łowe)','Menu created'=>'Menu zostało utworzone','nav menu home labelHome'=>'Strona główna','Create Menu'=>'Utwórz menu','Original: %s'=>'Oryginalnie: %s','Link Relationship (XFN)'=>'Relacje (XFN)','CSS Classes'=>'Klasy CSS','Title Attribute'=>'Atrybut title','Open link in a new tab'=>'Otwórz odnośnik w nowej karcie','Navigation Label'=>'Etykieta nawigacji','Menu Location'=>'Położenie menu','Automatically add new top-level pages to this menu'=>'Automatycznie dodawaj strony najwyższego poziomu','Delete Menu'=>'Usuń menu','Add Items'=>'Dodaj elementy','User Dashboard: %s'=>'Kokpit użytkownika: %s','https://learn.wordpress.org/'=>'https://learn.wordpress.org/','No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.'=>'Nie ustawiono wartości %1$s w tablicy argumentów dla panelu bocznego „%2$s”. Użyta zostanie wartość domyślna: „%3$s”. Ustaw wartość argumentu %1$s na „%3$s”, aby ukryć to powiadomienie i zachować obecną zawartość panelu bocznego.','themeChange'=>'Zmień','%1$s response to %2$s'=>'%1$s odpowiedź do %2$s' . "\0" . '%1$s odpowiedzi do %2$s' . "\0" . '%1$s odpowiedzi do %2$s','Customizer'=>'Personalizacja','Could not split shared term.'=>'Nie można podzielić współdzielonego terminu.','Site Preview'=>'Podgląd na żywo','Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.'=>'Nazwy taksonomii muszą mieć od 1 do 32 znaków.','Detach'=>'Odłącz','Custom Link'=>'Własny odnośnik','Could not find site %1$s. Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?'=>'Nie można znaleźć witryny %1$s. Szukano tabeli %2$s w bazie %3$s. Czy poprawnie?','Howdy USERNAME, Your new account is set up. You can log in with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD LOGINLINK Thanks! --The Team @ SITE_NAME'=>'Cześć USERNAME, Stworzono Twoje konto. Możesz się zalogować, korzystając z następujących danych: Nazwa użytkownika: USERNAME Hasło: PASSWORD LOGINLINK Dzięki! --Zespół SITE_NAME','Howdy USERNAME, Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php We hope you enjoy your new site. Thanks! --The Team @ SITE_NAME'=>'Witaj USERNAME, Twoja nowa witryna, SITE_NAME, została pomyślnie uruchomiona pod adresem: BLOG_URL Możesz zalogować się do panelu administracyjnego, korzystając z następujących danych: Nazwa użytkownika: USERNAME Hasło: PASSWORD Zaloguj się tutaj: BLOG_URLwp-login.php Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony ze swojej nowej witryny. Dziękujemy, --Zespół SITE_NAME','Database tables are missing. This means that your host’s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.'=>'Brak tabel bazy danych. Oznacza to, że serwer bazy danych nie działa, WordPress nie został poprawnie zainstalowany lub ktoś usunął %s. Naprawdę należy przyjrzeć się swojej bazie danych.','revision date formatF j, Y @ H:i:s'=>'Y-m-d @ H:i:s','Post type names must be between 1 and 20 characters in length.'=>'Nazwa typu treści musi mieć od 1 do 20 znaków.','Drag and drop to reorder media files.'=>'Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność plików.','Select Year'=>'Wybierz rok','Select Post'=>'Wybierz wpis','Select Week'=>'Wybierz tydzień','Select Day'=>'Wybierz dzień','No Comments on %s'=>'Brak komentarzy do %s','1 Comment on %s'=>'1 komentarz do %s','Comments Off on %s'=>'Możliwość komentowania %s została wyłączona','The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.'=>'Opcja %1$s jest przestarzała w rodzinie funkcji %2$s. Zamiast tego użyj funkcji %3$s.','The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.'=>'Opcja %1$s jest przestarzała w rodzinie funkcji %2$s. Zamiast tego użyj opcji %3$s.','%1$s Comment on %2$s'=>'%1$s komentarz do %2$s' . "\0" . '%1$s komentarze do %2$s' . "\0" . '%1$s komentarzy do %2$s','Link Text'=>'Treść odnośnika','Theme Details'=>'Szczegóły motywu','themePreviewing:'=>'Podgląd:','Live Preview'=>'Podgląd na żywo','No categories found.'=>'Nie znaleziono żadnej kategorii.','Distraction-free writing mode'=>'Tryb pisania bez rozpraszania','Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.'=>'Obsługa %1$s w motywie powinna zostać zarejestrowana przed hakiem %2$s.','Widget moved down'=>'Widżet został przesunięty w dół','Widget moved up'=>'Widżet został przesunięty w górę','To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.'=>'Aby przenieść skupienie na inny przycisk wciśnij klawisz Tab lub klawisze ze strzałkami. Aby przenieść je z powrotem do edytora wciśnij klawisz Escape lub użyj jednego z przycisków.','Editor toolbar'=>'Pasek narzędzi edytora','Editor menu (when enabled)'=>'Menu edytora (kiedy jest włączone)','Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.'=>'Obszar edycji WYSIWYG. Wciśnij Alt-Shift-H, aby uzyskać pomoc','Focus shortcuts:'=>'Skróty do zaznaczania elementów:','Elements path'=>'Ścieżka elementów','The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.'=>'Następujące wartości błędnie określają datę: miesiąc %1$s, dzień %2$s.','You need to pass an array of types.'=>'Należy przekazać tablicę typów.','%s must set a database connection for use with escaping.'=>'%s musi mieć ustawione połączenie z bazą danych, by można było używać eskejpowania.','A term with the name provided already exists in this taxonomy.'=>'Istnieje już taksonomia o takiej nazwie i uproszczonej nazwie.','Comment: %s'=>'Komentarz: %s','nounTrash'=>'Kosz','Edit Selection'=>'Edytuj zaznaczenie','Newer posts'=>'Nowsze wpisy','Older posts'=>'Starsze wpisy','translationsAvailable'=>'Dostępne','Posts navigation'=>'Nawigacja po wpisach','translationsInstalled'=>'Zainstalowano','URL: %s'=>'Adres URL: %s','verbTrash'=>'Przenieś do kosza','You can see all comments on this post here:'=>'Możesz zobaczyć wszystkie komentarze wpisu tutaj:','You can see all pingbacks on this post here:'=>'Możesz zobaczyć wszystkie pingbacki wpisu tutaj:','You can see all trackbacks on this post here:'=>'Możesz zobaczyć wszystkie trackbacki wpisu tutaj:','Author: %s'=>'Autor: %s','post format archive titleStatuses'=>'Statusy','post format archive titleLinks'=>'Odnośniki','post format archive titleVideos'=>'Filmy','post format archive titleQuotes'=>'Cytaty','post format archive titleGalleries'=>'Galerie','post format archive titleImages'=>'Obrazki','post format archive titleAsides'=>'Notatki na marginesie','The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.'=>'Następujące wartości nie określają poprawnej daty: rok %1$s, miesiąc %2$s, dzień %3$s.','Reply to %s'=>'Odpowiedz użytkownikowi %s','Border color'=>'Kolor obramowania','Add to Dictionary'=>'Dodaj do słownika','No alignment'=>'Brak wyrównania','Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.'=>'Nieprawidłowa wartość %1$s dla %2$s. Oczekiwano wartości pomiędzy %3$s a %4$s.','horizontal table cell alignmentH Align'=>'Położenie w poziomie','vertical table cell alignmentV Align'=>'Położenie w pionie','post format archive titleChats'=>'Czaty','post format archive titleAudio'=>'Plik dźwiękowy','daily archives date formatF j, Y'=>'Y-m-d','Color'=>'Kolor','Select image'=>'Wybierz obrazek','Choose file'=>'Wybierz plik','Change file'=>'Zmień plik','No file selected'=>'Nie wybrano pliku','No image selected'=>'Nie wybrano obrazka','No color'=>'Nie określaj koloru','Custom color'=>'Własny kolor','label for custom colorCustom...'=>'Własne…','post type general nameMedia'=>'Media','TinyMCE menuFormat'=>'Format','add new from admin barPost'=>'Wpis','list styleDefault'=>'Domyślny','add new from admin barPage'=>'Strona','add new from admin barLink'=>'Odnośnik','You have successfully updated WordPress! Please log back in to see what’s new.'=>'Aktualizacja WordPressa przebiegła poprawnie! Obejrzyj dziennik zmian, żeby zobaczyć co się zmieniło.','You are about to trash these items. \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.'=>'Zamierzasz przenieść te elementy do kosza. Kliknij „Anuluj”, aby anulować, lub „OK”, aby ją sfinalizować.','Bulk select'=>'Zaznaczanie wielu','missing menu item navigation label(no label)'=>'(brak etykiety)','%s: %l.'=>'%s: %l.','Bitrate'=>'Bitrate','Close uploader'=>'Zamknij panel dodawania plików','Maximum upload file size: %s.'=>'Maksymalna wielkość dodawanych plików: %s.','File size:'=>'Wielkość pliku:','This site is no longer available.'=>'Witryna nie jest już dostępna.','Bitrate:'=>'Bitrate:','Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead.'=>'Twoja przeglądarka nie posiada bezpośredniego dostępu do systemowego schowka. Proszę użyć skrótu klawiaturowego lub menu „Edycja” przeglądarki.','Search or use up and down arrow keys to select an item.'=>'Wyszukaj elementy lub użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby je wybrać.','Edit previous media item'=>'Edytuj poprzednie medium','File name:'=>'Nazwa pliku:','Uploaded on:'=>'Wysłano na serwer:','Dimensions:'=>'Wymiary:','View attachment page'=>'Zobacz stronę załącznika','Bitrate Mode'=>'Tryb przepływności (bitrate)','All dates'=>'Wszystkie daty','Filter by date'=>'Filtruj po dacie','Search media'=>'Szukaj mediów','Filter by type'=>'Filtruj według typu','Edit next media item'=>'Edytuj następny plik','Uploaded by:'=>'Wgrane przez:','Uploaded to:'=>'Wgrano do:','Read more...'=>'Dowiedz się więcej…','Edit more details'=>'Edytuj szczegóły','File type:'=>'Rodzaj pliku:','(Unattached)'=>'(Nie załączono)','You are customizing %s'=>'Personalizujesz %s','Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).'=>'Widżety są niezależnymi obszarami z treścią, które mogą zostać umieszczone w miejscach, w których pozwala na to używany motyw (powszechnie zwanych panelami bocznymi).','Error: The comment could not be saved. Please try again later.'=>'Błąd: komentarz nie mógł zostać zapisany. Proszę spróbować ponownie później.','(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)'=>'(WordPress nie mógł stworzyć bezpiecznego połączenia z WordPress.org. Skontaktuj się z administratorem swojego serwera.)','Shift-click to edit this widget.'=>'Wciśnij klawisz Shift, żeby edytować widżet.','HTML tagAddress'=>'Adres','If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.'=>'Jeśli chcesz wkleić formatowane treści z programu Microsoft Word, spróbuj wyłączyć tę opcję. Edytor powinien automatycznie poprawić wklejany tekst.','Keyboard Shortcuts'=>'Skróty klawiszowe','Error: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress.'=>'Błąd: pliki ciasteczek są wyłączone lub nie są wspierane przez używaną przeglądarkę. Włącz ciasteczka by używać WordPressa.','Error: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see this documentation or try the support forums.'=>'Błąd: pliki ciasteczek zostały zablokowane. Więcej na ten temat można przeczytać w dokumentacji lub spróbować na forum.','Display Settings'=>'Ustawienia wyświetlania','table cell alignment attributeNone'=>'Brak','Split table cell'=>'Podziel komórkę','Edit Original'=>'Edytuj oryginał','Artist'=>'Artysta','Album'=>'Album','Genre'=>'Gatunek','Year'=>'Rok','video or audioLength'=>'Długość','Custom Size'=>'Własny rozmiar','Edit audio playlist'=>'Edytuj listę odtwarzania audio','Insert audio playlist'=>'Wstaw listę odtwarzania audio','Add to audio playlist'=>'Dodaj do listy odtwarzania audio','Add to Audio Playlist'=>'Dodaj do listy odtwarzania audio','Image CSS Class'=>'Klasa CSS obrazka','There has been an error cropping your image.'=>'Wystąpił błąd podczas kadrowania obrazka.','Update audio playlist'=>'Aktualizuj listę odtwarzania audio','Image Title Attribute'=>'Tytuł obrazka','Link CSS Class'=>'Klasa CSS odnośnika','← Cancel audio playlist'=>'← Anuluj listę odtwarzania plików dzwiękowych','Advanced Options'=>'Opcje zaawansowane','Font Family'=>'Krój pisma','Font Sizes'=>'Rozmiary liter','Show Video List'=>'Wyświetl listę filmów','TinyMCEHeadings'=>'Nagłówki','Move widgetMove'=>'Przesuń','Set image'=>'Ustaw obrazek','Save and preview changes before publishing them.'=>'Zapisz i podejrzyj zmiany przed publikacją.','Search Widgets'=>'Szukaj widżetów','auto preloadAuto'=>'Automatycznie','Cropping…'=>'Przycinanie…','Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)'=>'Ścieżki (napisy, etykiety, opisy, rozdziały i metadane)','Move to another area…'=>'Przenieś do innego obszaru…','TinyMCEFormats'=>'Formaty','table cell scope attributeScope'=>'Zasięg','TinyMCEBlocks'=>'Bloki','HTML tagDiv'=>'Div','HTML tagPre'=>'Pre','Bulleted list'=>'Lista nieuporządkowana','list styleSquare'=>'Kwadrat','list styleCircle'=>'Koło','list styleDisc'=>'Tarcza','find/replaceReplace'=>'Zastąp','find/replaceNext'=>'Następne','find/replacePrev'=>'Poprzednie','find/replaceWhole words'=>'Cała fraza','find/replaceFind'=>'Znajdź','spellcheckFinish'=>'Zakończ','spellcheckIgnore'=>'Zignoruj','table cellCell'=>'Komórka','table headerHeader'=>'Nagłówek','table footerFooter'=>'Stopka','TinyMCEInsert template'=>'Wstaw szablon','TinyMCETemplates'=>'Szablony','editor buttonShow blocks'=>'Wyświetlaj bloki','Words: %s'=>'Liczba słów: %s','editor buttonRight to left'=>'Od prawej do lewej','editor buttonLeft to right'=>'Od lewej do prawej','TinyMCE menuInsert'=>'Wstaw','TinyMCE menuFile'=>'Plik','TinyMCE menuEdit'=>'Edycja','TinyMCE menuTools'=>'Narzędzia','TinyMCE menuView'=>'Widok','TinyMCE menuTable'=>'Tabela','list styleLower Greek'=>'Małe greckie','list styleLower Alpha'=>'Małe łacińskie','list styleUpper Alpha'=>'Wielkie łacińskie','list styleUpper Roman'=>'Wielkie rzymskie','list styleLower Roman'=>'Małe rzymskie','Link anchors (TinyMCE)Anchors'=>'Kotwice','Link anchor (TinyMCE)Anchor'=>'Kotwica','table bodyBody'=>'Treść','HTML elementsInline'=>'W treści','spellcheckIgnore all'=>'Zignoruj wszystko','find/replaceReplace with'=>'Zamień na','Name of link anchor (TinyMCE)Name'=>'Nazwa','find/replaceReplace all'=>'Zastąp wszystko','Add alternate sources for maximum HTML5 playback'=>'Dodaj alternatywne źródła dla maksymalnej zgodności z HTML5','Video details'=>'Szczegóły filmu','Replace video'=>'Zastąp film','Add subtitles'=>'Dodaj napisy','Create video playlist'=>'Utwórz listę odtwarzania filmów','Edit video playlist'=>'Edytuj listę odtwarzania filmów','Insert video playlist'=>'Wstaw listę odtwarzania','Update video playlist'=>'Zaktualizuj listę','Add to video playlist'=>'Dodaj do listy','Invalid menu ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator menu.','Crop image'=>'Przytnij obrazek','Crop your image'=>'Przytnij obrazek','Skip cropping'=>'Pomiń przycinanie','Select and crop'=>'Zaznacz i przytnij','Cancel edit'=>'Anuluj edycję','Image details'=>'Szczegóły obrazka','Metadata'=>'Metadane','Autoplay'=>'Automatyczne odtwarzanie','Create a new video playlist'=>'Utwórz listę odtwarzania filmów','Create a new playlist'=>'Utwórz listę odtwarzania','Trash'=>'Kosz','Playlist Settings'=>'Ustawienia listy odtwarzania','Search widgetSearch'=>'Wyszukiwanie','Show Artist Name in Tracklist'=>'Wyświetlaj nazwę wykonawcy na liście utworów','Show Tracklist'=>'Wyświetl listę utworów','Back'=>'Powrót','There are no associated subtitles.'=>'Brak przypisanych napisów.','Add audio source'=>'Dodaj źródło dźwięku','Add video source'=>'Dodaj źródło filmu','Poster Image'=>'Plakat','Drag and drop to reorder tracks.'=>'Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność utworów.','Drag and drop to reorder videos.'=>'Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność filmów.','← Cancel video playlist'=>'← Anuluj listę odtwarzania filmów','Add to video Playlist'=>'Dodaj do listy odtwarzania filmów','Replace audio'=>'Zastąp plik dźwiękowy','Create audio playlist'=>'Utwórz listę odtwarzania plików dzwiekowych','Audio details'=>'Szczegóły pliku dźwiękowego','The query argument of %s must have a placeholder.'=>'Argument zapytania %s musi zawierać element do zastąpienia.','Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).'=>'Rada: hasło powinno zawierać przynajmniej dwanaście znaków. Aby było silniejsze, użyj małych i wielkich liter, cyfr oraz znaków takich jak: ! " ? $ % ^ & ) oraz polskich znaków diakrytycznych: ąęółśżźćń,','Show Images'=>'Pokaż obrazki','Insert image'=>'Wstaw obrazek','Style'=>'Styl','Keywords'=>'Słowa kluczowe','Background color'=>'Kolor tła','Text color'=>'Kolor tekstu','Show invisible characters'=>'Wyświetlaj niedrukowane znaki','Column group'=>'Grupa kolumn','Align right'=>'Wyrównaj do prawej','Increase indent'=>'Zwiększ wcięcie','Clear formatting'=>'Usuń formatowanie','Decrease indent'=>'Zmniejsz wcięcie','Align center'=>'Wyrównaj do środka','Justify'=>'Wyjustuj','Align left'=>'Wyrównaj do lewej','Restore last draft'=>'Przywróć ostatni szkic','Source code'=>'Kod źródłowy','Move down'=>'Przenieś w dół','Alternative source'=>'Alternatywne źródło','custom headersSuggested'=>'Sugerowane','Reorder'=>'Zmień kolejność','An error has occurred. Please reload the page and try again.'=>'Wystąpił błąd. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.','Robots'=>'Roboty','Encoding'=>'Kodowanie','Insert video'=>'Wstaw film','Embed'=>'Osadź','Page break'=>'Znacznik nowej strony','Paste as text'=>'Wklej jako tekst','Replace'=>'Zastąp','Find and replace'=>'Znajdź i zastąp','Rows'=>'Wiersze','Insert table'=>'Wstaw tabelę','Header cell'=>'Komórka nagłówka','Row group'=>'Grupa wierszy','Delete column'=>'Usuń kolumnę','Cell type'=>'Rodzaj komórki','Row type'=>'Rodzaj wiersza','Cell spacing'=>'Odstęp między komórkami','Visual aids'=>'Pomoce wizualne','Match case'=>'Uwzględnij wielkość liter','Paste your embed code below:'=>'Wklej kod poniżej:','Randomize uploaded headers'=>'Przetasuj dodane nagłówki','Randomize suggested headers'=>'Przetasuj sugerowane nagłówki','Randomizing uploaded headers'=>'Losowanie dodanych nagłówków','Randomizing suggested headers'=>'Losowanie sugerowanych nagłówków','New window'=>'Nowe okno','Text to display'=>'Tekst do wyświetlenia','Tools'=>'Narzędzia','Horizontal line'=>'Pozioma linia','Special character'=>'Specjalny znak','Numbered list'=>'Numerowanie','Current header'=>'Obecny nagłówek','https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback'=>'https://pl.forums.wordpress.org/forum/prosby-i-informacje-zwrotne','Status'=>'Status','Cell padding'=>'Dopełnienie w komórkach','Select an area to move this widget into:'=>'Wybierz obszar, w którym osadzić widżet:','Add a Widget'=>'Dodaj widżet','Block'=>'Blok','Move up'=>'Przesuń wyżej','Finnish'=>'fiński','Change'=>'Zmień','Insert date/time'=>'Wstaw datę/godzinę','Overview'=>'Przegląd','Could not find the specified string.'=>'Nie można było znaleźć podanego tekstu.','Emoticons'=>'Emotki','Nonbreaking space'=>'Twarda spacja','Insert Read More tag'=>'Wstaw „Dowiedz się więcej”','custom headersPreviously uploaded'=>'Poprzednio przesłane','Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you turn this option off.'=>'Wklejanie jest teraz w trybie zwykłego tekstu. Zawartość będzie teraz wklejana jako zwykły tekst, dopóki nie wyłączysz tej opcji.','admin color schemeSunrise'=>'Wschód słońca','admin color schemeEctoplasm'=>'Ektoplazma','admin color schemeOcean'=>'Ocean','admin color schemeCoffee'=>'Kawa','Attempted to set image quality outside of the range [1,100].'=>'Próbowano ustawić jakość obrazka spoza zakresu [1,100].','A cloud of your most used tags.'=>'Chmura najczęściej używanych tagów.','Entries from any RSS or Atom feed.'=>'Wpisy z dowolnego kanału RSS lub Atom.','A list or dropdown of categories.'=>'Lista lub rozwijalne menu z listą kategorii','A search form for your site.'=>'Formularz wyszukiwania dla serwisu.','A list of your site’s Pages.'=>'Lista stron w serwisie.','Your site’s most recent comments.'