesnych rozwiązań.

Gdzie szukać tajemnic z czasów II wojny światowej?

Pytania od Czytelników WayfarerNotes - July 25, 2025 0

Gdzie szukać tajemnic z czasów II wojny światowej? Polska obfituje w nieodkryte historie. Warto odwiedzić archiwa, miejsca pamięci oraz rozmawiać z lokalnymi pasjonatami historii. Każdy zakątek kryje fascynujące opowieści, które czekają na odkrycie!

Jakie są najciekawsze szlaki górskie?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - July 24, 2025 0

Polska oferuje wiele niezwykłych szlaków górskich, które zachwycają nie tylko widokami, ale i różnorodnością. Od malowniczej Doliny Pięciu Stawów w Tatrach po Szlak Orlich Gniazd w Jury Krakowsko-Częstochowskiej – każdy znajdzie coś dla siebie!

Jakie kąpieliska warto odwiedzić latem?

Pytania od Czytelników WayfarerNotes - July 23, 2025 0

Lato w Polsce to doskonały czas na odkrywanie pięknych kąpielisk, które oferują niezapomniane chwile relaksu. Od malowniczych jezior po piaszczyste plaże nad Bałtykiem, warto odwiedzić miejsca takie jak Jezioro Śniardwy czy Sopot. Przygotuj się na wakacyjne przygody!

Jakie aplikacje pomagają śledzić szlaki?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - July 23, 2025 0

W dobie cyfryzacji, aplikacje mobilne stają się niezastąpionym narzędziem dla miłośników wędrówek. Popularne programy, takie jak MapMyRun, Komoot czy Endomondo, oferują niezawodne funkcje śledzenia szlaków. Umożliwiają planowanie tras oraz monitorowanie własnych postępów, co sprawia, że każda wyprawa jest jeszcze przyjemniejsza!

Jakie restauracje są przyjazne rodzinom z dziećmi?

Pytania od Czytelników TravelTeller - July 23, 2025 0

Wybierając restaurację przyjazną rodzinom z dziećmi, warto zwrócić uwagę na ofertę menu oraz atmosferę. Miejsca z kącikami dla maluchów, specjalnymi daniami i wysokimi krzesełkami stają się coraz popularniejsze. Sprawdź nasze propozycje na udany rodzinny obiad!

Gdzie można zostawić auto przy popularnych atrakcjach?

Pytania od Czytelników UrbanTrailMix - July 22, 2025 0

Planując wizytę w popularnych atrakcjach, kluczowym zagadnieniem jest parking. W pobliżu takich miejsc, jak Wawel czy Zamek Królewski, znajdziemy zarówno płatne parkingi, jak i strefy z ograniczonym czasem postoju. Warto sprawdzić wcześniej, aby uniknąć stresu!

Czy są opuszczone zamki dostępne dla turystów?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - July 22, 2025 0

Czy marzyłeś o zwiedzaniu opuszczonych zamków, które skrywają tajemnice historii? W Polsce znajdziesz kilka takich miejsc, gdzie turyści mogą odkrywać nieznane zakamarki. Sprawdź, które z nich są dostępne i co je wyróżnia na tle innych atrakcji!

Gdzie znaleźć nietypowe punkty widokowe?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - July 22, 2025 0

Szukasz nietypowych punktów widokowych, które zachwycą widokami? Odkryj ukryte skarby w Polsce – od zapomnianych wież, po malownicze wzgórza. Sprawdź alternatywne trasy i ciesz się pięknem natury z dala od tłumów. Przygoda czeka!

Czy są rodzinne trasy rowerowe?

Pytania od Czytelników TrailCompass - July 21, 2025 0

Rodzinne trasy rowerowe stają się coraz bardziej popularne w Polsce. Dzięki malowniczym widokom i oznakowanym szlakom, każdy wielbiciel dwóch kółek znajdzie coś dla siebie. Sprawdź, jakie trasy polecać mogą lokalni miłośnicy aktywnego wypoczynku!

Czy Dolny Śląsk jest dobrym kierunkiem dla cyfrowych nomadów?