=>'Najnowsze komentarze umieszczone na stronie.','Your site’s most recent Posts.'=>'Najnowsze wpisy na stronie.','A monthly archive of your site’s Posts.'=>'Archiwum wpisów, podzielone na miesiące.','Login, RSS, & WordPress.org links.'=>'Linki do: logowania, kanałów RSS i WordPress.org.','admin color schemeDefault'=>'Domyślny','admin color schemeLight'=>'Jasny','admin color schemeMidnight'=>'Północ','Use commas instead of %s to separate excluded terms.'=>'Do rozdzielenia wykluczonych terminów użyj przecinka zamiast %s.','An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the support forums.'=>'Wystąpił nieoczekiwany błąd. Coś może być nie tak z WordPress.org lub konfiguracją twojego serwera. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj znaleźć pomoc na forum pomocy technicznej.','Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)no-subset'=>'no-subset','Menu'=>'Menu','Translation Updates'=>'Aktualizacje tłumaczeń','The theme directory "%s" does not exist.'=>'Katalog motywu „%s” nie istnieje.','Comma-separated list of search stopwords in your languageabout,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www'=>'a,aby,albo,ale,bądź,bez,bo,być,była,było,były,co,czy,czyli,dla,do,gdy,gdzie,go,i,ich,im,iż,jak,jako,jego,jej,jest,jeśli,już,kiedy,kilka,która,które,który,lecz,lub,ma,mi,mnie,mogą,może,można,na,nad,nam,nas,nawet,nich,nie,nim,niż,o,od,oraz,po,pod,poza,przed,przez,przy,są,się,sobie,swoje,ta,tak,takie,także,tam,te,tego,tej,ten,też,to,tu,tych,tylko,tym,u,w,we,wiele,wielu,więc,z,za,zaś,ze,że','This content is password-protected. To view it, please enter the password below.'=>'Treść jest chroniona hasłem. Aby ją zobaczyć, proszę wpisać hasło:','Failed to write request to temporary file.'=>'Nie powiodło się zapisywanie przesyłanych danych do pliku tymczasowego.','The SSL certificate for the host could not be verified.'=>'Nie można zweryfikować certyfikatu SSL.','Embed Media Player'=>'Osadź odtwarzacz mediów','Length:'=>'Długość:','Link to Media File'=>'Odnośnik do pliku multimedialnego','Link to Attachment Page'=>'Odnośnik do strony pliku','Embed or Link'=>'Osadzona treść lub odnośnik','Unmute'=>'Włącz dzwięk','Download File'=>'Pobierz plik','Captions/Subtitles'=>'Napisy','Invalid'=>'Nieprawidłowe','%s week'=>'%s tydzień' . "\0" . '%s tygodnie' . "\0" . '%s tygodni','%s month'=>'%s miesiąc' . "\0" . '%s miesiące' . "\0" . '%s miesięcy','%s year'=>'%s rok' . "\0" . '%s lata' . "\0" . '%s lat','#%d (no title)'=>'#%d (bez tytułu)','JavaScript must be enabled to use this feature.'=>'Obsługa JavaScriptu musi być włączona, aby móc korzystać z tej funkcji.','g:i a'=>'H:i','Login Address (URL)'=>'Adres URL do logowania się','The URL to the admin area'=>'Adres URL panelu administracyjnego','The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the native app for your device instead.'=>'Przeglądarka uruchomiona na używanym urządzenie nie pozwala na przesłanie plików. Zamiast tego należy użyć dedykowanej aplikacji na używane urządzenie.','(more…)'=>'(więcej…)','Error: Could not register you… please contact the site admin!'=>'Błąd: nie można się zarejestrować, proszę skontaktować się z administratorem witryny!','The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!'=>'Nie istnieje szukana witryna: %s, ale można ją teraz utworzyć!','Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.'=>'Czy wpisano poprawny adres email? Jeśli adres (%s) nie jest poprawny, nie otrzymasz wiadomości.','The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.'=>'Strona logowania zostanie otwarta w nowej karcie. Po zalogowaniu można ją zamknąć i wrócić tutaj.','%s says:'=>'%s pisze:','submit buttonSearch'=>'Szukaj','placeholderSearch …'=>'Szukaj …','labelSearch for:'=>'Szukaj:','Session expired'=>'Sesja wygasła','No tags found.'=>'Nie znaleziono żadnych tagów.','Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.'=>'Proszę nie wyrejestrowywać skryptu %1$s w panelu administracyjnym. Aby wyrejestrować go w motywie wyświetlanym odwiedzającym, użyj hooka %2$s.','WordPress Address (URL)'=>'Adres WordPressa (URL)','Site Address (URL)'=>'Adres witryny (URL)','Invalid user ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator użytkownika.','Random Order'=>'Losowa kolejność','%d selected'=>'%d wybrano','Insert from URL'=>'Dodaj adres URL','Links widgetRandom'=>'Losowo','No items found.'=>'Nie znaleziono żadnego elementu.','Reverse order'=>'Odwrotna kolejność','Deselect'=>'Odznacz','Delete permanently'=>'Usuń','Upload Limit Exceeded'=>'Przekroczono limit przesyłania plików','Dismiss errors'=>'Ignoruj błędy','No editor could be selected.'=>'Nie można wybrać edytora.','Uploading'=>'Przesyłanie','Manage Images'=>'Zarządzaj obrazkami','Manage Video'=>'Zarządzaj filmami','Manage Audio'=>'Zarządzaj plikami audio','Image (%s)'=>'Obrazki (%s)' . "\0" . 'Obrazki (%s)' . "\0" . 'Obrazki (%s)','Audio (%s)'=>'Pliki dżwiękowe (%s)' . "\0" . 'Pliki dżwiękowe (%s)' . "\0" . 'Pliki dźwiękowe (%s)','Video (%s)'=>'Filmy (%s)' . "\0" . 'Filmy (%s)' . "\0" . 'Filmy (%s)','Video'=>'Film','Insert into page'=>'Wstaw na stronę','Uploaded to this page'=>'Załadowano na stronę','All media items'=>'Wszystkie elementy media','Audio'=>'Plik dźwiękowy','Uploaded to this post'=>'Wgrane do wpisu','Custom URL'=>'Własny adres URL','Columns'=>'Kolumny','Attachment Details'=>'Szczegóły załączonego pliku','Alt Text'=>'Tekst alternatywny','Large'=>'Duży','Gallery Settings'=>'Ustawienia galerii','Attachment Display Settings'=>'Ustawienia wyświetlania załączonego pliku','← Cancel gallery'=>'← Anuluj galerię','Upload images'=>'Wgraj obrazki','WordPress › Success'=>'WordPress › sukces','Upload files'=>'Prześlij pliki','Insert gallery'=>'Wstaw galerię','Drop files to upload'=>'Upuść tutaj pliki, aby je przesłać','Media Library'=>'Biblioteka mediów','Create gallery'=>'Utwórz galerię','Already Installed'=>'Już zainstalowano','You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.'=>'Wygląda na to, że WordPress był już zainstalowany. Aby zainstalować ponownie, usuń tabele w bazie MySQL.','To activate your user, please click the following link: %s After you activate, you will receive *another email* with your login.'=>'Aby aktywować konto użytkownika, kliknij poniższy odnośnik: %s Po aktywacji otrzymasz *kolejną wiadomość* z nazwą użytkownika.','New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s'=>'Nowy serwis: %1$s URL: %2$s Zdalne IP: %3$s Wyłącz powiadomienia: %4$s','New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s'=>'Nowy użytkownik: %1$s Zdalne IP: %2$s Wyłącz powiadomienia: %3$s','Media File'=>'Plik multimedialny','Link To'=>'Odnośnik do','Attachment Page'=>'Strona załącznika','Update gallery'=>'Aktualizuj galerię','The requested user does not exist.'=>'Nie ma takiego użytkownika.','Error: This username is already registered. Please choose another one.'=>'Błąd: użytkownik już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.','Please enter a valid email address.'=>'Proszę wpisać prawidłowy adres email.','File is not an image.'=>'Plik nie jest obrazkiem.','Could not read image size.'=>'Nie rozpoznano wielkości obrazka.','Image resize failed.'=>'Nie udało się zmienić rozmiaru obrazka.','Image crop failed.'=>'Nie udało się przyciąć obrazka.','Image rotate failed.'=>'Nie udało się obrócić obrazka.','Image Editor Save Failed'=>'Nie udało się zapisać obrazka.','Image flip failed.'=>'Nie udało się odwrócić obrazka.','Insert into post'=>'Wstaw do wpisu','Add to gallery'=>'Dodaj do galerii','Clear'=>'Wyczyść','Display name based on first name and last name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','View Attachment Page'=>'Zobacz plik w witrynie','Could not insert term relationship into the database.'=>'Nie można wstawić wyrażenia do bazy','Create a new gallery'=>'Utwórz galerię','Alternative Text'=>'Tekst alternatywny','Uploader: Drop files here - or - Select Filesor'=>'lub','Select Files'=>'Wybierz pliki','There is a revision of this post that is more recent.'=>'Istnieje nowsza wersja tego wpisu. ','Display post date?'=>'Czy wyświetlać datę wpisu?','XML-RPC services are disabled on this site.'=>'Usługa XML-RPC jest wyłączona.','%1$s %2$s %3$s Feed'=>'Kanał %1$s %2$s %3$s','Sorry, you are not allowed to create pages as this user.'=>'Brak uprawnień do tworzenia stron jako wybrany użytkownik.','Sorry, revisions are disabled.'=>'Wersje wpisów są wyłączone.','Sorry, you are not allowed to edit posts.'=>'Brak uprawnień do edycji wpisów.','Sorry, the user could not be updated.'=>'Nie można było zaktualizować użytkownika.','Incorrect username or password.'=>'Błędna nazwa lub hasło.','Skip to toolbar'=>'Przejdź do paska narzędzi','Header Text Color'=>'Kolor tekstu w nagłówku','Colors'=>'Kolory','Saved'=>'Zapisano','Save & Publish'=>'Zapisz i opublikuj','Select file'=>'Wybierz plik','Customize'=>'Dostosuj','Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.'=>'Do metody XML-RPC przekazano za mało argumentów.','Sorry, you cannot stick a private post.'=>'Nie można przypiąć prywatnego wpisu.','Sorry, you are not allowed to publish this page.'=>'Brak uprawnień do opublikowania strony.','Header Image'=>'Obrazek nagłówka','Post Thumbnail'=>'Miniaturka wpisu','text direction'=>'kierunek pisania','Switch Editor Text Direction'=>'Zmień kierunek pisania edytora','Username must be at least 4 characters.'=>'Nazwy użytkowników muszą składać się z co najmniej 4 znaków.','Site name must be at least %s character.'=>'Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaku.' . "\0" . 'Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaków.' . "\0" . 'Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaków.','Please enter a site title.'=>'Proszę wpisać tytuł witryny.','Please enter a site name.'=>'Proszę wpisać nazwę witryny.','Please enter a username.'=>'Proszę wpisać nazwę użytkownika.','That name is not allowed.'=>'Niedozwolona nazwa.','A static page'=>'Strona statyczna','Background Image'=>'Obrazek tła','Background Color'=>'Kolor tła','Change image'=>'Zmień obrazek','Remove image'=>'Usuń obrazek','Sorry, you are not allowed to edit this comment.'=>'Brak uprawnień do edycji komentarza.','Posts page'=>'Strona z wpisami','Remove'=>'Usuń','Allowed Files'=>'Dozwolone rodzaje plików','Invalid taxonomy.'=>'Nieprawidłowa taksonomia.','This taxonomy is not hierarchical.'=>'Wybrana taksonomia nie jest hierarchiczna.','Parent term does not exist.'=>'Podany termin nadrzędny nie istnieje.','Invalid term ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator terminu.','Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.'=>'Brak uprawnień do przypisywania terminów z wybranej taksonomii.','Sorry, deleting the term failed.'=>'Nie powiodło się usunięcie terminu.','Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.'=>'Brak uprawnień do zarządzania terminami z wybranej taksonomii.','Sorry, editing the term failed.'=>'Nie powiodła się edycja terminu.','Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.'=>'Brak uprawnień do edycji terminów wybranej taksonomii.','Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.'=>'Brak uprawnień do tworzenia terminów wybranej taksonomii.','The term name cannot be empty.'=>'Nazwa terminu nie może być pusta.','Select Link Category:'=>'Wybierz kategorię odnośnika:','Template'=>'Szablon','Stylesheet'=>'Arkusz stylów','Link title'=>'Tytuł odnośnika','Link ID'=>'Identyfikator odnośnika','Number of links to show:'=>'Liczba wyświetlanych odnośników:','Link rating'=>'Ocena odnośnika','The "%s" theme is not a valid parent theme.'=>'Motyw „%s” nie jest prawidłowym motywem nadrzędnym.','Stylesheet is not readable.'=>'Nie można odczytać arkusza stylów.','— Select —'=>'— Wybierz —','Navigation'=>'Nawigacja','Tagline'=>'Slogan','Customize: %s'=>'Personalizuj: %s','Your latest posts'=>'Twoje najnowsze wpisy','Posts Page'=>'Strona wpisów','The post type may not be changed.'=>'Typ treści nie może zostać zmodyfikowany.','Image default size'=>'Domyślny rozmiar obrazka','Image default align'=>'Domyślne wyrównanie obrazka','Image default link type'=>'Obrazki domyślnie odnoszą do','Sorry, you are not allowed to edit this post.'=>'Brak uprawnień do edytowania wpisu.','tag delimiter,'=>',','Edit Site'=>'Edytuj witrynę','Invalid author ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator autora.','Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.'=>'Niejednoznaczna nazwa terminu użyta w hierarchicznej taksonomii. Proszę podać identyfikator terminu zamiast jego nazwy.','Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.'=>'Brak uprawnień do edytowania wybranego typu treści.','Sorry, you are not allowed to delete this category.'=>'Brak uprawnień do usunięcia wybranej kategorii.','Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.'=>'Brak uprawnień do dodawania terminów do co najmniej jednej z wybranych taksonomii.','Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.'=>'Brak uprawnień do przypisywania terminów do co najmniej jednej z podanych taksonomii.','Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.'=>'Co najmniej jedna z podanych taksonomii nie jest obsługiwana przez wpisy wybranego typu.','Sorry, you are not allowed to view this item.'=>'Brak uprawnień do zobaczenia tego elementu.','Sorry, you are not allowed to create posts as this user.'=>'Brak uprawnień do tworzenia wpisów jako zalogowany użytkownik.','Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.'=>'Brak uprawnień do zabezpieczenia hasłem treści wybranego typu.','Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.'=>'Brak uprawnień do tworzenia prywatnych treści wybranego typu.','The post cannot be deleted.'=>'Nie można usunąć wpisu.','yearly archives date formatY'=>'Y','monthly archives date formatF Y'=>'F Y','apostrophe’'=>'’','prime′'=>'′','double prime″'=>'″','Allow search engines to index this site.'=>'Pozwól wyszukiwarkom indeksować tę witrynę.','Create a Configuration File'=>'Utwórz plik z konfiguracją','You can create a %s file through a web interface, but this doesn\'t work for all server setups. The safest way is to manually create the file.'=>'Możesz utworzyć plik %s przy pomocy interfejsu WWW, ale nie działa to na wszystkich serwerach. Najbezpieczniej jest utworzyć go ręcznie.','%1$s is your new site. Log in as “%3$s” using your existing password.'=>'%1$s to nowa witryna. Zaloguj się jako „%3$s”, korzystając ze swojego aktualnego hasła.','Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.'=>'Witryna %1$s została włączona. Można się do niej zalogować przy pomocy wybranej nazwy użytkownika (&8222;%2$s&8221;). Proszę sprawdzić, czy na podany adres email %3$s dotarła już wiadomość z hasłem i instrukcją logowania. Jeśli nie otrzymano żadnej wiadomości, należy sprawdzić w folderze ze spamem. Jeśli wiadomość nie pojawi się w skrzynce w ciągu godziny, można poprosić o wygenerowanie nowego hasła.','Your account has been activated. You may now log in to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password.'=>'Twoje konto zostało aktywowane. Można się zalogować do swojej witryny przy pomocy wybranej nazwy użytkownika („%2$s”). Proszę sprawdzić, czy na podany adres email – %3$s – dotarła wiadomość z hasłem i instrukcją logowania. Jeśli nie ma żadnej wiadomości, proszę sprawdzić w folderze ze spamem. Jeśli wiadomość nie pojawi się w skrzynce w ciągu godziny, można poprosić o wygenerowanie nowego hasła.','One or more database tables are unavailable. The database may need to be repaired.'=>'Jedna lub więcej tabel w bazie danych jest niedostępnych. Baza danych może musieć zostać naprawiona.','You are posting comments too quickly. Slow down.'=>'Wysyłasz kolejne komentarze zbyt szybko. Zwolnij troszkę.','admin bar menu group labelNew'=>'Utwórz','%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.'=>'Rozmiar pliku „%s” przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku przesyłanego przez skrypt wysyłający w przeglądarce.','Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.'=>'Spróbuj wysłać plik przy pomocy %1$sformularza w HTML-u%2$s.','“%s” has failed to upload.'=>'Nie udało się wysłać pliku „%s” na serwer.','links widgetAll Links'=>'Wszystkie odnośniki','en dash–'=>'–','em dash—'=>'—','The menu ID should not be empty.'=>'Proszę podać identyfikator menu.','About WordPress'=>'O WordPressie','%s exceeds the maximum upload size for this site.'=>'Plik „%s” przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar plików.','Feedback'=>'Uwagi','Error: Please type your comment text.'=>'Błąd: proszę wpisać komentarz.','Error: Please enter a valid email address.'=>'Błąd: proszę wpisać prawidłowy adres email.','Documentation'=>'Dokumentacja','…'=>'…','Error establishing a database connection'=>'Błąd łączenia się z bazą danych','Database Error'=>'Błąd bazy danych','%s Comment'=>'%s komentarz' . "\0" . '%s komentarze' . "\0" . '%s komentarzy','WordPress.org'=>'WordPress.org','Network Admin: %s'=>'Administracja siecią witryn: %s','taxonomy general nameTags'=>'Tagi','taxonomy singular nameTag'=>'Tag','Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.'=>'Skrypty i style nie powinny być rejestrowane ani dodawane do kolejek do czasu włączenia jednej z następujących funkcji obsługujących rozszerzenia (ang. „hook”): „%1$s”, „%2$s” lub „%3$s”.','You have been added to this site. Please visit the homepage or log in using your username and password.'=>'Twoje konto zostało dodane do tej witryny. Proszę przejść na stronę domową lub zalogować się, używając swojej nazwy użytkownika i hasła.','Memory exceeded. Please try another smaller file.'=>'Limit pamięci został przekroczony. Proszę spróbować wysłać mniejszy plik.','This file is not an image. Please try another.'=>'Ten plik nie jest obrazkiem. Proszę spróbować wysłać inny plik.','This is larger than the maximum size. Please try another.'=>'Rozmiar tego pliku przekracza dopuszczalny. Proszę spróbować wysłać inny.','admin color schemeBlue'=>'Niebieski','admin color schemeFresh'=>'Świeży','The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.'=>'Wybrano nieprawidłową strefę czasową. Proszę poprawić swój wybór.','add new from admin barMedia'=>'Medium','add new from admin barUser'=>'Użytkownika','add new from admin barSite'=>'Strona','View Tag'=>'Zobacz tag','View Category'=>'Zobacz kategorię','You should specify an action to be verified by using the first parameter.'=>'Proszę podać pierwszy parametr, który określa sposób weryfikacji.','Your account is now activated. View your site or Log in'=>'Twoje konto zostało aktywowane. Zobacz swoją witrynę lub zaloguj się','Your account is now activated. Log in or go back to the homepage.'=>'Twoje konto zostało aktywowane. Zaloguj się lub powróć na stronę główną.','All Posts'=>'Wszystkie wpisy','All Pages'=>'Wszystkie strony','Link'=>'Odnośnik','Pingback:'=>'Pingback:','Comments navigation'=>'Nawigacja komentarzy','Post navigation'=>'Nawigacja wpisu','Toolbar'=>'Pasek narzędzi','Preload'=>'Wczytuj wstępnie','Learn more'=>'Dowiedz się więcej','Poster'=>'Plakat','Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.'=>'Katalog docelowy przesyłania strumieniowego nie istnieje lub nie ma uprawnień do zapisu do niego.','There are no HTTP transports available which can complete the requested request.'=>'Brak dostępnych transportów HTTP, które mogłyby zostać użyte do wykonania polecenia.','post formatFormat'=>'Format','Or link to existing content'=>'Lub dodaj odnośnik do istniejącej treści','Enter the destination URL'=>'Wpisz docelowy adres URL','Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.'=>'Warunkowe tagi zapytania nie działają przed uruchomieniem zapytania i wtedy zawsze zwracają fałsz.','The user is already active.'=>'Użytkownik jest już aktywny.','(This message was added in version %s.)'=>'(Ten komunikat został dodany w wersji %s.)','Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s'=>'Funkcja %1$s została wywołana nieprawidłowo. %2$s %3$s','Permalink: %s'=>'Bezpośredni odnośnik: %s','Post formatStandard'=>'Zwykły wpis','domain'=>'domena','Your address will be %s.'=>'Twoim adresem będzie %s.','Post formatAudio'=>'Plik dźwiękowy','Invalid post format.'=>'Nieprawidłowy format wpisu.','No search term specified. Showing recent items.'=>'Nie wprowadzono kryteriów wyszukiwania. Wyświetlane są najnowsze pozycje.','Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.'=>'Przy odinstalowywaniu użyta może być jedynie statyczna metoda klasy lub funkcja.','Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.'=>'Podawanie liczby całkowitej jako argumentu w celu określenia liczby wpisów jest przestarzałą praktyką. Zamiast tego proszę podać tablicę.','Post formatAside'=>'Notatka na marginesie','Post formatGallery'=>'Galeria','Post formatLink'=>'Odnośnik','Post formatImage'=>'Obrazek','Post formatQuote'=>'Cytat','Post formatVideo'=>'Film','Post formatStatus'=>'Informacja o stanie','Post formatChat'=>'Czat','No pages found.'=>'Nie znaleziono żadnych stron.','No posts found in Trash.'=>'Nie znaleziono żadnych wpisów w koszu.','No pages found in Trash.'=>'Nie znaleziono żadnych stron w koszu.','Shortlink'=>'Skrócony odnośnik','Invalid attachment ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator załącznika.','This file no longer needs to be included.'=>'Ten plik nie musi już być załączony.','Display as dropdown'=>'Wyświetl jako rozwijalną listę','Thumbnail Width'=>'Szerokość miniatury','Thumbnail Height'=>'Wysokość miniatury','Medium size image width'=>'Szerokość obrazka w średnim rozmiarze','Medium size image height'=>'Wysokość obrazka w średnim rozmiarze','Large size image width'=>'Szerokość obrazka w dużym rozmiarze','Large size image height'=>'Wysokość obrazka w dużym rozmiarze','Crop thumbnail to exact dimensions'=>'Przycinaj miniaturę do określonego wymiaru','Someone has requested a password reset for the following account:'=>'Ktoś poprosił o wygenerowanie nowego hasła dla następującego konta:','New password'=>'Nowe hasło','Confirm new password'=>'Potwierdź nowe hasło','Password Reset'=>'Ustawianie nowego hasła','Your password has been reset.'=>'Twoje nowe hasło zostało zapisane.','If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.'=>'Jeśli to pomyłka po prostu zignoruj tego maila i nic się nie stanie.','Reset Password'=>'Reset hasła','To reset your password, visit the following address:'=>'Aby ustawić nowe hasło, przejdź pod poniższy adres:','Manage Comments'=>'Zarządzaj komentarzami','Invalid post.'=>'Nieprawidłowy wpis.','Manage Site'=>'Zarządzaj witryną','Blavatar'=>'Blawatar','Invalid taxonomy: %s.'=>'Nieprawidłowa taksonomia: %s','Link Category'=>'Kategoria odnośników','Search Link Categories'=>'Przeszukaj kategorie odnośników','All Link Categories'=>'Wszystkie kategorie odnośników','Update Link Category'=>'Zaktualizuj kategorię odnośników','New Link Category Name'=>'Nazwa nowej kategorii odnośników','User'=>'Użytkownik','Network Admin'=>'Administracja siecią witryn','l, F jS, Y'=>'l, j F Y','F, Y'=>'F Y','You are currently browsing the archives for the %s category.'=>'Przeglądasz archiwa kategorii „%s”.','%1$s is proudly powered by %2$s'=>'%2$s dumnie napędza %1$s','%1$s and %2$s'=>'%1$s i %2$s','One response'=>'Jedna odpowiedź','%s response'=>'%s odpowiedź' . "\0" . '%s odpowiedzi' . "\0" . '%s odpowiedzi','You have searched the %1$s blog archives for ‘%2$s’. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.'=>'Przeszukano archiwa blogu %1$s w poszukiwaniu tekstu ‘%2$s’. Jeśli nie znaleziono odpowiednich treści pośród tych wyników wyszukiwania, można odwiedzić następujące odnośniki.','This post is password protected. Enter the password to view comments.'=>'Wpis jest chroniony hasłem. Proszę wpisać hasło, aby zobaczyć komentarze.','Choose from the most used tags'=>'Wybierz z najczęściej używanych tagów','taxonomy general nameCategories'=>'Kategorie','taxonomy singular nameCategory'=>'Kategoria','Search Tags'=>'Szukaj tagów','Popular Tags'=>'Popularne tagi','All Tags'=>'Wszystkie tagi','Parent Category'=>'Kategoria nadrzędna','Parent Category:'=>'Kategoria nadrzędna:','Update Tag'=>'Zaktualizuj tag','New Tag Name'=>'Nazwa nowego tagu','New Category Name'=>'Nazwa nowej kategorii','Sorry, new registrations are not allowed at this time.'=>'Aktualnie nie można się rejestrować.','Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.'=>'Sprawdź foldery niechciane lub spam poczty email. Niektóre wiadomości trafiają tam przypadkowo.','Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.'=>'Proszę jeszcze poczekać. Czasami dostarczenie wiadomości email jest opóźnione przez procesy, na które nie mamy wpływu.','Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)'=>'Po rejestracji adresu emaila wyślemy na niego wiadomość. (Dobrze sprawdź poprawność adresu przed przejściem dalej).','post type general namePosts'=>'Wpisy','post type general namePages'=>'Strony','Edit Page'=>'Edytuj stronę','Search Posts'=>'Szukaj wpisów','Search Pages'=>'Szukaj stron','Parent Page:'=>'Strona nadrzędna:','post type singular namePost'=>'Wpis','post type singular namePage'=>'Strona','No patterns found in Trash.'=>'Brak wzorców w koszu.','Error: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.'=>'Błąd: nazwa użytkownika nie jest prawidłowa, ponieważ zawiera niedozwolone znaki. Proszę wpisać prawidłową nazwę.','Required fields are marked %s'=>'Wymagane pola są oznaczone %s','Theme without %s'=>'Motyw nieposiadający %1$s','Please include a %s template in your theme.'=>'Proszę zawrzeć w motywie szablon %1$s.','Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.'=>'Brak uprawnień do edycji wpisów w witrynie, potrzebnych aby móc zobaczyć listę kategorii.','Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.'=>'Brak uprawnień do publikowania stron w witrynie.','Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.'=>'Brak uprawnień do publikowania wpisów w witrynie.','Sorry, you are not allowed to post on this site.'=>'Brak uprawnień do dodawania treści w witrynie.','That site is currently reserved but may be available in a couple days.'=>'Ta nazwa witryny jest w tej chwili zajęta, ale być może zostanie zwolniona w ciągu następnych kilku dni.','New Site Registration: %s'=>'Rejestracja nowej witryny: %s','New %1$s Site: %2$s'=>'Nowa witryna w sieci %1$s: %2$s','New user registration on your site %s:'=>'Rejestracja nowego użytkownika na witrynie %s:','Site URL.'=>'Adres URL witryny.','Sorry, you are not allowed to access details about this site.'=>'Brak uprawnień do dostępu do szczegółów witryny.','Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.'=>'Brak uprawnień do edycji wpisów w witrynie, potrzebnych aby móc zobaczyć tagi.','Sorry, that site is reserved!'=>'Wybrana nazwa witryny została już zarezerwowana!','Sorry, that site already exists!'=>'Istnieje już witryna używająca wybranej nazwy!','Sorry, site names must have letters too!'=>'Nazwa witryny musi składać się także z liter!','Sorry, you may not use that site name.'=>'Użycie wybranej nazwy witryny nie jest możliwe.','Site Tagline'=>'Motto witryny','To activate your site, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s'=>'Aby włączyć witrynę, proszę kliknąć poniższy odnośnik: %1$s Po włączeniu zostanie wysłany *kolejny mail* z danymi logowania. Po włączeniu można odwiedzić swoją witrynę pod adresem: %2$s','Please enter an item title'=>'Proszę wpisać nazwę elementu','The site is already active.'=>'Witryna jest już aktywna.','This site has been archived or suspended.'=>'Ta witryna została zarchiwizowana lub zawieszona.','The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.'=>'Witryna, którą próbowano odwiedzić, nie została prawidłowo zainstalowana. Proszę skontaktować się z administratorem systemu.','The given object ID is not that of a menu item.'=>'Podany identyfikator nie jest identyfikatorem elementu menu.','The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.'=>'Wpisany adres WordPressa nie wydaje się być prawidłowym adresem URL. Proszę wpisać prawidłowy adres URL.','The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.'=>'Wpisany adres witryny nie wydaje się być prawidłowym adresem URL. Proszę wpisać prawidłowy adres URL.','The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.'=>'Wpisany adres email wygląda na nieprawidłowy. Proszę wpisać prawidłowy adres email.','A term with the name provided already exists with this parent.'=>'Istnieje już termin o takiej nazwie posiadający ten sam element nadrzędny.','An error occurred adding you to this site. Go to the homepage.'=>'Wystąpił błąd podczas dodawania cię do witryny. Przejdź na stronę główną.','Your email address will not be published.'=>'Twój adres email nie zostanie opublikowany.','A valid URL was not provided.'=>'Podano nieprawidłowy adres URL.','Could not calculate resized image dimensions'=>'Nie można było obliczyć wymiarów przeskalowanego obrazka','Completed (%s)'=>'Ukończono (%s)' . "\0" . 'Ukończono (%s)' . "\0" . 'Ukończono (%s)','Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!'=>'Musi składać się z co najmniej 4 znaków — wyłącznie liter i cyfr. Nie może zostać zmieniona, więc wybierz rozważnie!','Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another site to your account. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!'=>'Witaj ponownie, %s. Możesz dodać kolejną witrynę do swojego konta poprzez wypełnienie poniższego formularza. Nie istnieje limit ograniczający ilość posiadanych witryn, więc twórz, jak dyktuje Ci serce, ale pisz odpowiedzialnie!','You must first log in, and then you can create a new site.'=>'Zanim będzie możliwe utworzenie nowej witryny, musisz się najpierw zalogować.','You are logged in already. No need to register again!'=>'Zalogowano się już — nie ma potrzeby ponownej rejestracji!','This action has been disabled by the administrator.'=>'Ta funkcja została wyłączona przez użytkownika.','Page %s'=>'Strona %s','Maintenance'=>'Konserwacja','Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.'=>'Witryna jest tymczasowo niedostępna z powodu zaplanowanych prac konserwacyjnych. Zapraszamy ponownie za minutę.','Navigation Menu Items'=>'Elementy menu nawigacyjnego','Navigation Menu Item'=>'Element menu nawigacyjnego','Navigation Menus'=>'Menu nawigacyjne','Links for %s'=>'Odnośniki do %s','No menus have been created yet. Create some.'=>'Żadne menu nie zostało jeszcze utworzone. Utwórz jakieś.','This is the short link.'=>'To jest krótki odnośnik.','%d WordPress Update'=>'%d aktualizacja WordPressa','%d Plugin Update'=>'%d aktualizacja wtyczki' . "\0" . '%d aktualizacje wtyczek' . "\0" . '%d aktualizacji wtyczek','%d Theme Update'=>'%d aktualizacja motywu' . "\0" . '%d aktualizacje motywów' . "\0" . '%d aktualizacji motywów','sitename'=>'nazwawitryny','Get another %s site in seconds'=>'Zdobądź kolejną witrynę w sieci %s w ciągu kilku sekund','Sites you are already a member of:'=>'Witryny, których jesteś już członkiem:','If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!'=>'Jeżeli nie zamierzasz używać witryny w atrakcyjnej domeny, pozostaw ją dla nowego użytkownika. A teraz — działaj!','Create Site'=>'Utwórz witrynę','The site %s is yours.'=>'Witryna %s jest Twoja.','Gimme a site!'=>'Dajcie mi witrynę!','Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.'=>'Gratulacje! Twoja nowa witryna, %s, jest już prawie gotowa.','But, before you can start using your site, you must activate it.'=>'Zanim zaczniesz używać swojej nowej witryny, konieczna jest jej aktywacja.','If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.'=>'Jeśli nie aktywujesz swojej witryny w ciągu dwóch dni, konieczne będzie dokonanie ponownej jej rejestracji.','Site registration has been disabled.'=>'Możliwość rejestracji witryn została wyłączona.','File canceled.'=>'Wysyłanie pliku zostało anulowane.','New comment on your post "%s"'=>'Nowy komentarz do twojego wpisu „%s”','If your site does not display, please contact the owner of this network.'=>'Jeśli twoja witryna nie jest wyświetlana, skontaktuj się z właścicielem sieci witryn.','A new comment on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Nowy komentarz do wpisu „%s” czeka na zatwierdzenie','A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Nowy pingback do wpisu „%s” czeka na zatwierdzenie','A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval'=>'Nowy trackback do wpisu „%s” czeka na zatwierdzenie','New pingback on your post "%s"'=>'Nowy pingback do twojego wpisu „%s”','New trackback on your post "%s"'=>'Nowy trackback do twojego wpisu „%s”','Taxonomy:'=>'Taksonomia:','Select Menu:'=>'Wybierz menu:','One response to %s'=>'Jedna odpowiedź do %s','Navigation Menu'=>'Menu nawigacji','Search results for: "%s"'=>'Wyniki wyszukiwania dla „%s”','Menus'=>'Menu','Software Name'=>'Nazwa oprogramowania','Software Version'=>'Wersja oprogramowania','Time Zone'=>'Strefa czasowa','Allow new users to sign up'=>'Zezwól nowym użytkownikom na rejestrację','Failed to delete the page.'=>'Nie udało się usunąć strony.','Invalid comment ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator komentarza.','Invalid comment status.'=>'Nieprawidłowy stan komentarza.','Is there no link to us?'=>'Czy został dodany odnośnik do nas?','The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource.'=>'Podany docelowy adres URL nie może zostać użyty jako cel, ponieważ nie istnieje lub nie prowadzi do zasobu obsługującego pingbacki.','The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.'=>'Źródłowy adres URL i docelowy adres URL nie mogą wskazywać na ten sam zasób.','The pingback has already been registered.'=>'Pingback został już zarejestrowany.','The source URL does not exist.'=>'Źródłowy adres URL nie istnieje.','The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.'=>'Źródłowy adres URL nie zawiera odnośnika do docelowego adresu URL, więc nie może on zostać użyty jako źródło.','The specified target URL does not exist.'=>'Podany docelowy adres URL nie istnieje.','Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.'=>'Twoja konfiguracja PHP nie posiada włączonej obsługi rozszerzenia MySQL, która jest wymagana przez WordPressa.','Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)'=>'Pingback z %1$s do %2$s został zarejestrowany. Niech Sieć przemawia! :-)','Could not write file %1$s (%2$s).'=>'Nie można było zapisać pliku %1$s (%2$s).','Invalid post type.'=>'Nieprawidłowy typ treści.','Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.'=>'Brak uprawnień do zmiany autora wpisu jako zalogowany użytkownik.','Sorry, you are not allowed to update posts as this user.'=>'Brak uprawnień do aktualizowania wpisów.','Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.'=>'Brak uprawnień do publikowania treści wybranego typu.','Sorry, no such post.'=>'Brak wybranego wpisu.','Sorry, you are not allowed to publish this post.'=>'Brak uprawnień do opublikowania wpisu.','Sorry, you are not allowed to update options.'=>'Brak uprawnień do aktualizacji opcji.','Sorry, you are not allowed to access details of this post.'=>'Brak uprawnień do szczegółów wpisu.','Sorry, no such page.'=>'Brak wybranej strony.','Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.'=>'Brak uprawnień do zmiany autora strony.','Invalid post ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator wpisu.','A valid email address is required.'=>'Wymagany jest prawidłowy adres email.','Comment author name and email are required.'=>'Wymagane jest wprowadzenie podpisu i adresu email autora.','Gray'=>'Szary','Published (%s)'=>'Opublikowane (%s)' . "\0" . 'Opublikowane (%s)' . "\0" . 'Opublikowane (%s)','Scheduled (%s)'=>'Zaplanowane (%s)' . "\0" . 'Zaplanowane (%s)' . "\0" . 'Zaplanowane (%s)','Draft (%s)'=>'Szkice (%s)' . "\0" . 'Szkice (%s)' . "\0" . 'Szkice (%s)','Private (%s)'=>'Prywatne (%s)' . "\0" . 'Prywatne (%s)' . "\0" . 'Prywatne (%s)','Trash (%s)'=>'Kosz (%s)' . "\0" . 'Kosz (%s)' . "\0" . 'Kosz (%s)','Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!'=>'Wykryto duplikat komentarza: wygląda na to, że już to powiedziano!','Once Hourly'=>'Co godzinę','Twice Daily'=>'Dwa razy dziennie','Once Daily'=>'Raz dziennie','Show Link Image'=>'Pokaż obrazek odnośnika','Show Link Name'=>'Pokaż nazwę odnośnika','Show Link Description'=>'Pokaż opis odnośnika','Show Link Rating'=>'Pokaż klasyfikację odnośnika','Select Month'=>'Wybierz miesiąc','Show post counts'=>'Pokazuj liczbę wpisów','Calendar'=>'Kalendarz','Select Category'=>'Wybierz kategorię','Give the feed a title (optional):'=>'Nadaj kanałowi tytuł (opcjonalne):','Display item content?'=>'Wyświetlać zawartość elementów?','Display item author if available?'=>'Wyświetlać autorów wpisów?','Display item date?'=>'Wyświetlać daty dodania elementów?','Text'=>'Tekst','new WordPress Loop'=>'nowa pętla WordPressa','Comments on: %s'=>'Komentarze do: %s','Comments for %1$s searching on %2$s'=>'Komentarze do %1$s wyszukiwane w %2$s','Comments for %s'=>'Komentarze do %s','Comment on %1$s by %2$s'=>'Skomentuj %1$s, którego autorem jest %2$s','By: %s'=>'Autor: %s','%s hour'=>'%s godzinę' . "\0" . '%s godziny' . "\0" . '%s godzin','%s day'=>'%s dzień' . "\0" . '%s dni' . "\0" . '%s dni',', '=>', ','Could not write file %s'=>'Nie można było zapisać pliku %s','WordPress › Error'=>'WordPress › Błąd','Select a city'=>'Wybierz miasto','UTC'=>'UTC','Log in'=>'Zaloguj się','Log out'=>'Wyloguj się','Register'=>'Zarejestruj się','Search Results %1$s %2$s'=>'Wyniki wyszukiwania %1$s %2$s','Page not found'=>'Strona nie została znaleziona','%1$s %2$d'=>'%1$s %2$d','calendar caption%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','feed link»'=>'»','%1$s %2$s Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wpisami','%1$s %2$s %3$s Category Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wpisami zaszufladkowanymi do kategorii %3$s','%1$s %2$s %3$s Tag Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wpisami otagowanymi jako %3$s','%1$s %2$s Posts by %3$s Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wpisami, których autorem jest %3$s','« Previous'=>'« Poprzednie','Next »'=>'Następne »','Too many redirects.'