Pytania od Czytelników FootprintTales - July 21, 2025 0

Dolny Śląsk staje się coraz bardziej popularnym miejscem dla cyfrowych nomadów. Z pięknymi krajobrazami, rozwiniętą infrastrukturą i przystępnymi kosztami życia, region ten oferuje idealne warunki do pracy zdalnej i odkrywania lokalnej kultury.

Jakie są zasady wstępu do rezerwatów?

Pytania od Czytelników LatitudeSpirit - July 21, 2025 0

Rezerwaty przyrody to miejsca chroniące cenne ekosystemy, a zasady wstępu do nich są kluczowe dla ich ochrony. Warto pamiętać o zakazie zbierania roślin oraz wprowadzania zwierząt. Nie zapominajmy także o odpowiednim zachowaniu—cisza i poszanowanie natury są tu na wagę złota!

Jakie są opcje zwiedzania z przewodnikiem?

Pytania od Czytelników JetsetEcho - July 20, 2025 0

Zwiedzanie z przewodnikiem to doskonały sposób na poznanie tajemnic miasta. Opcje są różnorodne: od tradycyjnych wycieczek pieszych, przez rowerowe, aż po tematyczne, takie jak historia sztuki czy kulinaria. Każdy znajdzie coś dla siebie!

Gdzie można zobaczyć tradycyjne stroje dolnośląskie?

Pytania od Czytelników VistaSeeker - July 20, 2025 0

Dolnośląskie stroje ludowe to prawdziwa skarbnica tradycji. Gdzie je zobaczyć? Warto wybrać się na lokalne festyny, jak Festiwal Kultury Ludowej w Wrocławiu czy Muzeum Etnograficzne, gdzie odbywają się wystawy i warsztaty. Odkryj piękno regionalnej kultury!

Gdzie są trasy idealne na weekendowy spacer?

Pytania od Czytelników WanderGuide - July 19, 2025 0

W poszukiwaniu idealnych tras na weekendowy spacer warto odkryć lokalne parki i tereny zielone. Urokliwe ścieżki w pobliskich lasach czy nad rzeką pozwolą nam na relaks w otoczeniu natury. Sprawdź nasze propozycje i ciesz się aktywnym wypoczynkiem!

Jakie zamki lub pałace spodobają się dzieciom?

Pytania od Czytelników OffRoadChronicle - July 19, 2025 0

Zamki i pałace to miejsca, które przyciągają dzieci swoją magią i tajemniczością. Szczególnie te z bogatą historią, jak Zamek Królewski na Wawelu czy Pałac w Wilanowie, oferują nie tylko piękne widoki, ale także interaktywne wystawy. Z pewnością rozbudzą wyobraźnię każdego małego odkrywcy!

Jakie noclegi oferują pobyt z pupilem?

Pytania od Czytelników TravelTeller - July 19, 2025 0

Planując wypoczynek z pupilem, warto zwrócić uwagę na noclegi przyjazne zwierzętom. Coraz więcej hoteli, pensjonatów i domków letniskowych oferuje udogodnienia dla zwierząt. Często znajdziemy miejsca z wydzielonymi przestrzeniami do zabawy oraz specjalnym menu dla futrzastych gości!

Czy w regionie są restauracje z gwiazdką Michelin?

Pytania od Czytelników NomadJournal - July 18, 2025 0

Czy w naszym regionie znajdują się restauracje z gwiazdką Michelin? To pytanie wielu smakoszy zadaje sobie od lat. Odkryjmy razem, które lokale zdobyły tę prestiżową nagrodę i co sprawia, że są tak wyjątkowe! Przyszykujcie się na kulinarną podróż!

Gdzie organizowane są jarmarki świąteczne?

Pytania od Czytelników WayfarerNotes - July 17, 2025 0

Gdzie organizowane są jarmarki świąteczne? Każdego roku w Polsce możemy cieszyć się magiczną atmosferą świąt w takich miejscach jak Kraków, Wrocław, czy Gdańsk. Te tradycyjne jarmarki przyciągają tłumy, oferując wyjątkowe rękodzieło, smakołyki i świąteczne atrakcje.

Czy można wynająć przewodnika z językiem angielskim?

Pytania od Czytelników RoamRadar - July 17, 2025 0

Planując podróż do Polski, warto zastanowić się nad wynajęciem przewodnika posługującego się językiem angielskim. To doskonały sposób, aby lepiej poznać lokalną kulturę i historię. Wiele biur podróżniczych oferuje taką usługę, a profesjonaliści zadbają o ciekawą i pouczającą trasę.