=>'Zbyt wiele przekierowań.','Insert/edit image'=>'Wstaw/edytuj obrazek','Insert/edit link'=>'Wstaw/edytuj odnośnik','Insert row before'=>'Wstaw wiersz powyżej','Insert row after'=>'Wstaw wiersz poniżej','Delete row'=>'Usuń wiersz','Insert column before'=>'Wstaw kolumnę przed','Insert column after'=>'Wstaw kolumnę po','Merge table cells'=>'Scal komórki tabeli','Table row properties'=>'Właściwości wiersza tabeli','Table cell properties'=>'Właściwości komórki tabeli','Table properties'=>'Właściwości tabeli','Paste table row before'=>'Wklej wiersz tabeli przed','Paste table row after'=>'Wklej wiersz tabeli po','Cut table row'=>'Wytnij wiersz tabeli','Copy table row'=>'Skopiuj wiersz tabeli','Delete table'=>'Usuń tabelę','Row'=>'Wiersz','Column'=>'Kolumna','Document properties'=>'Właściwości dokumentu','Paragraph'=>'Akapit','Heading 1'=>'Nagłówek 1','Heading 2'=>'Nagłówek 2','Heading 3'=>'Nagłówek 3','Heading 4'=>'Nagłówek 4','Heading 5'=>'Nagłówek 5','Heading 6'=>'Nagłówek 6','Code'=>'Kod','Italic'=>'Kursywa','Underline'=>'Podkreślenie','Strikethrough'=>'Przekreślenie','Subscript'=>'Indeks dolny','Superscript'=>'Indeks górny','Cut'=>'Wytnij','Paste'=>'Wklej','New document'=>'Nowy dokument','Image description'=>'Opis obrazka','Border'=>'Obramowanie','Dimensions'=>'Wymiary','Vertical space'=>'Odstęp w pionie','Horizontal space'=>'Odstęp w poziomie','Constrain proportions'=>'Zachowaj proporcje','Type'=>'Typ','Align'=>'Wyrównanie','Mute'=>'Wycisz','Source'=>'Źródło','Letter'=>'Litera','Check Spelling'=>'Sprawdź pisownię','Insert link'=>'Wstaw odnośnik','Remove link'=>'Usuń odnośnik','Insert Page Break tag'=>'Wstaw znak nowej strony','Comments Feed'=>'Kanał z komentarzami','Previous Post'=>'Poprzedni wpis','Next Post'=>'Następny wpis','Last Post'=>'Ostatni wpis','Newer Comments »'=>'Nowsze komentarze »','« Older Comments'=>'« Starsze komentarze','am'=>'am','pm'=>'pm','AM'=>'AM','PM'=>'PM','Trash it: %s'=>'Przenieś do kosza: %s','Delete it: %s'=>'Usuń: %s','Spam it: %s'=>'Oznacz jako spam: %s','Approve it: %s'=>'Zatwierdź: %s','Username: %s'=>'Nazwa użytkownika: %s','[%s] New User Registration'=>'[%s] Rejestracja nowego użytkownika','Next page'=>'Następna strona','Previous page'=>'Poprzednia strona','Home'=>'Strona główna','Missing Attachment'=>'Brakujący załącznik','Cannot create a revision of a revision'=>'Nie można utworzyć alternatywnej wersji alternatywnej wersji','An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.'=>'Wystąpił błąd, co prawdopodobnie oznacza, że kanał nie działa. Spróbuj ponownie później.','Close all open tags'=>'Zamknij wszystkie otwarte tagi','close tags'=>'zamknij tagi','Image'=>'Obrazek','of'=>'z','This file is empty. Please try another.'=>'Ten plik jest pusty. Proszę spróbować wysłać inny.','An error occurred in the upload. Please try again later.'=>'Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku na serwer. Proszę spróbować ponownie później.','There was a configuration error. Please contact the server administrator.'=>'W konfiguracji znajduje się błąd. Proszę skontaktować się z administratorem serwera.','Upload failed.'=>'Wysyłanie nie powiodło się.','IO error.'=>'Błąd wejścia/wyjścia.','Security error.'=>'Błąd zabezpieczeń.','Upload stopped.'=>'Wysyłanie zostało zatrzymane.','Crunching…'=>'Dzielenie…','moved to the Trash.'=>'został przeniesiony do kosza.','password strengthMedium'=>'Średnie','Empty Term.'=>'Brak terminu','Please log in again.'=>'Proszę zalogować się ponownie.','Sidebar %d'=>'Panel boczny nr %d','Powered by WordPress'=>'Oparte na WordPressie','Get New Password'=>'Zdobądź nowe hasło','Registration Form'=>'Formularz rejestracyjny','Lost your password?'=>'Nie pamiętasz hasła?','You have logged in successfully.'=>'Zalogowano się pomyślnie.','You are now logged out.'=>'Wylogowano się.','Remember Me'=>'Zapamiętaj mnie','Oops: %s'=>'Ups: %s','Invalid activation key.'=>'Nieprawidłowy klucz aktywacyjny.','New User Registration: %s'=>'Rejestracja nowego użytkownika: %s','New %1$s User: %2$s'=>'Nowy użytkownik sieci %1$s: %2$s','Privacy:'=>'Prywatność:','There was a problem, please correct the form below and try again.'=>'Wystąpił problem. Proszę poprawić dane wprowadzone do pól poniższego formularza i spróbować ponownie.','Get your own %s account in seconds'=>'Załóż swoje własne konto w sieci %s w ciągu kilku sekund','%s is your new username'=>'%s jest Twoją nową nazwą użytkownika','But, before you can start using your new username, you must activate it.'=>'Zanim zaczniesz używać swojej nowej nazwy użytkownika, konieczna jest jej aktywacja.','If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.'=>'Jeśli nie aktywujesz swojej nazwy użytkownika w ciągu dwóch dni, konieczne będzie dokonanie ponownej rejestracji.','Sign up'=>'Zarejestruj się','Registration has been disabled.'=>'Możliwość rejestracji została wyłączona.','User registration has been disabled.'=>'Możliwość rejestracji kont została wyłączona.','Last updated'=>'Ostatnia aktualizacja','Cancel reply'=>'Anuluj pisanie odpowiedzi','Automatically add paragraphs'=>'Automatycznie twórz akapity','Site Admin'=>'Administracja witryną','%1$s %2$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z komentarzami','%1$s %2$s %3$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s %3$s Kanał z komentarzami','%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed'=>'%1$s %2$s Kanał z wynikami wyszukiwania „%3$s”','Revision'=>'Wersja','Pending (%s)'=>'Oczekujące na przegląd (%s)' . "\0" . 'Oczekujące na przegląd (%s)' . "\0" . 'Oczekujące na przegląd (%s)','Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:'=>'Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarz. Proszę odwiedzić ekran moderacji:' . "\0" . 'Na zatwierdzenie oczekują w sumie %s komentarze. Proszę odwiedzić ekran moderacji:' . "\0" . 'Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarzy. Proszę odwiedzić ekran moderacji:','You have attempted to queue too many files.'=>'Próbowano dodać do kolejki zbyt wiele plików.','You may only upload 1 file.'=>'Możesz wysłać tylko jeden plik.','Cannot create a user with an empty login name.'=>'Nie można utworzyć konta bez nazwy.','%s is a protected WP option and may not be modified'=>'„%s” jest zabezpieczonym ustawieniem WP i nie może zostać zmodyfikowane','Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?'=>'Nie można utworzyć katalogu „%s”. Czy WordPress ma uprawnienie do zapisu do katalogu nadrzędnego?','Empty filename'=>'Nie podano nazwy pliku','You are attempting to log out of %s'=>'Zamierzasz wylogować się z witryny „%s”','Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'Korzystanie z %1$s uznawane jest za przestarzałe od wersji %2$s! Nie istnieje żadna alternatywa.','Manual Offsets'=>'Ręczny wybór różnicy','Page IDs, separated by commas.'=>'Oddzielone przecinkami identyfikatory stron.','How many items would you like to display?'=>'Ile pozycji ma być wyświetlanych?','Link Rel'=>'Relacja (XFN)','[%1$s] Comment: "%2$s"'=>'[%1$s] Komentarz: „%2$s”','[%1$s] Trackback: "%2$s"'=>'[%1$s] Trackback: „%2$s”','[%1$s] Pingback: "%2$s"'=>'[%1$s] Pingback: „%2$s”','[%1$s] Please moderate: "%2$s"'=>'[%1$s] Prośba o moderację: „%2$s”','There is no excerpt because this is a protected post.'=>'Brak zajawki, ponieważ wpis jest zabezpieczony hasłem.','What do I do now?'=>'Co mam teraz zrobić?','%s [Autosave]'=>'%s [zapisana automatycznie]','%s [Current Revision]'=>'%s [aktualna wersja]','Fill Screen'=>'Pełen ekran','Language'=>'Język','Invalid object ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator obiektu','Could not insert term into the database.'=>'Nie można było dodać pozycji do bazy danych.','This file is too big. Files must be less than %s KB in size.'=>'Ten plik jest za duży. Pliki muszą być mniejsze niż %s KB.','Next'=>'Następny','Password reset is not allowed for this user'=>'Reset hasła nie jest możliwy dla tego użytkownika','That user does not exist.'=>'Takie konto nie istnieje.','The changes you made will be lost if you navigate away from this page.'=>'Niezapisane zmiany zostaną utracone, jeśli opuścisz tę stronę.','« Back'=>'« Powrót','Show hierarchy'=>'Pokaż hierarchię','Your blogroll'=>'Twój blogroll','Exclude:'=>'Pomiń:','Sort by:'=>'Sortuj według:','This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.'=>'Przyjmowanym argumentem jest teraz tablica, aby ta funkcja zachowywała się tak jak pozostałe związane z cronem.','Unapproved'=>'Odrzucony','Invalid key.'=>'Nieprawidłowy klucz.','Document (%s)'=>'(%s) dokument' . "\0" . '(%s) dokumenty' . "\0" . '(%s) dokumentów','Could not update comment status.'=>'Nie można było zaktualizować stanu komentarza.','Could not update post in the database.'=>'Nie można było zaktualizować wpisu w bazie danych.','Could not insert post into the database.'=>'Nie można było wstawić wpisu do bazy danych.','Sorry, that username already exists!'=>'Istnieje już konto używające wybranej nazwy!','Sorry, usernames must have letters too!'=>'Nazwa użytkownika musi składać się także z liter!','Page ID'=>'Identyfikator strony','Page title'=>'Tytuł strony','Blockquote'=>'Cytat blokowy','Page order'=>'Kolejność stron','Content, title, and excerpt are empty.'=>'Treść, tytuł oraz zajawka są puste.','Sun'=>'niedz.','Private: %s'=>'Prywatne: %s','Sat'=>'sob.','Print'=>'Drukuj','Fri'=>'pt.','Number of posts to show:'=>'Liczba wpisów do wyświetlenia:','Lost Password'=>'Zapomniane hasło','Fullscreen'=>'Tryb pełnoekranowy','Top Right'=>'Na górze po prawej','Top'=>'Na górze','Bottom'=>'Na dole','Top Left'=>'Na górze po lewej','Wed'=>'śr.','That username is already activated.'=>'Wybrana nazwa użytkownika została już potwierdzona.','Next >'=>'Następne >','Recent Posts'=>'Ostatnie wpisy','Mon'=>'pon.','This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.'=>'Funkcja wymaga użycia ramek inline, a ich obsługa jest w twojej przeglądarce wyłączona lub nie są one przez nią obsługiwane. ','[%s] Password Reset'=>'[%s] Resetowania hasła','Middle'=>'Pośrodku','Protected: %s'=>'Zabezpieczone: %s','Loop'=>'Pętla','Do you really want to log out?'=>'Czy naprawdę chcesz się wylogować?','Tue'=>'wt.','Thu'=>'czw.','widgets%1$s on %2$s'=>'%1$s - %2$s','Bottom Left'=>'Na dole po lewej','Bottom Right'=>'Na dole po prawej','< Prev'=>'< Poprzednie','Untitled'=>'Nienazwane','That username is currently reserved but may be available in a couple of days.'=>'Wybrana nazwa użytkownika jest aktualnie zarezerwowana, ale może być wolna za kilka dni.','Could not create user'=>'Nie można było utworzyć konta użytkownika','Register For This Site'=>'Zarejestruj się w witrynie','Bold'=>'Półgruby','Copy'=>'Kopiuj','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s'=>'Funkcja %1$s została wywołana z argumentem, którego użycie jest przestarzałe od wersji %2$s! %3$s','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'Funkcja %1$s została wywołana z argumentem, którego użycie jest przestarzałe od wersji %2$s! Nie istnieje żadna alternatywa.','Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.'=>'Korzystanie z %1$s uznawane jest za przestarzałe od wersji %2$s! Zamiast tego proszę użyć %3$s.','If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:'=>'Jeśli nadal nie udało się usunąć tego problemu, sprawdź, czy baza danych zawiera następujące tabele:','(Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only.)'=>'(Musi składać się z co najmniej 4 znaków; wyłącznie litery i cyfry.)','Error: The username field is empty.'=>'Błąd: pole nazwy użytkownika jest puste.','Error: The password field is empty.'=>'Błąd: pole hasła jest puste.','Error: Your account has been marked as a spammer.'=>'Błąd:: twoje konto zostało oznaczone jako konto spamera.','Error: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher'=>'Błąd: WordPress %1$s wymaga MySQL w wersji %2$s lub nowszej','Enter a description of the image'=>'Wpisz opis obrazka','Enter the URL of the image'=>'Wpisz adres URL obrazka','Enter the URL'=>'Wpisz adres URL','The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?'=>'Wpisany adres URL wydaje się być zewnętrznym odnośnikiem. Czy chcesz dodać do niego wymagany prefiks http://?','Protected Comments: Please enter your password to view comments.'=>'Komentarze są zabezpieczone. Proszę wpisać swoje hasło, aby je zobaczyć.','Enter the RSS feed URL here:'=>'Wpisz adres URL kanału RSS:','Tag Cloud'=>'Chmura tagów','The slug “%s” is already in use by another term.'=>'Uproszczona nazwa „%s” jest już używana przez inny element.','Separate pattern categories with commas'=>'Oddziel kategorie wzorców przecinkami','Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.'=>'Wykorzystano całą przydzieloną przestrzeń dyskową (,która wynosi %s). Usuń coś przed wgraniem nowych plików.','Stylesheet is missing.'=>'Brakuje arkusza stylów.','Slow down, no need to check for new mails so often!'=>'Zwolnij, nie musisz tak często sprawdzać wiadomości!','Select all'=>'Wybierz wszystko','Invalid item ID.'=>'Nieprawidłowy identyfikator elementu.','You can see all notes on this post here:'=>'Wszystkie notatki do wpisu:','Post Comment'=>'Dodaj komentarz','The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.'=>'Brak motywu nadrzędnego. Zainstaluj motyw nadrzędny: „%s”.','If you have not received your email yet, there are a number of things you can do:'=>'Jeśli nie otrzymano jeszcze wiadomości email, to można sprawdzić następujące rzeczy:','Still waiting for your email?'=>'Nadal czekasz na wiadomość email?','There does not seem to be any new mail.'=>'Wygląda na to, że nie ma żadnych nowych wiadomości email.','Error: Please enter a username or email address.'=>'Błąd: proszę wpisać nazwę użytkownika lub adres email.','Sorry, that email address is already used!'=>'Wybrany adres email jest już używany!','Sorry, that email address is not allowed!'=>'Podany adres email jest niedozwolony!','You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.'=>'Nie można zarejestrować się przy użyciu podanego adresu email — zaobserwowaliśmy problemy z dostarczaniem wiadomości pod podanej domeny. Proszę użyć konta na innym serwerze.','The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?'=>'Wpisany adres URL wydaje się być adresem email, czy dodać wymagany prefiks mailto:?','Action'=>'Działanie','General'=>'Ogólne','Please try again.'=>'Spróbuj jeszcze raz.','Email Address'=>'Adres e-mail','Pingback excerpt: %s'=>'Zajawka Pingback: %s','Trackback excerpt: %s'=>'Zajawka Trackback: %s','Just a username, please.'=>'Proszę tylko wpisać nazwę użytkownika.','Error: The email address is not correct.'=>'Błąd: wpisano nieprawidłowy adres email.','Error: Please type your email address.'=>'Błąd: proszę wpisać swój adres email.','Please enter a page title'=>'Wpisz tytuł strony','Blue'=>'Niebieski','Edit Category'=>'Edytuj kategorię','Help'=>'Pomoc','Black'=>'Czarny','Brown'=>'Brązowy','Green'=>'Zielony','Orange'=>'Pomarańczowy','Pink'=>'Różowy','Purple'=>'Fioletowy','Red'=>'Czerwony','Silver'=>'Srebrny','White'=>'Biały','Dashboard'=>'Kokpit','Log In'=>'Zaloguj się','Yes'=>'Tak','Width'=>'Szerokość','Themes'=>'Motywy','Settings'=>'Ustawienia','Date Format'=>'Format daty','Height'=>'Wysokość','Deactivate'=>'Wyłącz','HTML'=>'HTML','« Previous Page'=>'« Poprzednia strona','Next Page »'=>'Następna strona »','Comments on %s'=>'Komentarze do %s','No Comments'=>'Brak komentarzy','Title:'=>'Tytuł:','Edit This'=>'Edytuj','Pages:'=>'Strony:','Last updated: %s'=>'Ostatnia aktualizacja: %s','Bookmarks'=>'Zakładki','No categories'=>'Brak kategorii','Leave a Comment'=>'Dodaj komentarz','Log in to leave a Comment'=>'Zaloguj się, aby dodać komentarz','Click here to cancel reply.'=>'Kliknij tutaj, aby anulować odpowiadanie.','Leave a Reply'=>'Dodaj komentarz','%1$s at %2$s'=>'%1$s o %2$s','(Edit)'=>'(Edytuj)','Meta'=>'Meta','First Post'=>'Pierwszy wpis','Website'=>'Witryna internetowa','My Sites'=>'Moje witryny','Sites'=>'Witryny','Visit %s’s website'=>'Odwiedź witrynę internetową osoby podpisującej się „%s”','You must be logged in to post a comment.'=>'Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.','Time Format'=>'Format godziny','Strength indicator'=>'Siłomierz','No results found.'=>'Brak wyników.','Comments are closed.'=>'Możliwość komentowania została wyłączona.','Yellow'=>'Żółty','Widgets'=>'Widżety','There are no options for this widget.'=>'Widżet nie posiada opcji.','Sorry, comments are closed for this item.'=>'Elementu nie można komentować.','Theme'=>'Motyw','1 Comment'=>'Jeden komentarz','Posts by %s'=>'Wpisy od %s','Leave a Reply to %s'=>'Skomentuj %s','Skip to content'=>'Przejdź do treści','Default'=>'Domyślne','Feed for all posts filed under %s'=>'Kanał dla wszystkich wpisów opublikowanych w kategorii %s','Separate tags with commas'=>'Oddzielaj tagi przecinkami','Site Title'=>'Nazwa witryny','Confirmed (%s)'=>'Potwierdzono (%s)' . "\0" . 'Potwierdzono (%s)' . "\0" . 'Potwierdzono (%s)','All'=>'Wszystko','Log in to Reply'=>'Zaloguj się, aby odpowiedzieć','Your comment is awaiting moderation.'=>'Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie.','Enter your password to view comments.'=>'Wpisz swoje hasło, aby zobaczyć komentarze.','Error: Please enter a username.'=>'Błąd: proszę wpisać nazwę użytkownika.','Enable'=>'Włącz','Email'=>'Adres email','Tags:'=>'Tagi:','Categories'=>'Kategorie','Search Categories'=>'Szukaj kategorii','nounComment'=>'Komentarz','No'=>'Nie','Restore'=>'Przywróć','%s ago'=>'%s temu','Publish'=>'Opublikuj','Delete'=>'Usuń','Apply'=>'Zastosuj','None'=>'Brak','Description'=>'Opis','Link Categories'=>'Kategorie odnośników','Edit Link Category'=>'Edytuj kategorię odnośników','Target'=>'Cel','Advanced'=>'Zaawansowane','Attributes'=>'Atrybuty','Pages'=>'Strony','Author'=>'Autor','URL'=>'Adres URL','Edit'=>'Edytuj','Edit Tag'=>'Edytuj tag','Tags'=>'Tagi','Users'=>'Użytkownicy','Done'=>'Gotowe','Anonymous'=>'Anonim','RSS'=>'RSS','Plugins'=>'Wtyczki','Save Draft'=>'Zapisz szkic','Undo'=>'Cofnij','Comments'=>'Komentarze','Save'=>'Zapisz','Content'=>'Treść','Pingback'=>'Pingback','Trackback'=>'Trackback','Unknown Feed'=>'Nieznany kanał','Sidebar'=>'Panel boczny','Archives'=>'Archiwa','Username'=>'Nazwa użytkownika','Password'=>'Hasło','Redo'=>'Ponów','Add Media'=>'Dodaj medium','Cancel'=>'Anuluj','Saved.'=>'Zapisano.','Medium'=>'Średni','Size'=>'Rozmiar','Alignment'=>'Wyrównanie','Image URL'=>'Adres URL obrazka','OK'=>'OK','Private'=>'Prywatne','Media'=>'Media','Actions'=>'Działania','Add'=>'Dodaj','All Categories'=>'Wszystkie kategorie','Search'=>'Szukaj','Version'=>'Wersja','Images'=>'Obrazki','View Post'=>'Zobacz wpis','View Page'=>'Zobacz stronę','By %s'=>'Autor: %s','Links'=>'Odnośniki','Close'=>'Zamknij','Select'=>'Wybierz','New Page'=>'Nowa strona','New Post'=>'Nowy wpis','Edit Post'=>'Edytuj wpis','Edit Image'=>'Edytuj obrazek','Full Size'=>'Pełny rozmiar','File “%s” does not exist?'=>'Czy plik „%s” istnieje?','File “%s” is not an image.'=>'Plik „%s” nie jest obrazkiem.','Update Category'=>'Zaktualizuj kategorię','Public'=>'Publiczne','Excerpt'=>'Zajawka','Dismiss'=>'Odrzuć','Name'=>'Nazwa','(no title)'=>'(brak tytułu)','Search Results for “%s”'=>'Wyniki wyszukiwania dla „%s”','Submit'=>'Wyślij','Thumbnail'=>'Miniatura','Recent Comments'=>'Najnowsze komentarze','Add or remove tags'=>'Dodaj lub usuń tagi','Left'=>'Do lewej','Edit Media'=>'Edytuj plik','Caption'=>'Podpis','Update'=>'Aktualizuj','Add Link'=>'Dodaj odnośnik','Right'=>'Do prawej','Number of comments to show:'=>'Liczba wyświetlanych komentarzy:','The GD image library is not installed.'=>'Biblioteka GD nie jest zainstalowana.','Install'=>'Instaluj','Center'=>'Pośrodku','View'=>'Podgląd','Are you sure you want to do this?'=>'Czy chcesz to zrobić?','Email: %s'=>'Adres email: %s','Revisions'=>'Wersje','No posts found.'=>'Nie znaleziono żadnych wpisów.','Title'=>'Tytuł','Pending Review'=>'Oczekuje na przegląd','Draft'=>'Szkic','Y/m/d'=>'d.m.Y','Log Out'=>'Wyloguj się','Password:'=>'Hasło:','Activation Key Required'=>'Wymagany jest klucz aktywacyjny','Activation Key:'=>'Klucz aktywacyjny:','Your account is now active!'=>'Twoje konto zostało aktywowane!','An error occurred during the activation'=>'Wystąpił błąd podczas aktywacji','Username:'=>'Nazwa użytkownika:','Visit Site'=>'Odwiedź witrynę','Activate'=>'Włącz','Published'=>'Opublikowany']]; Mini zoo w okolicy Bolesławca – gdzie spotkać alpaki i kozy?
Strona główna Bolesławiec Mini zoo w okolicy Bolesławca – gdzie spotkać alpaki i kozy?

Mini zoo w okolicy Bolesławca – gdzie spotkać alpaki i kozy?

Przez
NomadJournal
-
247
0
Rate this post

Mini zoo w okolicy Bolesławca​ – gdzie spotkać alpaki i kozy?

Bolesławiec, znanym‍ przede wszystkim z pięknej ceramiki, zyskuje także nowe atrakcje‍ dla miłośników natury i ‌zwierząt. Coraz więcej osób szuka sposobów na bliskie spotkania z fauną, a mini zoo w okolicy staje się doskonałym ‍miejscem na rodzinne wypady. W ‍tym artykule przybliżymy Wam jedno z takich urokliwych miejsc, które oferuje nie tylko możliwość obserwacji różnorodnych gatunków zwierząt, ale także bezpośrednich interakcji z nimi. Czy kiedykolwiek marzyliście o tym, aby pogłaskać alpakę lub nakarmić kozy? Już wkrótce odkryjecie, gdzie możecie spełnić te marzenia ⁢w otoczeniu malowniczej ‍natury Dolnego‌ Śląska.​ Zapraszamy do lektury!

Nawigacja:

Mini zoo w ⁤okolicy Bolesławca – odkryj małe cuda

W‌ okolicy Bolesławca znajduje się ​prawdziwy skarb dla miłośników zwierząt​ – mini zoo, które​ zapewnia niezapomniane chwile‍ zarówno dla​ dzieci, jak i dorosłych. ‍Oto kilka powodów,dla których warto odwiedzić to miejsce:

  • Alpaki w roli głównej: ⁤Te urocze zwierzęta przyciągają uwagę swoim wyglądem i łagodnym usposobieniem. Można je nie tylko podziwiać, ale ⁢również karmić!
  • Kozy i ich psoty: W mini zoo żyją różnorodne ⁤rasy kóz, które uwielbiają towarzystwo ⁢i​ potrafią dostarczyć wiele⁣ radości.
  • Interaktywne doświadczenie: Wiele zwierząt można nie tylko zobaczyć, ale również dotknąć, co sprawia, że wizyta staje się jeszcze bardziej​ wyjątkowa.

Dla rodzin z dziećmi przygotowano liczne atrakcje. Oprócz⁣ samego zwiedzania, można skorzystać z:

  • Warsztatów edukacyjnych: Dzieci uczą się o ​różnych gatunkach‌ zwierząt, ich zwyczajach oraz ekosystemie, w jakim żyją.
  • Strefy zabaw: Miejsce, gdzie dzieci mogą bawić się do woli, a rodzice odpocząć w‌ cieniu drzew.
Godziny otwarciaDni tygodnia
09:00 – 17:00Poniedziałek – Niedziela

Mini zoo to także doskonała okazja na naukę o zrównoważonym rozwoju i ochronie środowiska. Pracownicy miejsca chętnie dzielą się wiedzą na temat ochrony zwierząt i ⁢ich‍ naturalnych habitów, co może zainspirować wizytujących do dbania o naszą planetę.

Nie tylko zwierzęta są atrakcją tego miejsca, ale również​ piękna przyroda ⁣dookoła. Malownicze krajobrazy, ścieżki spacerowe i miejsca piknikowe sprawiają, że każdy może znaleźć ​coś dla siebie. A‌ może… to idealne miejsce na rodzinną sesję zdjęciową? Każdy kadr z⁤ alpaką lub kozami będzie wyjątkowy!

Gdzie znajduje się najlepsze ⁣mini zoo‌ w regionie?

Mini zoo w pobliżu Bolesławca zyskało popularność jako miejsce, gdzie można spędzić​ czas z rodziną i odkrywać uroki świata zwierząt. W tej urokliwej scenerii, wśród ⁤zieleni i spokojnych ścieżek, można spotkać ‌szereg fascynujących stworzeń. Oto kilka powodów, dla których warto odwiedzić to miejsce:

  • Bezpośredni kontakt ze zwierzętami – W mini zoo dzieci i dorośli mają możliwość nawiązania bliskiego kontaktu z różnymi gatunkami zwierząt, w ⁢tym z przyjaznymi alpakami i czarującymi kozami.
  • Programy edukacyjne – Właściciele mini zoo organizują regularne warsztaty, które mają na celu edukację o ochronie zwierząt oraz ich naturalnym środowisku.
  • Rodzinna atmosfera – To idealne miejsce na ​wycieczkę rodzinną, gdzie każdy ⁣członek rodziny znajdzie coś dla siebie – od zabawnych atrakcji po relaksujące spacery.
  • Piękne otoczenie – Mini zoo otoczone jest malowniczymi pejzażami, co sprawia,⁢ że jest to doskonałe miejsce ‌na piknik lub rodzinny spacer po⁣ zwiedzaniu.

W mini ‍zoo można spotkać różne gatunki zwierząt, które z pewnością zachwycą każdego miłośnika przyrody. Oto krótka tabela przedstawiająca niektóre z nich:

gatunekOpis
AlpakiPrzyjazne i towarzyskie, idealne do głaskania.
KozłyCiekawe i żywiołowe, uwielbiają towarzystwo ludzi.
KrólikiŁagodne stworzenia, które z​ łatwością przyciągają uwagę dzieci.
Ptaki ozdobnekolorowy spektakl, który zachwyca wszystkich odwiedzających.

Mini zoo to nie tylko miejsce do obserwacji zwierząt, ale również przestrzeń, gdzie można się⁣ zrelaksować i spędzić czas na świeżym powietrzu.Warto zabrać aparat, aby uchwycić ⁣niezapomniane chwile oraz wyjątkowe spotkania ze zwierzętami. Przygotuj się‍ na wspaniałą przygodę, która na długo pozostanie w pamięci!

Alpaki – urocze stworzenia, które musisz poznać

Alpaki to niezwykle urocze i przyjazne stworzenia,⁤ które zdobywają⁣ serca zarówno dzieci, jak i dorosłych. Ich charakterystyczne,puszyste futro oraz łagodne usposobienie sprawiają,że są idealnymi ‌towarzyszami w mini zoo. Bolesławiec i okolice oferują kilka miejsc,gdzie można z bliska zapoznać się z tymi sympatycznymi zwierzętami.

Te wesołe zwierzątka‌ pochodzą z ⁣Ameryki Południowej, a ich hodowla zyskuje coraz większą popularność w Polsce.⁤ Nie tylko zachwycają swoją ⁤urodą,​ ale są również niezwykle inteligentne. Alpaki mają wiele ciekawych cech, które warto poznać:

  • Przyjacielskie usposobienie: Alpaki są socjalne i chętnie nawiązują kontakt z ludźmi.
  • Wielofunkcyjne: Ich wełna jest bardzo ceniona⁣ w przemyśle tekstylnym, a sama ⁢hodowla ⁣wprowadza harmonię w ekosystemie ‍farmy.
  • Łatwe w pielęgnacji: Alpaki są stosunkowo proste w utrzymaniu i nie wymagają skomplikowanej opieki.

Jeśli chcesz spotkać alpaki, warto odwiedzić​ jedno z mini zoo w regionie. W szczególności polecamy miejsca,które oferują:

Nazwa mini zooLokalizacjaGodziny otwarcia
mini ⁣Zoo BolesławiecBolesławiec,ul. Główna 12Pt-Nd: 10:00 – 18:00
farma przytulnych zwierzakówWrzesnia, ul. Leśna 5Wt-Nd: 9:00 – 17:00
Alpakowa PrzystańJelenia Góra, ul.Dolna 22Codziennie: 11:00 – 19:00

Warto zaznaczyć,że spotkanie z alpakami to nie tylko przyjemność,ale⁢ również edukacja.Właściciele mini zoo chętnie dzielą się wiedzą​ na‍ temat tych zwierząt i swojej hodowli. Można tu​ zobaczyć nie tylko alpaki, ale i różnorodne rasy kóz, które z pewnością wzbogacą twoją wizytę. Przyjdź,zrób zdjęcia⁤ i poznaj bliżej te wspaniałe stworzenia!