Co zachwyciło Cię najbardziej podczas podróży po regionie?

Pytania od Czytelników MapHunter - July 17, 2025 0

Podczas mojej podróży po malowniczym regionie zauroczyło mnie niezwykłe połączenie natury i kultury. Zachwycające krajobrazy gór, urokliwe miasteczka i ciepło mieszkańców sprawiły, że każda chwila była niezapomniana. To prawdziwa uczta dla zmysłów!

Jak zaplanować weekend w Kotlinie Kłodzkiej?

Pytania od Czytelników RoamRadar - July 17, 2025 0

Kotlin Kłodzka to idealne miejsce na weekendowy wypad! Planując wyjazd, warto zacząć od wyboru miejsca noclegowego. Następnie odkryj malownicze szlaki turystyczne, spróbuj lokalnych przysmaków i odwiedź unikalne atrakcje, jak Kopalnia Złota.

Jakie lokalne produkty są najlepsze na prezent?

Pytania od Czytelników mieszkaniecc - July 13, 2025 0

Szukasz idealnego prezentu? Przyjrzyj się lokalnym produktom! Ręcznie robione dżemy, ekologiczne miody czy regionalne wina to świetny wybór. Wybierając je, wspierasz lokalnych producentów i dodajesz wyjątkowego charakteru każdemu podarunkowi!

Warto przeczytać także

Jakie są atrakcje edukacyjne dla dzieci?
Atrakcje edukacyjne dla dzieci to doskonały sposób na rozwijanie ich pasji i ciekawości świata. Od interaktywnych muzeów po warsztaty artystyczne – oferta jest bogata! Warto odwiedzić lokalne centra nauki, które oferują…
Gdzie szukać historii średniowiecza na Dolnym Śląsku?
Dolny Śląsk to skarbnica średniowiecznych historii, które czekają na odkrycie. Od malowniczych zamków, jak Książ czy Bolków, po urokliwe miasteczka z gotyckimi kościołami – każdy krok prowadzi do fascynujących…
Gdzie kupić najlepszy chleb z pieca opalanego drewnem?
Szukasz najlepszego chleba z pieca opalanego drewnem? Warto odwiedzić lokalne piekarnie, które stawiają na tradycję. Sprawdź oferty w Twojej okolicy, a także rynku lokalnego – często znajdziesz tam prawdziwe perełki!…
Gdzie najlepiej nocować z dziećmi?
Planując wakacje z dziećmi, warto zwrócić uwagę na miejsca przyjazne rodzinom. Idealne noclegi powinny oferować atrakcje dla najmłodszych oraz komfortowe warunki dla rodziców. Sprawdź hotele z placami zabaw, apartamenty…

KŁODZKO / ODKRYJ DOLNY ŚLĄSK

Historia.
Natura.
Miejsca z duszą.

O NAS / POZNAJ NASZ REGION

KŁODZKO – odkrywaj miejsca, które zachwycają

Klodzko.com.pl to internetowy przewodnik po Kłodzku, Kotlinie Kłodzkiej i najciekawszych zakątkach Dolnego Śląska. Odkrywamy zabytki, malownicze trasy, niezwykłe historie i miejsca, do których warto zajrzeć podczas krótkiego wypadu lub dłuższego urlopu.

Podpowiadamy, co zobaczyć, gdzie wybrać się na spacer, jak zaplanować rodzinny weekend oraz gdzie szukać noclegów i regionalnych smaków. Obok popularnych atrakcji pokazujemy również mniej znane zakątki, które potrafią zaskoczyć.

Chcemy inspirować do podróżowania bez pośpiechu – z ciekawością, otwartością i szacunkiem dla lokalnego dziedzictwa. Niezależnie od pory roku znajdziesz tu pomysły na kolejną wyprawę i odkryjesz, jak wiele ma do zaoferowania ten wyjątkowy region. Ciekawie opisane atrakcje w Polsce możecie zobaczyć klikając tutaj

Kłodzko Kotlina Kłodzka Zabytki i historia Szlaki turystyczne Noclegi Lokalne smaki