Kozy w mini zoo – przyjacielskie towarzystwo dla każdego

Mini zoo w okolicy Bolesławca to nie ⁤tylko miejsce,gdzie można spotkać urocze alpaki i ⁢kozy,ale ⁤także doskonała opcja na spędzenie czasu w przyjaznej atmosferze. Te ⁤zaskakujące zwierzęta​ potrafią nie tylko rozbawić, ale również nawiązać głębszą ‍więź z ‍odwiedzającymi, co​ sprawia, ‌że wizyty w takim miejscu są prawdziwą ⁢przyjemnością.

Oto kilka powodów, dla których⁣ warto⁤ odwiedzić mini zoo:

  • Bezpośredni kontakt ze ⁣zwierzętami: Możesz karmić kozy i alpaki, co stwarza niepowtarzalną szansę na bliski ⁤kontakt z nimi.
  • Edukacja: Wykwalifikowany personel dzieli się wiedzą na temat zwyczajów i potrzeb ‌zwierząt, co czyni wizyty nie tylko przyjemnymi, ale też pouczającymi.
  • Relaksująca atmosfera: ⁤ Otoczenie mini zoo sprzyja wypoczynkowi, a bliskość⁣ natury działa kojąco na zmysły.
  • Aktywności dla dzieci i dorosłych: Oprócz zwierząt, w mini zoo organizowane są warsztaty i inne ⁢atrakcje.

Mini zoo to idealne miejsce na ⁣rodzinne wycieczki. Podczas wizyty rodzice mają⁣ możliwość obserwowania, jak ich dzieci rozwijają empatię i odpowiedzialność przez współdziałanie ze zwierzętami.Maluchy uczą się, jak ważna jest dbałość o inne istoty, a także mogą ćwiczyć umiejętności społeczne ​w towarzystwie rówieśników.

Godziny OtwarciaPoniedziałekWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedziela
10:00 – 18:00OtwarteOtwarteOtwarteOtwarteOtwarte10:00 – 20:0010:00 – 20:00

Nie zapomnij o zarezerwowaniu biletów online, dzięki czemu unikniesz długich kolejek. Mini zoo⁢ w okolicy Bolesławca to nie tylko genialna przestrzeń do spędzenia wolnego czasu, ale także powód, by na nowo odkryć radość z bliskości natury.Taka przygoda ⁤z ⁣pewnością na długo pozostanie w pamięci każdego gościa.

Jakie atrakcje czekają w mini zoo?

W mini zoo w okolicy Bolesławca czeka‍ na nas wiele niezwykłych atrakcji, które przyciągną zarówno dzieci, jak i dorosłych. Miejsce to to nie tylko zbiór zwierząt, ale prawdziwa rodzinna wyprawa w świat natury i ⁣edukacji.

Jedną z największych atrakcji są alpaki, które zachwycają⁢ swoimi⁢ spokojnymi usposobieniami i charakterystycznymi twarzami. Można z nimi pokontaktować się, ⁢karmić ⁢je oraz uczyć się o ich naturalnym środowisku i zwyczajach. To niezwykłe przeżycie,które ​z pewnością zostanie na długo w pamięci.

Oprócz alpak,w mini zoo znaleźć możemy także:

  • Kozy – nie tylko urocze,ale również bardzo towarzyskie. Często same podchodzą do gości, co sprzyja interakcji.
  • Króliki – idealne do głaskania, które z pewnością ucieszą najmłodszych.
  • Kury i koguty – można ‌zobaczyć je w naturalnym otoczeniu, a także dowiedzieć się, jak wyglądają codzienne zajęcia na farmie.
  • Ptaki egzotyczne – ich kolorowe upierzenie i ciekawe zachowania przyciągają wzrok i zainteresowanie.

Organizowane są także warsztaty edukacyjne, podczas których dzieci mogą dowiedzieć się więcej o opiece nad zwierzętami oraz ekologii. To doskonała okazja do nauki w przyjemnej atmosferze.

Mini‍ zoo oferuje również strefę zabaw, gdzie dzieci mogą spędzać czas na świeżym powietrzu, bawiąc się i odkrywając otaczający je świat. Warto zatrzymać ⁤się w strefie relaksu‍ dla dorosłych, by ‍zregenerować siły przy aromatycznej kawie czy herbacie.

Dzięki⁣ różnorodnym atrakcjom,mini zoo w okolicy Bolesławca zapewnia niezapomniane przeżycia dla całej rodziny. Niezależnie od⁣ wieku, każdy znajdzie tu coś dla ⁤siebie. W takim miejscu na pewno⁣ nie można się nudzić!

Poznaj różnorodność zwierząt w lokalnym mini zoo

Odwiedzając lokalne mini zoo,można odkryć wiele niesamowitych zwierząt,które zachwycą zarówno dzieci,jak i dorosłych. Ten niewielki świat pełen różnorodności oferuje bliskie‍ spotkania z ciekawymi gatunkami, które‌ na co dzień nie są ⁢dostępne w naszych domowych oknach.

Na terenie mini zoo znajdują się:

  • Alpaki – znane z puszystej wełny⁣ oraz łagodnego usposobienia,⁢ idealne do wspólnej zabawy.
  • Kozy – towarzyskie i ciekawe, chętnie podchodzą do gości w poszukiwaniu przysmaków.
  • Ponny ‍ – idealne do ⁣nauki jazdy dla najmłodszych,​ te małe koniki są bardzo przyjacielskie.
  • Króliczki – mięciutkie i urokliwe, to ulubieńcy dzieci, które z chęcią je​ głaszczą.

Każde zwierzę w mini zoo ma swoją własną historię, a⁢ ich obecność tworzy niesamowity klimat. Warto zwrócić uwagę na ich zachowania, które potrafią być niezwykle zabawne i pouczające. Na przykład, alpaki często prezentują swoje umiejętności komunikacyjne poprzez różne dźwięki, które przypominają kwakanie.

Mini zoo oferuje‍ również różnorodne atrakcje edukacyjne, w tym:

  • Prezentacje opiekuńcze ​– dowiedz się więcej o żywieniu‍ i pielęgnacji zwierząt.
  • warsztaty dla ⁣dzieci – interaktywne zajęcia, które uczą odpowiedzialności i współczucia.
GatunekCharakterystykaUlubione przysmaki
AlpakaŁagodne i towarzyskieSiano, marchewki
KozaCiekawska i energicznaLiście, owocowe przysmaki
PonnyMały i przyjaznyGranulat dla koni, zioła
królikUroczy i skocznyMarchewka, zielone warzywa

W mini zoo można również podziwiać lokalną florę, która stanowi idealne tło do obserwacji zwierząt.​ Przyjemne alejki sprzyjają spacerom⁣ i pozwalają na relaks w⁤ bliskim kontakcie z naturą. Nie przegap okazji, by odwiedzić te‌ urokliwe miejsce i stać się częścią wyjątkowego świata zwierząt.

Dlaczego warto odwiedzić mini zoo z dziećmi?

Mini ⁣zoo to ⁣nie tylko ⁤miejsce, ‍gdzie można zobaczyć ⁢różnorodne zwierzęta, ale także doskonała okazja do nauki i ‍zabawy dla całej rodziny. Wizyta z dziećmi w takim miejscu ⁢niesie ze sobą wiele korzyści, które warto rozważyć. Oto ⁢kilka powodów, dla których warto wybrać się do⁢ mini zoo:

  • Bezpośredni kontakt ‍z naturą: Mini zoo oferuje ⁢możliwość zbliżenia się do zwierząt, co pozwala dzieciom zrozumieć ich zachowania i potrzeby.
  • Interaktywna edukacja: Wiele mini zoo organizuje warsztaty i pokazy,które edukują w zakresie​ ochrony przyrody i opieki nad zwierzętami.
  • Rozwój empatii: Obserwowanie zwierząt w ich​ naturalnym środowisku pomaga dzieciom rozwijać empatię i‌ zrozumienie dla innych istot żywych.
  • Aktywność fizyczna: Spacerowanie po​ terenie mini zoo to świetny sposób na aktywne spędzenie czasu w ruchu na świeżym powietrzu.
  • Rodzinne wspomnienia: Wspólne wyjścia ⁢do mini zoo tworzą niezapomniane chwile, które stają się częścią rodzinnej historii.

Dzięki zróżnicowanemu towarzystwu zwierząt⁤ – od uroczym alpak po ⁢figlarnych kóz – można na długo ⁤zapamiętać wizytę. ⁤Dzieci ⁢mają szansę nie tylko zobaczyć,ale także nauczyć się,jak ⁢dbać o zwierzęta. Wiele z tych miejsc oferuje również możliwość karmienia oraz głaskania niektórych⁣ z⁤ nich, co dodatkowo zwiększa atrakcyjność takiej wizyty.

Ponadto, mini zoo często znajduje się w pięknych lokalizacjach otoczonych przyrodą, co stwarza idealne warunki ⁣do pikniku lub rodzinnego spotkania na świeżym powietrzu. Warto zorganizować​ wyjazd w weekend, aby móc w pełni wykorzystać oferowane atrakcje.

Rodzaj zwierzęciaCiekawostka
alpakaich wełna jest ‌bardzo ciepła i nie uczula!
KozaSą znane z ciekawskiego charakteru i uwielbiają wspinać się!
OwcaOwce potrafią rozpoznać osoby po twarzy!

Podsumowując, mini⁢ zoo to miejsce, które łączy edukację z radością⁤ i zabawą.Warto ⁢zainwestować ​w wizytę z dziećmi, by zaszczepić w nich miłość ​do natury i zwierząt oraz stworzyć wspólne rodzinne wspomnienia.

Wpływ wizyty w mini zoo na⁤ edukację dzieci

Wizyta‍ w ‍mini zoo to nie tylko forma rozrywki, ale również niepowtarzalna okazja do⁢ edukacji dzieci na temat zwierząt i ich naturalnych środowisk. Kontakt z ⁢żywymi zwierzętami, takimi jak alpaki i kozy, rozwija w najmłodszych empatię oraz szacunek do przyrody.

Korzyści ​edukacyjne płynące z wizyty w mini⁤ zoo:

  • Bezpośredni kontakt z naturą: Dzieci mogą zobaczyć, dotknąć ⁤i nakarmić zwierzęta, co podnosi ich zainteresowanie biologią i ekologią.
  • Rozwój umiejętności obserwacji: Obserwując zachowania zwierząt, dzieci uczą się cierpliwości​ i⁢ spostrzegawczości, co jest nieocenione w procesie zdobywania wiedzy.
  • Interaktywne lekcje: Wiele mini zoo⁢ organizuje warsztaty i pokazy, które angażują dzieci i pomagają ⁣im lepiej zrozumieć różnorodność ‌fauny.
  • Promowanie ​ekologii: Zrozumienie roli, jaką zwierzęta odgrywają w ekosystemie, jest kluczowe dla kształtowania postaw proekologicznych.

Oprócz edukacyjnego aspektu, takie wizyty wspierają także rozwój społeczny dzieci. Wspólne przeżywanie radości podczas interakcji ze zwierzętami stwarza okazje do budowania relacji z rówieśnikami, a także z dorosłymi opiekunami. Dzieci często dzielą się swoimi wrażeniami, co sprzyja wymianie myśli i uczeniu się od siebie nawzajem.

Warto zwrócić uwagę na kilka praktycznych informacji dotyczących wizyt:

ElementInformacja
Godziny otwarcia10:00 – 18:00 codziennie
Koszt ‍biletu15 zł dla dzieci, 20 zł dla ⁢dorosłych
LokalizacjaBolesławiec, ul. Spacerowa 5

Z pewnością każdy taki wyjazd staje się wyjątkowym ⁣doświadczeniem, które na długo pozostaje w pamięci najmłodszych. Mini ⁢zoo w okolicach Bolesławca to nie tylko miejsce spotkań z alpakami i kozami, ale również przestrzeń do odkrywania‍ tajemnic przyrody, które mogą inspirować do dalszego ⁣zgłębiania wiedzy o⁣ świecie zwierząt.Warto więc planować​ takie wizyty w ramach edukacji​ i zabawy dla dzieci!

Czy mini zoo to dobry pomysł na weekendowy wypad?

Mini zoo‍ to doskonały sposób na spędzenie weekendu w gronie​ rodziny lub przyjaciół. W atrakcyjnych lokalizacjach, takich jak te w pobliżu Bolesławca, można odkryć wiele ciekawych gatunków zwierząt, które z ‌pewnością przyciągną ​uwagę zarówno dzieci, jak i dorosłych. W takich miejscach można nie tylko podziwiać zwierzęta, ale również zyskać cenną wiedzę na ich temat.

Do głównych atrakcji mini zoo należą:

  • Alpaki – te urocze, ⁤włochate stworzenia przyciągają uwagę swoją przyjazną naturą.
  • Kozy – znane z figlarności, zachwycają swoimi zabawnymi‌ wybrykami.
  • Króliki, które można⁢ głaskać i karmić.
  • Ptaki‍ egzotyczne – ich kolorowe upierzenie to⁣ prawdziwa uczta dla oczu.

Odwiedzając mini zoo, można uczestniczyć w różnorodnych atrakcjach, które wzbogacają wizytę. Należą do nich:

  • Warsztaty edukacyjne
  • Gry i zabawy dla dzieci, które⁤ umożliwiają ‌naukę przez zabawę.
  • Możliwość ⁢karmienia zwierząt – z pewnością będzie to niezapomniane przeżycie dla najmłodszych.

Warto również zwrócić uwagę na udogodnienia dostępne w mini zoo. Zazwyczaj znajdują się tam:

Udogodnienieopis
KawiarniaMiejsce, gdzie można odpocząć przy kawie ⁤lub ciepłym posiłku.
ParkingDostępna przestrzeń do‍ zaparkowania samochodu.
ToaletyWygodne i czyste toalety dla odwiedzających.

Mini zoo stanowi idealne połączenie edukacji i ​rozrywki. To nie tylko wspaniała okazja do wglądu w świat‍ zwierząt, ale także szansa na międzyludzkie interakcje oraz ⁣budowanie więzi rodzinnych. Zdecydowanie warto rozważyć taki wypad na weekend – radość ⁢i niezapomniane wspomnienia gwarantowane!

Zdjęcia z mini zoo – jak uchwycić wyjątkowe⁤ chwile?

Kiedy odwiedzamy mini zoo, chcemy nie tylko zobaczyć zwierzęta, ale również uchwycić wyjątkowe chwile, które będą nam przypominać o tych radosnych momentach.Oto kilka praktycznych wskazówek, które pomogą Wam w tym zadaniu.

  • Wybierz odpowiedni moment: Staraj ⁢się fotografować zwierzęta w czasie‍ ich naturalnej aktywności. Poranek oraz ⁣późne popołudnie to doskonałe pory dnia, kiedy zwierzęta są najbardziej dynamiczne.
  • Zwróć uwagę na ‌światło: Naturalne światło wydobywa kolory i detale. ​Unikaj zdjęć w ​pełnym słońcu – lepiej fotografować​ w cieniu lub przy pochmurnej pogodzie.
  • Użyj teleobiektywu: Dzięki niemu zyskasz możliwość uchwycenia ​szczegółów‌ z większej odległości, nie stresując zwierząt.
  • Eksperymentuj z kątami: Nie trzymaj się tylko jednego kąta. Zmieniaj pozycje, schyl się, a nawet kucnij, by ⁢uzyskać oryginalne⁢ perspektywy.
  • Nie zapomnij o ludziach: Nie tylko zwierzęta są interesującym obiektem do fotografowania. Uchwyć ⁣momenty radości dzieci, które po raz pierwszy widzą alpaki ​czy kozy.

Być może uda Ci się nawet uchwycić chwilę karmienia, ‌czego nie można przegapić. Tego typu zdjęcia często wychodzą wspaniale, gdyż⁣ pokazują radość i interakcję pomiędzy zwierzętami‌ a odwiedzającymi.

Rodzaj zwierzęciaNajlepszy czas na zdjęciaIdealny kąt
AlpakaPoranekNa wysokości oczu
KoziołekPopołudnieZ ⁢niskiego kąta
OwcaPochmurne ⁤dniZ boku, ​aby uchwycić całą sylwetkę

Dzięki tym wskazówkom Twoje zdjęcia z mini zoo⁢ nabiorą nowego wyrazu, a wspomnienia z wizyty będą o wiele bardziej‍ niezapomniane. Nie zapomnij podczas fotografowania czerpać radości z chwili – to właśnie emocje‍ sprawiają, ‌że zdjęcia ⁣są naprawdę wyjątkowe.

Bezpieczne zbliżenie do zwierząt -‌ zasady odwiedzin

Odwiedzając mini zoo w okolicy Bolesławca,⁣ warto pamiętać‌ o kilku zasadach, które sprawią, że spotkanie ze zwierzętami będzie nie tylko przyjemne, ale także bezpieczne. Wiele osób marzy o bliskim kontakcie z alpakami czy kozami, jednak zawsze należy pamiętać, że każde ‌zwierzę to żywa istota z własnym temperamentem i potrzebami.

  • Obserwuj z daleka: Zanim podejdziesz do zwierząt, zwróć uwagę na ich zachowanie. Jeśli wyglądają na zaniepokojone lub zdenerwowane, lepiej się wycofać‍ i dać im przestrzeń.
  • Zachowaj spokój: Podchodząc do zwierząt, unikaj głośnych dźwięków i gwałtownych ruchów.Delikatne podejście z pewnością ułatwi nawiązanie kontaktu.
  • Nie karm samodzielnie: Dlatego, że nie⁢ wszystkie‍ produkty są‌ odpowiednie dla różnych zwierząt, zawsze stosuj​ się do wskazówek opiekunów mini zoo dotyczących karmienia.
  • przestrzegaj znaków i wskazówek: Informacyjne oznaczenia⁢ w zoo ⁢mają na celu bezpieczeństwo zwierząt i odwiedzających, dlatego warto⁤ je⁢ dokładnie przeczytać.
  • Unikaj dotykania bez zgody: Niektóre zwierzęta mogą ⁣mieć własne preferencje, jeśli chodzi o interakcję. Zawsze pytaj obok towarzyszącego opiekuna, zanim spróbujesz nawiązać kontakt fizyczny.

Warto również zapoznać​ się z poniższą tabelą, która przedstawia zasady bezpiecznego zbliżenia do konkretnego rodzaju zwierząt:

rodzaj zwierzęciaZasady zachowania
AlpakiUnikaj nagłych ruchów, zbliżaj się powoli, obserwuj ich reakcje.
KozyZachowuj spokój, ​unikaj konkurencji‌ o jedzenie, nie drażnij ich.

Przestrzeganie tych zasad pozwoli nie tylko ⁢na bezpieczne zbliżenie do zwierząt, ale także na czerpanie większej radości z wizyty w mini zoo. pamiętaj, że sa to nie ‍tylko atrakcje,⁢ ale również, odzwierciedlenie naszych wartości i odpowiedzialności w stosunku do ​natury.

Co warto‌ wiedzieć przed wizytą w mini zoo?

Planując wizytę w mini zoo, warto zwrócić uwagę na kilka istotnych kwestii, które umilą Wam czas spędzony w tym miejscu. Oto kilka rzeczy, które warto mieć na uwadze:

  • Godziny ⁣otwarcia: Upewnij się, że sprawdziłeś godziny otwarcia mini zoo. Wiele z nich ma ‌różne godziny w zależności od dnia tygodnia lub pory roku.
  • Rodzaj zwierząt: Mini zoo często oferują różnorodność zwierząt,ale ⁢warto dowiedzieć się,czy bydło,takie jak alpaki czy kozy,będzie dostępne podczas Twojej wizyty.
  • Udogodnienia: Sprawdź, czy mini zoo⁤ oferuje miejsca⁤ do wypoczynku, takie jak ławki czy strefy piknikowe. To na pewno uprzyjemni Twoją‌ wizytę.
  • Interaktywne doświadczenia: Dowiedz się, czy zoo oferuje interaktywne programy, ⁤takie jak karmienie‌ zwierząt, co może być fantastyczną atrakcją, zwłaszcza dla‍ dzieci.
  • Bezpieczeństwo: Zwróć uwagę na zasady bezpieczeństwa obowiązujące w mini zoo, takie⁢ jak⁢ zakazy dotykania niektórych zwierząt czy pozostawianie jedzenia w określonych⁤ miejscach.

Dodatkowo, warto przyjrzeć się poniższej​ tabeli, która przedstawia kilka wartych uwagi informacji na temat popularnych atrakcji w mini zoo:

ZwierzakiMożliwość interakcjiGodziny karmienia
AlpakiTak11:00, 15:00
KozyTak12:00, 16:00
Świnki morskieNieBrak
króliczkiTak10:30, 14:30

Zorganizowanie wizyty z odpowiednim wyprzedzeniem, z uwzględnieniem powyższych elementów, w znacznym stopniu ułatwi Ci spędzenie czasu w mini zoo. Nie zapomnij zabrać ze sobą aparatu,aby uchwycić niezapomniane chwile‍ w towarzystwie uroczych zwierząt!

Gdzie skosztować przysmaków regionalnych w pobliżu mini zoo?

Po pełnym wrażeń dniu spędzonym w mini zoo,warto‍ rozważyć skosztowanie lokalnych przysmaków,które ⁣z‍ pewnością umilą czas w gronie rodziny‌ lub przyjaciół. W okolicy Bolesławca znajduje się kilka miejsc, gdzie można delektować się smakami regionalnej kuchni.

Oto kilka rekomendacji:

  • Restauracja “Bolesławiecka Chata” – to idealne miejsce dla miłośników tradycyjnych dań. W⁢ menu znajdują się potrawy z lokalnych składników, a specjały, takie jak pierogi z mięsem wołowym czy ⁤żurek w chlebku, z⁢ pewnością będą smakowitym doświadczeniem.
  • Kawiarnia “Słodki Zakątek” – po zwiedzaniu warto zrelaksować się przy filiżance kawy i deserze. “Słodki Zakątek” słynie z domowych ciast i regionalnych wypieków, takich jak sernik czy pleśniak, które warto‌ spróbować.
  • urokliwa Karczma “Złota Koza” – miejsce o rustykalnym klimacie, gdzie ‍serwowane są dania myśliwskie oraz sezonowe specjały. Ich dziczyzna w sosie własnym z pewnością trafi w gusta‌ tych, którzy lubią wyraziste smaki.

Warto również rozważyć wizytę na lokalnym rynku lub festynach, gdzie często organizowane są stoiska z regionalnymi specjałami. Tutaj można spróbować:

PrzysmakOpis
Chleb wiejskiWypiekany według tradycyjnych receptur, idealny do zup i dań głównych.
Kiełbasa borysławkaWędzona kiełbasa z lokalnego mięsa, ⁣podawana z musztardą.
Ser laskowyMiękki ser, wytwarzany lokalnie, doskonały jako przekąska.

Czas spędzony w mini zoo można więc uzupełnić o niezapomniane doznania kulinarne, które idealnie dopełnią wizytę⁣ w tym pięknym regionie. Niezależnie od wybranego miejsca, smak regionalny z pewnością zostanie w‌ pamięci na długo.

Godziny otwarcia mini zoo – plan zwiedzania

Mini zoo‌ w Bolesławcu to idealne miejsce na rodzinny wypad. Przygotowując się do ⁣wizyty, warto zapoznać się z godzinami otwarcia, by maksymalnie wykorzystać czas na obserwowanie zwierząt i interakcję z nimi.

Mini zoo jest otwarte przez cały tydzień, co umożliwia odwiedzenie go w różne dni. Oto szczegółowy harmonogram:

Dzień tygodniaGodziny otwarcia
poniedziałek – Piątek10:00 – 18:00
Sobota – Niedziela9:00 – 19:00

Podczas wizyty​ w mini zoo można zaplanować czas na kilka atrakcji:

  • Spotkanie ⁢z alpakami – te przyjazne zwierzęta uwielbiają towarzystwo i chętnie nawiązują kontakt z ⁢gośćmi.
  • Karmienie kózek – ⁤dzieci mogą spróbować ‌nakarmić kozy, co jest niezwykle popularną ⁤czynnością wśród najmłodszych.
  • Spacer po ścieżkach zoologicznych – mini zoo zapewnia​ przyjemne trasy, które prowadzą do różnych⁤ wybiegu z‍ ciekawymi zwierzętami.
  • Warsztaty edukacyjne – raz w tygodniu odbywają⁢ się spotkania dotyczące opieki nad zwierzętami i ich siedliskami.

Warto również pamiętać o ‌tym, żeby na wizytę w mini zoo zabrać ze sobą:

  • Wodę – zwłaszcza ‌w ciepłe dni, aby mieć zapewnione ⁤nawodnienie.
  • Przekąski ⁤ – na pewno przydadzą się w czasie długiego spaceru.
  • Smartfon lub aparat – do uwiecznienia wyjątkowych chwil w towarzystwie alpak‍ i kóz.

Dzięki odpowiedniemu zaplanowaniu wizyty oraz znajomości godzin otwarcia, można⁣ w pełni cieszyć się urokami mini zoo i‍ spędzić wspaniały czas na⁢ łonie natury.

Jakie zwierzęta można spotkać w mini zoo?

W mini ‌zoo w okolicy Bolesławca można spotkać‌ wiele interesujących zwierząt, które przyciągają zarówno ⁢dzieci, jak‍ i dorosłych. To miejsce idealne dla tych, którzy pragną zbliżyć się do natury i poznać różnorodność⁢ zwierzęcych gatunków. Oto niektóre z nich:

  • Alpaki – ‌te urocze i towarzyskie ⁣zwierzęta są jednymi z głównych‍ atrakcji mini ‌zoo.⁢ Ich miękka ​wełna oraz przyjazne usposobienie sprawiają, że chętnie podchodzą do odwiedzających.
  • Kozy – znane ze swojej ciekawości⁢ i energiczności, kozy to doskonała okazja do interakcji. Można je karmić, co zawsze wywołuje ⁢uśmiech na twarzach dzieci.
  • Owce – spokojne i łagodne, ‌owce zachwycają swoją delikatnością. Obserwacja ich w stadzie to prawdziwa ‍przyjemność.
  • Króliczki – małe i ‍skoczne,urok tych ‍futrzanych przyjaciół jest niezrównany. czas spędzony z‌ nimi to ‌świetny sposób ⁢na relaks.
  • Poniki – ⁣miniaturek koni, które idealnie nadają się‌ do nauki jazdy.​ Dzieci mogą spróbować swoich sił ⁤pod czujnym okiem instruktorów.
  • Głodujące pawie – majestatyczne ptaki, które przechadzają się po terenie ⁣zoo,⁣ dodając mu kolorytu dzięki swoim pięknym piórom.

mini zoo to także doskonałe miejsce‍ do nauki. Właściciele organizują różne ‌warsztaty edukacyjne, które przybliżają odwiedzającym‌ informacje na temat hodowli i ochrony ⁤poszczególnych gatunków zwierząt. Dzięki temu można dowiedzieć się, jak ważna jest bioróżnorodność i jak wspierać lokalny ekosystem.

Warto pamiętać, że mini zoo to nie‍ tylko atrakcje, ale także sprzyjające środowisko do ekologicznych inicjatyw. zdecydowana większość⁤ zwierząt pochodzi z lokalnych hodowli,​ co wspiera lokalnych producentów oraz dbałość⁢ o zachowanie rodzimych gatunków.

Odwiedzając mini zoo, można się nie tylko świetnie bawić, ale⁢ także zdobyć cenną wiedzę na ‍temat świata zwierząt i ich możliwości. To idealne miejsce dla rodzin, które szukają czegoś wyjątkowego w pobliżu Bolesławca.

Przyjaciele zwierząt – jak dbać o alpaki ‍i kozy?

Jak dbać o alpaki?

Alpaki, te urocze stworzenia, wymagają szczególnej troski,⁤ aby mogły się prawidłowo rozwijać. Oto kilka kluczowych zasad ich pielęgnacji:

  • Hodowla w grupach: Alpaki są zwierzętami stadnymi,⁢ dlatego najlepiej trzymać je w małych grupach, co sprzyja ich dobremu samopoczuciu.
  • Odżywianie: Dieta alpak powinna być zrównoważona,‍ obejmująca siano, świeżą trawę oraz specjalistyczne pasze. Upewnij się, że zawsze mają dostęp do czystej wody.
  • Fryzura: Regularne strzyżenie⁤ jest istotne,aby zapewnić alpakom komfort w cieplejsze dni oraz utrzymać ich sierść w dobrym⁤ stanie.
  • Weterynaria: Regularne kontrole u weterynarza oraz szczepienia są niezbędne, aby zapobiegać ​chorobom.

jak ‍dbać o kozy?

Kozy, obok alpak, są idealnymi towarzyszami w mini zoo. Oto kilka szczegółów dotyczących ich pielęgnacji:

  • Dieta: ⁣Kozy są roślinożerne, potrzebują zróżnicowanej diety, w tym świeżej trawy, siana oraz warzyw.Podobnie‌ jak alpaki, powinny mieć stały dostęp do wody.
  • Świeże powietrze: ‌Kozy potrzebują dużo ruchu i przestrzeni, dlatego warto zapewnić im wybiegi, w których mogą się bawić i eksplorować.
  • Bezpieczeństwo: Furtki i ogrodzenia powinny być ⁣solidne, aby zapobiec ucieczkom. Kozy są ‌ciekawskie i potrafią się wspinać, więc bezpieczeństwo jest kluczowe.
  • Socjalizacja: Jak wszystkie zwierzęta, kozy również potrzebują towarzystwa. Samotne⁣ kozy mogą stać się‍ zestresowane i smutne.

Podsumowanie

Prawidłowa opieka nad alpakami i kozami jest kluczowa dla ich zdrowia i dobrostanu. Zapewniając⁢ im odpowiednie warunki życia, dieta oraz towarzystwo, możemy cieszyć się z ich obecności i wspierając je w ich naturalnych potrzebach.

Mini zoo jako miejsce⁣ wydarzeń rodzinnych i festynów

Mini zoo w okolicy Bolesławca to idealne miejsce na organizację⁢ wydarzeń rodzinnych i festynów. Zamienia się ono w tętniący życiem punkt spotkań dla całych rodzin, ⁢które pragną spędzić czas w otoczeniu⁣ zwierząt oraz przy korzystaniu z atrakcji, jakie oferuje.

W takim miejscu można zorganizować:

  • Urodziny dla dzieci – z animacjami⁣ oraz możliwością interakcji ze zwierzętami.
  • pikniki rodzinne – ⁤z możliwością przygotowania ⁤grilla oraz wspólnego biesiadowania na świeżym powietrzu.
  • Festyny tematyczne – przyciągające zarówno dzieci, jak i dorosłych, pełne gier ‌i zabaw.

Mini zoo dysponuje również przestrzenią do organizacji warsztatów edukacyjnych. Dzięki temu dzieci mogą nauczyć się, jak dbać⁢ o zwierzęta, a‌ także poznać ich ‍zwyczaje. Takie działania sprzyjają rozwijaniu ⁢empatii oraz szacunku do ⁢natury.

Co warto zaznaczyć, to że mini zoo często organizuje również sezonowe wydarzenia, takie jak:

  • Pokazy karmienia​ zwierząt
  • Malowanie twarzy dla dzieci
  • Muzyczne występy lokalnych artystów

W organizacji tego typu wydarzeń niezwykle ważna jest współpraca z lokalnymi dostawcami. Dzięki temu można wyjątkowo wzbogacić⁤ ofertę ⁢cateringową, na przykład o:

UsługaDostawca
Ciasta i deseryCukiernia “Słodki Raj”
Grill i‍ przekąskiGrill House
Napoje i sokiHurtownia “Jedzenie z Natury”

Mini zoo to nie tylko miejsce zabawy, ale ⁤także przestrzeń, w której odbywają się ważne wydarzenia społeczne. ⁤Regularne festyny przyciągają tłumy, a ich atmosfera sprzyja integracji lokalnej społeczności. Lokalni mieszkańcy oraz turyści mogą ⁢cieszyć ​się nie tylko obcowaniem ze zwierzętami, ale także wspólnie spędzonym czasem w gronie najbliższych.

Ciekawe ‌fakty o alpakach -‍ co musisz wiedzieć?

Alpaki to niezwykłe stworzenia, które zdobywają coraz większą popularność w Polsce. Oto kilka interesujących faktów, które przybliżą Ci te urocze zwierzęta:

  • Inteligencja i⁣ towarzyskość: Alpaki są nie tylko urocze, ale także bardzo inteligentne. Potrafią wchodzić w interakcje z ⁢ludźmi i innymi zwierzętami, co czyni je idealnymi towarzyszami w mini zoo.
  • Wełna alpak: ⁢Ich wełna jest bardzo ceniona ze względu na miękkość i ciepło. Nie tylko jest hipoalergiczna,ale także nie zawiera lanoliny,co sprawia,że jest odpowiednia⁤ dla osób ‍z wrażliwą skórą.
  • Różnorodność ras: Istnieje wiele ras alpak, które różnią‍ się nie⁣ tylko wyglądem, ale również temperamentem. Najpopularniejsze to huacaya i suri, które ⁤mają różne rodzaje włosia.
  • Źródło radości: Obcowanie z alpakami może być świetnym sposobem na relaksation i odbudowę pozytywnej energii. Ich spokojna natura działa kojąco na⁣ ludzi.
  • Ekologiczne pastwiska: Alpaki są dobrze przystosowane do ​pasienia na ekologicznym terenie, ⁣co docenią osoby dbające o środowisko. Nie zrywają trawy, ⁣a ich skubanie sprzyja regeneracji ⁤roślinności.

Co ciekawe, alpaki współpracują ze swoimi⁤ właścicielami, a ⁤ich wszechstronność ​sprawia,‍ że są wykorzystywane nie tylko w celach hodowlanych, ale również terapeutycznych. Wiele mini zoo,w tym te w ⁣pobliżu Bolesławca,organizuje interaktywne spotkania,gdzie można nie tylko podziwiać te piękne zwierzęta,ale ⁢także spędzić z nimi czas‌ i nauczyć się o ich zwyczajach.

Oto krótka⁤ tabela, prezentująca różnice między poszczególnymi rasami alpak:

Rasatyp wełnyTemperament
HuacayaGęsta, puszystaŻywe, towarzyskie
SuriProsta, lśniącaSpokojne, delikatne

Wszystkie te cechy czynią alpaki fascynującymi zwierzętami do obserwacji oraz interakcji. W miejscach, gdzie można je‌ spotkać, jak mini zoo w okolicy Bolesławca, można​ nie tylko zobaczyć je na żywo, ale i nauczyć się wielu ciekawych rzeczy‌ o ich życiu i⁢ zwyczajach. Bez wątpienia to doświadczenie, które warto przeżyć!

Jakie są⁤ koszty wstępu do mini zoo?

Odwiedzając mini zoo w okolicy bolesławca, warto z ​wyprzedzeniem zapoznać się ​z kosztami wstępu, aby ‌odpowiednio zaplanować swoją wizytę. Ceny biletów mogą się różnić w zależności od sezonu oraz dni tygodnia,dlatego najlepiej sprawdzić aktualne informacje na stronie internetowej lub bezpośrednio w obiekcie.

Przykładowo, prezentujemy kilka typowych cen biletów do mini zoo:

Rodzaj biletuCena
Dorośli15 zł
Dzieci (do 12 roku życia)10 zł
Dzieci poniżej 3 latBezpłatnie
Rodzina (2 dorosłych + 2 dzieci)40 zł

Warto również zwrócić uwagę na specjalne zniżki oraz promocje, które mogą ​być oferowane w przypadku większych ⁢grup lub przy zakupie ‌biletów online. Niekiedy mini zoo organizuje‍ dni otwarte, podczas których wstęp jest całkowicie darmowy lub w znacznym stopniu obniżony.

Podczas wizyty,‌ dodatkowe ‌koszty mogą również wiązać się z​ zakupem karmy dla zwierząt, pamiątek w sklepiku oraz korzystaniem z atrakcji takich jak przejażdżki na kucykach czy warsztaty edukacyjne. Dlatego warto zarezerwować dodatkową kwotę na ‍te atrakcje.

Reasumując,zanim wybierzesz się do mini zoo,dobrze jest zaplanować budżet i sprawdzić różne opcje biletowe,aby maksymalnie wykorzystać czas⁣ spędzony w towarzystwie alpaki i kozy!

Jak dojechać do mini zoo w okolicy Bolesławca?

Mini zoo w okolicy Bolesławca to⁢ doskonałe miejsce na weekendową wycieczkę.Dotarcie tam jest stosunkowo proste,zarówno⁤ samochodem,jak i komunikacją publiczną. oto kilka wskazówek, jak najlepiej zaplanować swoją podróż:

  • Samochodem: Jeśli zdecydowałeś się na dojazd autem, wprowadź do nawigacji adres mini zoo. W większości przypadków znajdziesz ogólnodostępny parking w pobliżu obiektu,co czyni tę opcję⁢ wygodną i szybką.
  • Pociągiem: Z Bolesławca możesz złapać pociąg do najbliższej stacji kolejowej.​ Po przyjeździe, skorzystaj⁤ z lokalnych autobusów lub zamów taksówkę, aby dotrzeć bezpośrednio do zoo.
  • Rowerem: Dla miłośników aktywnego wypoczynku, polecamy dojazd rowerem. Okolice Bolesławca oferują wiele pięknych tras, a sama podróż będzie przyjemnością.

Przed‍ wyjazdem warto zapoznać się z rozkładem jazdy autobusów i ‌pociągów, aby uniknąć niespodzianek. Możesz również sprawdzić strony internetowe lokalnych przewoźników, aby być na bieżąco z ewentualnymi zmianami w rozkładzie.

Środek transportuCzas dotarciaUwagi
Samochód30 minutŁatwy ⁢dostęp do parkingu
Pociąg + autobus45-60 ‌minutOgraniczone połączenia w weekendy
Rower1 godzinaTrasy rowerowe w okolicy

Pamiętaj również, aby zabrać ze sobą wodę i‍ przekąski, szczególnie jeśli planujesz dłuższy pobyt. Mini zoo to miejsce, które musisz odwiedzić, aby zobaczyć nie tylko sympatyczne alpaki, ale i inne zwierzęta, które tworzą ⁣niezapomnianą atmosferę.

czy ‍warto wspierać lokalne mini zoo?

Wspieranie lokalnych mini zoo to nie tylko kwestia miłości do zwierząt, ale również inwestycja⁣ w rozwój społeczności oraz edukację najmłodszych. Takie ‌miejsca, jak mini zoo, pełnią ważną rolę w życiu lokalnym, a ich ‍działalność wpływa na wiele aspektów.Przyjrzyjmy się bliżej,dlaczego warto je wspierać.

  • Edukacja ekologiczna: Mini zoo⁤ oferuje unikalną możliwość nauki o różnorodności gatunków, ich siedliskach oraz konieczności ochrony środowiska naturalnego. Dzieci mogą zobaczyć żywe przykłady zwierząt, o których uczyły się w szkole.
  • Wsparcie lokalnej gospodarki: Zwiedzanie‌ mini zoo przyciąga turystów, co przekłada się na rozwój‍ lokalnych biznesów, takich jak⁤ kawiarnie, hotele czy sklepy. Większy ruch turystyczny to również większe wpływy dla lokalnej społeczności.
  • Promowanie lokalnych inicjatyw: Mini zoo często organizuje wydarzenia związane z ekologią, ratowaniem gatunków czy festyny, w ‍których mogą wziąć ‌udział​ mieszkańcy.Takie inicjatywy integrują społeczność i budują świadomość ekologiczną.
  • Opieka nad ‍zwierzętami: Właściwe wsparcie finansowe dla mini zoo przekłada się na lepsze warunki życia zwierząt. Wiele z nich może pochodzić z interwencji czy sytuacji kryzysowych, a mini zoo daje im nowy dom oraz opiekę.

Odwiedzając lokalne mini zoo,nie tylko spędzamy ​czas w przyjemny sposób,ale również przyczyniamy się do ochrony przyrody i wspierania lokalnej społeczności. Co więcej, wiele mini zoo oferuje‍ programy adopcyjne, ‌dzięki ⁣czemu można nawiązać osobistą więź ⁢z wybranym zwierzęciem, wspierając jednocześnie jego utrzymanie.

Korzyści ze wsparcia ⁤mini zooOpis
EdukacjaUmożliwia dzieciom zdobywanie wiedzy ⁤o zwierzętach i ekologii.
Lokalne wsparciePotencjalny‌ wzrost⁤ wpływów dla lokalnej gospodarki.
Integracja społecznościOrganizowanie wydarzeń, które łączą mieszkańców.
Opieka nad zwierzętamiPoprawa warunków⁤ życia zwierząt w potrzebie.

Wspierając ⁣mini ‍zoo, podejmujemy‌ decyzję, która⁢ ma pozytywny wpływ‌ na nasze otoczenie. Warto zastanowić się nad tym, co możemy ⁤zrobić, ‍aby⁢ przyczynić się do rozwoju takich⁤ miejsc oraz czerpać z ​tego radość, odwiedzając je z najbliższymi.

Opinie odwiedzających – co mówią goście?

Goście mini zoo w okolicy Bolesławca często podkreślają, jak ważne jest dla nich bezpośrednie obcowanie z naturą. alpaki ‌i kozy cieszą ⁤się sympatią ‌szczególnie wśród ‌dzieci, które mają możliwość nie tylko oglądać te zwierzęta, ale i karmić je. Wiele osób chwali sobie luźną atmosferę, która sprzyja relaksowi i rodzinnej ‍zabawie.

Wśród opinii można znaleźć wiele pozytywnych komentarzy dotyczących 😊:

  • Przyjazny personel – goście często‌ chwalą pracowników za ich życzliwość ⁣i chęć do pomocy.
  • wysoka jakość ⁤zadbania ​o zwierzęta – ⁢odwiedzający zwracają uwagę na czystość i dobre warunki, w jakich żyją mieszkańcy​ mini zoo.
  • Możliwość interakcji ​ze zwierzętami – dzieci mogą nie tylko obserwować,ale i dotykać ‍zwierząt,co wzbudza w nich dużą radość.

Nie zabrakło również krytycznych głosów. Niektórzy goście zauważyli, że chociaż oferta jest ‍atrakcyjna, to mini zoo mogłoby rozwinąć się ⁤o dodatkowe atrakcje takie jak:

  • 🍽️ kawiarenka ‌z lokalnymi przysmakami,
  • 🔎‍ edukacyjne warsztaty dla dzieci,
  • 🎨 strefa z⁤ kreatywnymi zajęciami plastycznymi.

Wielu odwiedzających‌ podkreśla, że miejsce jest idealne na wycieczki rodzinne. “Moje dzieci wracają stąd zawsze uśmiechnięte i pełne wrażeń” – mówi jedna z mam. Inni dodają, że to doskonała okazja do spędzenia czasu ⁢na świeżym powietrzu, z dala od miejskiego⁣ zgiełku.

OcenaOpis doświadczenia
5⭐„Niezapomniane chwile z ​rodziną!”
4⭐„Wspaniałe miejsce ​na ‍relaks, jednak brakowało mi jedzenia na miejscu.”
3⭐„Fajne miejsce,⁤ ale zbyt mało atrakcji dla starszych dzieci.”

Opinie odwiedzających potwierdzają,⁢ że mini zoo w okolicy Bolesławca jest miejscem, które warto zobaczyć. Pełne interakcji i radości, stanie się z pewnością miejscem wielu rodzinnych wspomnień.

Propozycje na całodzienny wypad w regionie Bolesławca

Region ‌Bolesławca to idealne miejsce na całodzienny ⁣wypad, pełen atrakcji zarówno ‌dla dorosłych, jak i dzieci. nie brakuje tu miejsc,gdzie można spędzić aktywnie czas i cieszyć​ się urokami ⁤natury. ‌Oto ⁤kilka propozycji, które warto wziąć pod uwagę, planując wyjazd.

Odwiedź mini zoo

Niezwykłym miejscem, ⁢które powinno znaleźć się na liście, jest mini zoo w okolicy Bolesławca. Można tam spotkać różnorodne zwierzęta, w tym wyjątkowe alpaki, które uwielbiają ⁤towarzystwo ludzi. Oto, co‍ można tam zobaczyć:

  • Alpaki – przyjazne i ciekawe ​stworzenia, które można karmić i głaskać.
  • Kozy ⁤– idealne do ‌zabawy, często chętne do współpracy w zabawnych grach.
  • Króliki – dla najmłodszych, które mogą‍ je oswoić i obserwować.

Relaks w przyrodzie

Po wizycie w mini zoo warto wybrać się na krótki spacer po okolicznych lasach lub wybrać‍ się‌ nad rzekę Bóbr, gdzie⁢ znajdziesz wiele ścieżek rowerowych i pieszych. To doskonała okazja, ‌by obcować ‌z naturą⁢ i zregenerować siły.

Wyjątkowe⁢ lokale gastronomiczne

Aby porządnie naładować akumulatory, nie można pominąć lokalnych restauracji, które oferują pyszne dania regionalne. Oto kilka z nich:

RestauracjaSpecjalność
Restauracja Złota KaczkaKaczka po staropolsku
Karczma MłyńskaTradycyjne placki ziemniaczane
Chata księciaZupa⁤ z leśnych grzybów

Podsumowanie dnia

Kończąc dzień, warto wybrać się na wieczorny spacer po Bolesławcu, który ‍zachwyca swoimi malowniczymi ulicami i zabytkami. Można również rozważyć zakupy ⁣w lokalnych sklepach ze szkłem hand-made, które podkreślają artystyczny charakter regionu. Tak zorganizowany dzień sprawi,⁤ że każdy wróci do domu z pięknymi wspomnieniami i⁣ naładowany pozytywną energią.

Alternatywne atrakcje w okolicy mini zoo

W okolicy mini zoo można znaleźć‌ wiele równie interesujących⁤ miejsc, które warto odwiedzić. Oto‌ kilka propozycji, które z pewnością umilą każdą wizytę w tej malowniczej‍ okolicy:

  • Park Krajobrazowy Doliny Bobru – malownicze szlaki piesze i rowerowe w otoczeniu natury, idealne‌ na rodzinną ‍wyprawę.
  • Skansen Wsi⁤ Opolskiej – unikalne muzeum na świeżym powietrzu,które⁣ przenosi odwiedzających do tradycyjnej polskiej⁤ wsi.
  • Rzeka Bóbr – doskonałe miejsce na piknik, wędkowanie lub spływ ⁢kajakowy.
  • Ogród botaniczny – wielki zbiór roślin⁤ krajowych i egzotycznych, urokliwa przestrzeń do‍ relaksu.

Warto również zwrócić uwagę na regionalne festiwale kulinarne i⁣ rękodzielnicze, które odbywają się w sezonie. Tego ‌rodzaju wydarzenia to doskonała okazja, aby spróbować lokalnych specjałów oraz poznać tradycje rzemieślnicze.

DataWydarzenieMiejsce
15-16 lipcaFestiwal SmakówPlac‍ Św. Mikołaja
20 sierpniaJarmark RękodziełaCentrum Miasta
1 wrześniaBieg po Dolinie BobruStart przy rzece Bóbr

Każda⁢ z tych⁢ atrakcji⁤ przyciąga zarówno lokalnych mieszkańców, jak i turystów, którzy ⁣przyjeżdżają, aby w pełni⁢ korzystać z ⁤uroków tego regionu.‍ Planowanie⁤ wycieczki w okolicy mini zoo to świetna okazja, aby połączyć edukację o zwierzętach z doznaniami kulturowymi i przyrodniczymi.

Zrównoważony⁤ rozwój i ochrona zwierząt w mini zoo

Mini zoo w pobliżu bolesławca to⁣ idealne miejsce dla miłośników przyrody oraz zwierząt. Jednym z kluczowych aspektów działalności tego obiektu jest zrównoważony rozwój, który ma na celu nie tylko zapewnienie⁣ komfortu zwierzętom, ale także ochronę ich naturalnych siedlisk. Instytucje edukacyjne współpracują z mini zoo, aby promować odpowiedzialne postawy wobec zwierząt i środowiska.

W mini zoo, zarówno alpaki, jak i kozy są traktowane z szacunkiem i dbałością.Prowadzenie edukacyjnych warsztatów oraz spotkań z ekspertami z zakresu ochrony fauny ⁤umożliwia zwiedzającym zrozumienie, jak ważne jest chronienie bioróżnorodności i dbanie o dobrostan zwierząt. W ramach programu edukacji ekologicznej, dzieci i dorośli⁤ mogą się‍ dowiedzieć:

  • Jakie zagrożenia występują dla dzikiej fauny i flory.
  • Jak można wspierać lokalne inicjatywy ochrony zwierząt.
  • Jakie działania podejmują mini zoo w zakresie ochrony środowiska.

W trosce o zachowanie naturalnych ekosystemów, mini zoo⁣ wdraża innowacyjne ‌rozwiązania. Przykładem jest recykling wody deszczowej, który pozwala zmniejszyć zużycie wody pitnej. Dodatkowo, obiekt korzysta z ‌energii ze źródeł ‍odnawialnych, co przyczynia się do minimalizacji śladu węglowego.

Oto tabela prezentująca⁤ różne inicjatywy związane z ⁤ekologicznym podejściem mini zoo:

InicjatywaOpisKorzyści
Sadzenie drzewTworzenie ⁢nowych terenów zielonych dla zwierząt i ludzi.Poprawa jakości powietrza.
Warsztaty ekologiczneEdukacja społeczności na ⁣temat ochrony środowiska.Zwiększenie świadomości‍ ekologicznej.
Program ⁢adopcji zwierzątWsparcie ⁣finansowe dla mini zoo poprzez ⁢adopcję.Pomoc w ochronie zwierząt i ich siedlisk.

Wszystkie te działania mają na‍ celu stworzenie harmonijnego i przyjaznego ‌środowiska, w którym zarówno zwierzęta, jak i ludzie mogą żyć w zgodzie. Wizyta w⁤ mini zoo nie tylko dostarcza niezapomnianych wrażeń, ale także uświadamia, jak istotne jest nasze zaangażowanie w ochronę przyrody i zwierząt.Zrównoważony rozwój nie jest tylko modnym hasłem –‍ to rzeczywistość, której powinniśmy być częścią.

Przewodnik po mini zoo – co ​zobaczyć najpierw?

Wybierając się do⁣ mini zoo w okolicy Bolesławca, warto mieć na uwadze kilka atrakcji, które szczególnie przyciągają odwiedzających. Oto kilka punktów,​ które bez wątpienia warto zobaczyć⁢ w pierwszej kolejności:

  • Alpaki – te urocze zwierzęta zdobyły serca⁢ wielu osób. Ich miękka ⁣sierść i łagodny temperament⁤ sprawiają, że kontakt z nimi ⁣to prawdziwa atrakcja. Nie przegap okazji, by‍ zrobić sobie z nimi‍ zdjęcie!
  • Kozy – ‍w mini‌ zoo znajdziesz różne rasy kóz, które są zawsze chętne do zabawy i interakcji.Karmienie ich specjalnymi przysmakami to świetna zabawa zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
  • Króliki i świnki morskie – te małe, przyjazne zwierzęta ‍to doskonały wybór dla wszystkich, którzy pragną poczuć dziecięcą radość z obcowania z⁤ naturą. Można⁤ je głaskać i karmić po uprzednim zapoznaniu się z zasadami.
  • Pawilony edukacyjne – wiele mini‌ zoo‍ oferuje spotkania edukacyjne, podczas których można dowiedzieć się więcej ⁣o odwiedzanych zwierzętach oraz ich naturalnym środowisku. To ⁤znakomita okazja, żeby poszerzyć swoją wiedzę.

Mini zoo często organizuje także pokazy karmienia, które są idealną okazją do obserwowania zachowań zwierząt w trakcie jedzenia. Dzieci mogą wziąć w nich udział pod okiem doświadczonych opiekunów. To ⁢nie tylko​ rozrywka, ale również edukacja‌ w praktyce.

ZwierzęSpecjalność
AlpakiPrzyjazne usposobienie, możliwe interakcje
KozyAktywne i‍ ciekawskie, uwielbiają zabawę
KrólikiMałe,‍ łatwe w pielęgnacji, idealne dla dzieci
Świnki morskieInteraktywne, dobrze znoszą bliskość ludzi

Na koniec, pamiętaj, aby zaplanować swoją wizytę tak, by mieć czas na zwiedzanie ⁣każdego zakątka mini zoo. Każde z tych zwierząt ma swoją unikalną osobowość, która na ‌pewno sprawi, że spędzisz tam niezapomniane chwile. Przygotuj ⁣się na niezliczone zdjęcia i wspomnienia!

Najlepsze pory roku na wizytę w mini zoo

Mini zoo to wyjątkowe‍ miejsce, gdzie można spotkać wiele uroczych‍ zwierząt, w tym alpaki i kozy. Wybór odpowiedniej pory roku na⁢ wizytę w takim zoo może znacznie wpłynąć na jakość doświadczeń.Oto kilka wskazówek, które ​pomogą Ci wybrać najlepszy czas na tę przygodę:

  • Wiosna: To okres, kiedy⁢ wiele zwierząt ma młode. Możliwość podglądania małych koźlątek czy socków od alpaki to‌ prawdziwa gratka dla miłośników przyrody.
  • Lato: Idealny czas na długie spacery po mini zoo. Warto pamiętać o gorącym słońcu — nie zapomnij o nakryciu głowy i kremie przeciwsłonecznym!
  • Jesień: Złota jesień to nie tylko piękne ⁤kolory, ale i mniej turystów. Wizyta w‌ mini⁣ zoo staje się więc bardziej kameralna i spokojna.
  • Zima: Choć wiele zwierząt może być mniej aktywnych, zimowy krajobraz ‍w mini zoo ma swój urok. Niektóre zwierzęta, takie jak alpaki, uwielbiają zimowe spacery.

Każda z tych pór roku ma swoje unikalne cechy,​ które przyciągają zarówno dzieci, jak i dorosłych. Dzięki temu wizyty w mini zoo stają się nie tylko ‌atrakcyjną formą rozrywki, ale również‌ cenną lekcją przyrody.

Por rokuZalety
WiosnaNowe młode zwierzęta, piękna zieleń
LatoDługie dni, wiele atrakcji
JesieńPiękne ‌kolory, mniej turystów
ZimaZimowy‍ krajobraz, wyjątkowe zwierzęce zachowania

pamiętaj, że niezależnie od sezonu, ⁢mini zoo z ⁢pewnością dostarczy⁣ niezapomnianych wrażeń. Planując wizytę, warto także śledzić wydarzenia i specjalne atrakcje organizowane przez zoo, które dodatkowo umilą ⁣czas spędzony z urokliwymi zwierzętami.

podsumowując,mini ⁢zoo w okolicy Bolesławca to idealne miejsce dla miłośników zwierząt oraz rodzin poszukujących nietypowych atrakcji.‍ spotkanie z alpakami i⁤ kozami to nie tylko doskonała okazja do‌ nawiązania ⁣bliskiego ⁢kontaktu z ‍naturą, ale także możliwość spędzenia ⁤czasu w pięknym otoczeniu. Dzięki różnorodnym atrakcjom, mini ⁢zoo staje ‌się miejscem, które należy odwiedzić przy‍ najbliższej okazji.⁣ zachęcamy do ​sprawdzenia lokalnych ofert i przyjrzenia się bliżej temu urokliwemu zakątkowi, który z pewnością‍ dostarczy niezapomnianych wrażeń. Niech to będzie inspiracja⁤ do planowania weekendowych wypraw i odkrywania uroków przyrody, które czekają tuż za rogiem!

© https://klodzko.com.pl/